Toimintaterapeutti oor Frans
Toimintaterapeutti
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
ergothérapeute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toimintaterapeutti
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sairaanhoitajien, kätilöiden, fysioterapeuttien, toimintaterapeuttien, puheterapeuttien ja muun terveydenhuoltohenkilöstön johtamien klinikoiden tuottamien terveyspalvelujen sekä sairaanhoitajien, kätilöiden ja muun terveydenhuoltohenkilöstön vastaanottotilojen ulkopuolella, potilaan kotona tai muualla kuin terveydenhuollon laitoksissa tuottamien terveyspalvelujen hallinto, tarkastus, tarjonta ja tukeminen.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurLex-2 EurLex-2
42 Ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen on näin ollen vastattava siten, että jos täytäntöönpanotoimenpiteitä ei ole toteutettu direktiivin 92/51 17 artiklassa säädetyn määräajan kuluessa, jäsenvaltion kansalainen voi vedota mainitun direktiivin 3 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohtaan saadakseen vastaanottavassa jäsenvaltiossa luvan harjoittaa toimintaterapeutin ammatin kaltaista säänneltyä ammattia.
Voici les formulaires de Travis signésEurLex-2 EurLex-2
Jos täytäntöönpanotoimenpiteitä ei ole toteutettu direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY 17 artiklassa säädetyn määräajan kuluessa, jäsenvaltion kansalainen voi vedota mainitun direktiivin 3 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohtaan saadakseen vastaanottavassa jäsenvaltiossa luvan harjoittaa toimintaterapeutin ammatin kaltaista säänneltyä ammattia.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientEurLex-2 EurLex-2
Direktiivi 92/51/ETY – Työntekijät – Tutkintojen tunnustaminen – Toimintaterapeutti
On lui dit de sortir.Allez vite manger!EurLex-2 EurLex-2
24 Kansallisen tuomioistuimen mukaan pääasian oikeudenkäynnissä on ilmeistä, että vaikka Aslanidou oli hakenut lupaa toimintaterapeutin ammatin harjoittamiseen direktiivin 89/48 mukaisesti, toimivaltaisella viranomaisella oli velvollisuus viran puolesta tutkia hakemus ja kantajan sen tueksi esittämät seikat asianmukaisten oikeussääntöjen eli direktiivin 92/51 mukaisesti.
Tu sens le tofu brouillé au curryEurLex-2 EurLex-2
11 Toimintaterapeutin ammattia säännellään Kreikassa presidentin asetuksella 83/1989, jonka otsikkona on ”Sellaisten henkilöiden ammatilliset oikeudet, joilla on tutkintotodistus seuraavilta aloilta: – – c) teknisten oppilaitosten (TEI) toimintaterapian osasto” (FEK A’ 37).
TITRE VIII.-Dispositions pénalesEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen hakemus siirrettiin terveysministeriölle, jotta tämä tarkistaisi, täyttyvätkö toimintaterapeuttien ammatillista todistusten tunnustamista käsittelevän neuvoston (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton, jäljempänä SAETE) edellyttämät vaatimukset.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEurLex-2 EurLex-2
(2) Saksa on pyytänyt ammattinimikkeen "toimintaterapeutti" ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut") täydentämistä ammattinimikkeellä "ergonomiaterapeutti" ("Ergotherapeut").
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
13 Aslanidoun hakemuksen tekohetkellä 23.1.1990 tehdyssä terveys- ja sosiaalihuoltoministerin päätöksessä A4b/251 (FEK B’ 94) edellytettiin, että toimintaterapeutin ammatin harjoittamista koskeviin hakemuksiin on liitettävä tutkintotodistuksen jäljennös ja ”ulkomaisen tutkintotodistusten haltijoiden osalta myös tutkintotodistuksen vastaavuudesta tehty opetus- ja kirkollisasiainministeriön päätös”.
Je vous fais entrer au conseilEurLex-2 EurLex-2
Jos täytäntöönpanotoimenpiteitä ei ole toteutettu direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY 17 artiklassa säädetyn määräajan kuluessa, jäsenvaltion kansalainen voi vedota mainitun direktiivin 3 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohtaan saadakseen vastaanottavassa jäsenvaltiossa luvan harjoittaa toimintaterapeutin ammatin kaltaista säänneltyä ammattia.
