mukanaolo oor Frans
mukanaolo
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
présence
Komissio toteaa, että yksityisten sijoittajien mukanaolo parantaa mahdollisuuksia palauttaa yrityksen kannattavuus.
Elle considère que la présence d'investisseurs privés renforcera les perspectives de rentabilité de la société.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiettyjen laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen kohteena olevien lajien suuri arvo huomioon ottaen on sinänsä yllätyksetöntä, että rikollisjärjestöjen mukanaolosta on olemassa viitteitä.
Tu es pas acteur de télé?not-set not-set
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksia osallistua assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloa kaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessä
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsoj4 oj4
Jotta näillä painopisteillä ja suosituksilla olisi merkitystä, ne hyväksyttäisiin ja niiden pohjalta toimittaisiin, molemmilla tasoilla tarvitaan pitkälle menevää demokraattista keskustelua ja työmarkkinaosapuolten tiivistä mukanaoloa.
Adopté à l' unanimiténot-set not-set
Pyytäisin saada tietää Euroopan komissiolta: Mikä on sen kanta edellä mainitun verkon kautta tapahtuvaan laajamittaiseen vakoiluun, joka vääristää vapaata kilpailua, vaarantaa kansalaisten yksityisyyden suojan ja merkitsee Ison-Britannian taholta provosointia, koska sen mukanaolo tällaisessa muita unionin maita vakoilevassa verkossa on täysin vastoin unionin jäsenvaltioiden välistä solidaarisuutta?
Je suis sensible, moi aussiEurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi, että EKP:lle voidaan SEUT-sopimuksen 127 artiklan 6 kohdan mukaan antaa valvontatehtäviä, EKP:n mukanaolo parantaa osaltaan YVM:n uskottavuutta ja tehoa, koska sillä on finanssivakautta koskeva vankka asiantuntemus.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéenot-set not-set
valvontalaitteen moitteeton toiminta (laitteen ja/tai kuljettajakortin ja/tai piirturilevyjen mahdollisen väärinkäytön määrittäminen) tai tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen mukanaolo
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Mastersoj4 oj4
Elintarvikealan toimijoiden, jotka saattavat ensimmäistä kertaa unionin markkinoille elintarvikkeen, joka on tarkoitettu toimitettavaksi lopulliselle kuluttajalle tai suurtaloudelle, on varmistettava elintarviketietojen mukanaolo ja oikeellisuus sovellettavan elintarviketietoja koskevan lainsäädännön mukaisesti.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsnot-set not-set
- sellaisten menetelmien arviointi, jotka mahdollistaisivat valtiosta riippumattomien järjestöjen tiiviimmän mukanaolon yhteisön päätöksentekoprosessissa, etenkin politiikkojen suunnitteluvaiheessa
Le groupe d' étude tout entier?EurLex-2 EurLex-2
Vain pk-yritysten aktiivisella mukanaololla voidaan varmistaa, että tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan toimet ovat yrittäjäystävällisiä.
Je suis en retardnot-set not-set
Viraston mukanaolo on keskeinen edellytys sille, että siirtoverkonhaltijoiden sekä muiden unionin laajuisia tehtäviä omaavien yksiköiden välinen yhteistyö toteutuu tehokkaalla ja avoimella tavalla sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden hyödyksi.
Vice-présidentnot-set not-set
Pohjois-Euroopan maissa suhtautuminen tämänkaltaiseen mukanaoloon ja osallistumiseen onkin hieman erilaista kuin Keski- ja Etelä-Euroopassa.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEuroparl8 Europarl8
BIC noudattaa jäsenyyspolitiikassaan yleisiä avoimuuden ja läpinäkyvyyden periaatteita, millä se varmistaa laajan eri alan toimijoiden mukanaolon.
Elaine, et l' assistante qui pétilleEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta on tilanteita, joihin liittyy luonnostaan huomattavaa subjektiivisuutta sekä tilanteita, joissa todisteiden objektiivinen arviointi on mahdotonta tilintarkastajan ja tilintarkastusasiakkaan välisen liikesuhteen luonteen vuoksi (esim. entisen tai nykyisen johdon, hallituksen tai osakkeenomistajan mukanaolo).
