Mukauta oor Frans
Mukauta
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Personnaliser
personnaliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohjeiden laatimisessa on ollut suuria vaikeuksia kyseisellä alalla, ja näin ollen BKTL-komitea suositti, että laittoman toiminnan kattamiseksi ei käytettäisi nimenomaisia mukau tuksia, ennen kuin paremmat koontimenetelmät ja lähteet on saatu käyttöön.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussielitreca-2022 elitreca-2022
Sveitsin antamien tyyppihyväksyntöjen tunnustaminen keskeytetään, jos Sveitsi ei mukauta lainsäädäntöään voimassa olevaan tyyppihyväksyntää koskevaan Euroopan unionin lainsäädäntöön.
C' est quoi, le problème?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mukauta toimintoja: Mukauta toimintoja käytössänne olevien resurssien ja Alkeisyhdistyksessänne olevien lasten mukaan.
Merci de nous avoir indiqué la voie!LDS LDS
(34) Olisi täsmennettävä, että olemassa olevat EAYY:t eivät välttämättä mukauta sopimustaan ja perussääntöään EAYY-asetukseen tehtyihin muutoksiin.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursnot-set not-set
Pidä silmällä seurakunnan toimintaohjelmaa ja mukauta nopeasti kotijärjestelysi siihen tehdäksesi tilaa tälle tasapainoiselle toiminnalle.
Ce type... il a tué mes frèresjw2019 jw2019
GMES-ohjelman rahoitukseen liittyvää seuranta-ja valvontakehystä ryhdyttiin valmistelemaan jo vuonna 2008, mutta sitä oli mukau tettava ja täydennettävä hankkeen täytäntöönpanon myötä saatujen kokemusten perusteella.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.elitreca-2022 elitreca-2022
Jumalan tahto on, että me mukautamme elämämme hänen tarkoitukseensa, koska ainoastaan Jumalan viisaus ja ohjaus voi viedä meidät toivottuun ja onnelliseen päämäärään.
Le moment des hymnesjw2019 jw2019
Vaikka asiaa voidaan pitää luonteeltaan teknisenä, se on tosiasiallisesti hyvinkin poliittinen, sillä se, miten me mukautamme sääntöjämme, vaikuttaa suoraan kykyymme vaikuttaa EU:n lainsäädäntöön.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEuroparl8 Europarl8
On lisäksi välttämätöntä, että me mukautamme elämämme Jumalan täydelliseen esimerkkiin.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etjw2019 jw2019
Mukauta injektorin olosuhteita (lämpötilaa, jakosuhdetta ja injektiomäärää), jotta palmitiinihapon ja palmito-oleiinihapon erottelu olisi mahdollisimman vähäistä.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurLex-2 EurLex-2
Kysymys siitä, missä määrin mukautamme direktiivejä lainsäädännön näkökulmasta, on todellakin tärkeä näkökohta.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationEuroparl8 Europarl8
Kun mukautamme oman tahtomme taivaallisen Isän tahtoon, vastauksia ja hengellistä voimaa virtaa vapaammin.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceLDS LDS
Edistämme teknologian alan yhteistyötä ja jakamista erisuurten yritysten kesken ja erityisesti eurooppalaisten pienyritysten välillä, kehitämme tehokkaampia, tiedon ja teknologian kaupallisiin sovelluksiin suunnattuja tutkimusohjelmia sekä kehitämme ja mukautamme laatu- ja sertifiointijärjestelmiä pienyrityksille.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "EurLex-2 EurLex-2
Tämä saattaa tapahtua, jos aikajakokanavointiverkot joko eivät mukauta kaikkia laskevan ja nousevan siirtotien lähetyksiä tai eivät synkronoidu kehyksen alussa.
C' est comme çaEuroParl2021 EuroParl2021
Kahdenkeskisten sopimusten mukaan ( 5 artikla ) mukaut-tamistukea on annettava ainoastaan EHTY:n perustamissopimuksessa m r ttyjen tuotteiden valmistukseen osallistuville ty nte-kij ille.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secselitreca-2022 elitreca-2022
Otamme huomioon operaatioista saadut kokemukset ja mukautamme rakenteita sekä siviili- että sotilasalalla. Pyrimme siihen, että siviili- ja sotilasyhteistyötä on enemmän, eli pyrimme kattavaan lähestymistapaan, minkä katson olevan myös mietinnön tarkoituksen.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEuroparl8 Europarl8
Mukauta oma tahtosi Isän tahtoon
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreLDS LDS
Hyvä jäsen Schulz, totean lisäksi, ettei Euroopan parlamentti mukauta täysistuntojensa esityslistaa niihin osallistuvien tahojen aikatauluihin.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEuroparl8 Europarl8
Mukautamme hänen immunogeeninsä.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun mukautamme raamatuntutkisteluohjelmamme ihmisten olosuhteisiin, voimme auttaa heitä löytämään ”Jumalan tuntemuksen” (Sananl.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesjw2019 jw2019
Joidenkin kauppiaiden sivustoilla on URL-osoiterakenteita, jotka tekevät laskeutumissivuista pysyvät niin, etteivät ne mukauta sisältöä käyttäjän sijainnin, käyttäytymisen tai laitteen perusteella.
Accord d’association CEE-Turquiesupport.google support.google
Jos taas emme mukauta sitä vastaamaan strategian asettamia uusia haasteita, otamme yhteisesti suuren riskin.
considérant que la date ultime dEuroparl8 Europarl8
Valtion viranomaiset eivät myöskään todennäköisesti mukauta käyttäytymistään markkinoiden normaalin toiminnan varmistaviin kaupallisiin kannustimiin yhtä herkästi kuin yksityiset taloudelliset toimijat.(
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
Mukauta palvelemisesi yksilöllisiin tarpeisiin.
Zoe a laissé des livres à l' écoleLDS LDS
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.