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
6 Eräs direktiivin 92/51 liitteessä C, sellaisena kuin sitä sovellettiin pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikana eli ennen kuin sitä muutettiin 28.1.2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/108/EY (EUVL L 32, s. 15), mainituista koulutuksista on toimintaterapeutin koulutus (”Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)”), joka mainitaan 1 kohdan, jonka otsikkona on ”Terveydenhuollon ja lastenhoidon avustavan henkilöstön koulutus”, kolmannessa Saksaa koskevassa luetelmakohdassa.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö, joka on hyvin samankaltainen kuin asiassa C-141/04, Peros (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), esitetty ennakkoratkaisupyyntö, jonka johdosta annettiin tänään tuomio, on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat Aslanidou ja Ypourgos Ygeias & Pronoias (terveys- ja sosiaalihuoltoministeri) ja jossa on kyse siitä, että mainittu ministeri hylkäsi Aslanidoun hakemuksen, jolla hän haki lupaa harjoittaa toimintaterapeutin ammattia Kreikassa.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).EurLex-2 EurLex-2
Sairaanhoitajien, lääkäreiden, ravitsemusterapeuttien, puheterapeuttien, toimintaterapeuttien, fysioterapeuttien ja sosiaalityöntekijöiden koulutus
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "tmClass tmClass
41 Pääasian oikeudenkäynnissä on ilmeistä, että terveysministeriö, jonka alaisena SAETE toimii, on direktiivin 92/51 3 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen, koska toimintaterapeutin ammatin harjoittaminen edellyttää kansallisen lainsäädännön mukaan kyseisen ministeriön myöntämää lupaa.
« Le TITAN même est bien.EurLex-2 EurLex-2
Jos täytäntöönpanotoimenpiteitä ei ole toteutettu direktiiviä #/#/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # artiklassa säädetyn määräajan kuluessa, jäsenvaltion kansalainen voi vedota mainitun direktiivin # artiklan ensimmäisen kohdan a alakohtaan saadakseen vastaanottavassa jäsenvaltiossa luvan harjoittaa toimintaterapeutin ammatin kaltaista säänneltyä ammattia
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?oj4 oj4
Tämän johdosta terveysministeriö ei voi evätä Aslanidoun kaltaisessa tilanteessa olevalta henkilöltä oikeutta ryhtyä harjoittamaan toimintaterapeutin ammattia puutteellisen pätevyyden perusteella, ja ainoa tilanteeseen soveltuva rajoitus voi olla kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen korvaavien toimenpiteiden mahdollinen soveltaminen, jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään kyseisenlaisista korvaavista toimenpiteistä.
Les compresseurs sont déplacésEurLex-2 EurLex-2
Kurssien ja seminaarien toteuttaminen toimintaterapeuttien ja lääkärien ja muiden terapeuttien ammatillista koulutusta varten tietämyksen siirtämiseksi voimistelu- ja urheilutoimintojen, kipuhoidon, ravitsemuksen ja elintapojen sekä psykologisten palvelujen, mietiskelyn, terapioiden ja mielenterveystyön alalla
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référencetmClass tmClass
- Jotkin terveydenhuollon ammattihenkilöt, kuten lääkärit, psykologit, hammaslääkärit, jalkahoitajat, fysioterapeutit ja toimintaterapeutit, työskentelevät yrittäjinä omalla vastaanotollaan tai lääkärikeskuksissa ja työllistävät henkilöstöä.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiEurLex-2 EurLex-2
Toimintaterapeutti
Vous êtes cinq fois plus nombreuxoj4 oj4
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) # päivänä heinäkuuta #, asiassa C-#/# (Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Maria Aslanidou vastaan Ypourgos Ygeias & Pronoias (Direktiivi #/#/ETY- Työntekijät- Tutkintojen tunnustaminen- Toimintaterapeutti
Juste deux minutes, d' accord?oj4 oj4
(Direktiivi 92/51/ETY - Työntekijät - Tutkintojen tunnustaminen - Toimintaterapeutti)
Vous n' avez pas été à RioEurLex-2 EurLex-2
Toimintaterapeutti Brigitte Oberauerin mukaan ”aivohalvauspotilaiden on [puutarhanhoidon ansiosta] helpompi keskittyä asioihin pitkäjänteisesti.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heurejw2019 jw2019
19 Aslanidou, joka on Kreikan kansalainen, suoritti kolmivuotisten opintojen päätteeksi valtion tunnustamassa Stuttgartin toimintaterapeuttien oppilaitoksessa (Saksa) hyväksytysti toimintaterapeutin ammattiin liittyvän kansallisen kokeen (”Zeugnis über die Staatliche Prüfung für Beschäftigungs- und Arbeitstherapeuten”), jonka ansiosta hän voi ryhtyä harjoittamaan toimintaterapeutin ammattia Saksassa.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
ITE:n vastauksen mukaan kantajan tutkintotodistus ei vastannut kreikkalaisten teknisten oppilaitosten myöntämiä todistuksia, ja tämän johdosta SAETE katsoi, että Aslanidoun vaatimustensa tueksi esittämät asiakirjat eivät vastanneet direktiivissä 89/48 säädettyjä asiakirjoja ja että tämän johdosta se ei voinut myöntää kantajalle lupaa harjoittaa toimintaterapeutin ammattia direktiivin 89/48 perusteella.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.