viettää kesää
été
kesän oor Frans
kesän
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
estiva
estival
Lypsävien lehmien on oltava kesällä laitumella vähintään 150 päivän ajan.
En période estivale, les vaches en lactation doivent pâturer durant une période minimale de 150 jours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän takia valmistelemme juuri hyvin tärkeää pakettia osallistumisesta, mahdollisuuksista ja yhteisvastuusta, ja saamme sen valmiiksi ennen kesää.
C' est pour cela que je t' ai fait venirEuroparl8 Europarl8
Leadmore saavutti arvolla mitattuna noin 0,5 prosentin markkinaosuuden vuosien 1995 ja 1996 kesinä sekä vuoden 1997 kesä-heinäkuussa. Kesällä 1994 sen osuus oli ollut kolme prosenttia.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionEurLex-2 EurLex-2
Siellä vallitsee eteläaasialainen trooppinen meri-ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät viileitä.
Schindler dit que vous n' écrivez rienEurLex-2 EurLex-2
Osavaltio myöntää uhanalaisille maatalousyrityksille sekä Wesendahl/Werneuchenin, Havellandin ja Elbe-Elsterin tuotantoalueilla sijaitseville uhanalaisille puutarhaviljelyalan yrityksille tukea kevään ja kesän # aikana vallinneiden epäsuotuisien sääolojen seurausten lieventämiseksi
Zoe a laissé des livres à l' écoleoj4 oj4
(Naurua) Tämä käyrä näyttää, miten se ensi kertaa nousi suosioon viime kesänä.
Ou préfères- tu me payer maintenant?ted2019 ted2019
Sateet jakautuvat vuosittain epätasaisesti: keväällä ja kesällä – kasvien itämisen, versomisen ja kasvun aikana – ongelmana on sateitten vähyys, kun taas syksyllä sateiden runsaus haittaa oikea-aikaista sadonkorjuuta ja heikentää sadon laatua
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsoj4 oj4
Talvet ovat erityisen ankaria ja sateisia, kun taas kesät ovat kuumia ja usein painostavan helteisiä.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirEuroParl2021 EuroParl2021
Pete oli koko kesän huoneessani katsomassa leffoja joka päivä.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkojen voimakas lasku kesällä 2011 kasvatti lisävakuuksien tarvetta ainakin [5–20] miljardilla eurolla, jotta voitiin vastata vakuuksien täydentämistä koskeviin vaatimuksiin, jotka liittyivät taseen suojaamiseksi käytetyn korkojohdannaissalkun markkina-arvon vaihteluun.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEurLex-2 EurLex-2
Onko EU valmis vastaamaan tätä asiaa koskeviin jäsenvaltioiden avunpyyntöihin kesän aikana?
Peut- être, en effetnot-set not-set
Vuoden keskisademäärä on 471 mm ja sadetta saadaan pääasiassa kesä-elokuussa. Haihtumista tapahtuu vuosittain keskimäärin 1 837,4 mm.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissementsûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurLex-2 EurLex-2
Jos rakennus on yli 10 vuotta vanha, on luultavasti kustannustehokasta vähentää lämpöhukkaa parantamalla eristystä ja lämpösäteilykertymää rajoittamalla suoraa auringonsäteilyä kesällä.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
tämän kesän luonnononnettomuuksista (tulipaloista ja tulvista) Euroopassa
Ça fait plaisir de te revoirnot-set not-set
Arvaa, mitä aion tehdä tänä kesänä?
Prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja meillä on yhä yksi päivä kesää jäljellä yhdessä.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jälkimaku on voimakas ja viipyvä, mikä johtuu kesän päivä- ja yölämpötilojen välisistä huomattavista eroista luonnollisen kuivumisen aikana ja hitaasta pitkin vuotta tapahtuvasta raakakypsymisestä.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2007 kesää leimasivat laajat metsäpalot ja vaikeat tulvat, jotka aiheuttivat huomattavia aineellisia tuhoja ja ympäristövahinkoja.
Ma place est ici en ce momentEuroparl8 Europarl8
Odotamme jatkossakin, että EKP:n korot pysyvät nykyisellä tasollaan vähintään kesän 2019 aikana ja joka tapauksessa niin kauan kuin on tarpeen sen varmistamiseksi, että inflaatiokehitys lähenee jatkuvasti tasoa, joka on keskipitkällä aikavälillä alle kaksi prosenttia mutta lähellä sitä.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationnot-set not-set
Hän oli vastuussa vaalien jälkeisistä oikeustapauksista ja johti kesällä 2009 käytyjä ”näytösoikeudenkäyntejä”; hän tuomitsi näytösoikeudenkäynneissä kuolemaan kaksi monarkistia.
C' est quoi?- Une périduraleEuroParl2021 EuroParl2021
Kesällä 1900 hän tapasi Russellin raamatuntutkijoiden (joiksi Jehovan todistajia tuolloin sanottiin) konventissa.
Je suis en train de mourir, Margaretjw2019 jw2019
(160) [ ]* viittasi hinnankorotukseen (oletettavasti kesällä 1994) ja huomautti, ettei "tavoitetta" ollut saavutettu: tukkutoimitusten hinta oli alle 5,00 Saksan markkaa/kg.
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
2 Viime kesän piirikonventissamme koimme ainutlaatuisella tavalla jumalallisen opetuksen voiman.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
Kolmanneksi komissio kiisti väitteen, jonka mukaan Vallonian vesistöjen virtaama ei olisi kesällä riittävä uimista varten.
C' est quoi, ton problème?EurLex-2 EurLex-2
Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista, kuten kohtuuttomasta väkivallasta, jota FARDC:n joukot hänen välittömässä alaisuudessaan kohdistivat laitonta kaivostoimintaa harjoittaneisiin ihmisiin kesä–heinäkuussa 2019.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEuroParl2021 EuroParl2021
Sanlúcar de Barramedan ja Almonten (Huelva) kunnat ovat hyväksyneet hankkeen, jolla yhdistetään ensi kesänä kyseiset kaksi paikkakuntaa maastoajoneuvojärjestelmän avulla Doñanan kansallispuistoon.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulinenot-set not-set
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.