AMERIMAGE QUÉBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
Kestävä metsänhoito edellyttää osallistumista edistävää lähestymistapaa ja kaikkien sidosryhmien mukanaoloa, minkä ansiosta voidaan helpommin päästä yhteisymmärrykseen ja löytää uusia tyydyttäviä lähestymistapoja
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, Ericoj4 oj4
Neuvoston toimintaa on sen perustamisesta lähtien häirinnyt se, että Kosovon kauppakamari ja Kosovon itsenäisten ammattijärjestöjen keskusliitto (BSPK) vastustavat muiden työnantajajärjestöjen (Kosovo Business Alliance) ja ammattiliittojen (Kosovon vapaiden ammattiyhdistysten liitto, KSLK) mukanaoloa.
Quand je prends l' avion, je deviensanxieuseEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että kalatalousalaa on kuultava sellaisten määräaikojen puitteissa, jotka mahdollistavat sen tehokkaan osallistumisen päätösprosessiin ja mukanaolon alusta lähtien,
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsnot-set not-set
Mukanaoloa olisi kokemusten perusteella jatkettava määrittämättömäksi ajaksi.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että keskinäiset yhtiöt ovat vakaita ja kestäviä organisaatioita, jotka ovat pystyneet torjumaan hyvin talouskriisin vaikutuksia kaikissa talouksissa, ja ne ovat edesauttaneet vahvempien ja monipuolisempien markkinoiden syntyä erityisesti vakuutus- ja sosiaaliturva-alalla; toteaa, että keskinäiset yhtiöt toimivat aktiivisesti erityisesti ikääntyvän väestön ja sosiaalisten tarpeiden alalla; toteaa, että keskinäisten yhtiöiden mukanaolo eläkealalla tarjoaa lisävaihtoehtoja unionin kansalaisille ja että keskinäiset yhtiöt ovat keskeisessä asemassa pyrittäessä säilyttämään Euroopan sosiaalinen malli;
Il veut passer un marchéEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi komissio tahtoisi huomauttaa, että kyseessä olevien lentokoneiden varsin rajoitetun käytön vuoksi SaudiArabian listalla mukanaololla on vain aivan marginaalinen vaikutus lisääntyneisiin meluhaittoihin lentokenttien läheisyydessä, vaikkakin tietenkin pahoittelemme kaikkia sen kaltaisia seurauksia.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEuroparl8 Europarl8
Alue- ja paikallisviranomaisten mukanaolo tässä prosessissa voi osaltaan varmistaa sellaisten kykyjen kehittämisen, jotka vastaavat paikallisten työmarkkinoiden kysyntää ja sopivat paikallisiin kehitysstrategioihin.
Refus de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
tämän direktiivin täytäntöönpano ja sen liitteen mukauttaminen teknisen ja tieteellisen tietämyksen kehitykseen edellyttää komission ja jäsenvaltioiden tiivistä yhteistoimintaa; pysyvän kasvinsuojelukomitean menettely, vaikka se on toistaiseksi vain määräaikainen ja tieteellisen pestisidikomitean mukanaolo tarjoavat tarkoituksenmukaisen perustan tälle yhteistoiminnalle,
Je crois qu' il est en réunionEurLex-2 EurLex-2
Kokous oli menestyksekäs, ja suhtaudun myönteisesti Venäjän kokonaisvaltaiseen mukanaoloon tässä hankkeessa.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiEuroparl8 Europarl8
Vaihtoehdon 1 mukainen poliittisten päättäjien mukanaolo antaa suurimman näkyvyyden sille, että unioni on vankasti sitoutunut toimimaan työttömäksi jääneiden työntekijöiden hyvinvoinnin puolesta.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsEurLex-2 EurLex-2
Viron mukanaololla komission 5+1-listalla ei ole suurta positiivista vaikutusta vain Latvialle ja Liettualle, vaan unionin koko pohjoiselle ulottuvuudelle.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.