Rollins Band
Rollins Band
banda oor Frans
banda
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
banda
En ole vieläkään saanut selville tulkkini ja kuljettajani kohtaloa Banda Acehissa.
Je ne sais toujours pas ce qu’est devenu mon interprète et chauffeur, originaire de Banda Aceh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ilmoitti, että kongressipuolue oli tehnyt vuosikokouksessaan, joka pidettiin syyskuun puolivälissä (ja jossa presidentti Banda ja kaikki hänen kabinettiministerinsä olivat läsnä), kaksitoista päätöstä, joista kahdeksas kuului: ”Suositellaan voimakkaasti, että Jehovan todistajain lahko julistetaan laittomaksi tässä maassa, koska sen kannattajien asenne ei ole ainoastaan vihamielinen tämän maan edistystä kohtaan vaan myös niin kielteinen joka tavalla, että se vaarantaa sen vakavuuden ja rauhan ja tyyneyden, mikä on välttämätön valtiomme kitkattomalle toiminnalle.”
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésjw2019 jw2019
154 Koska puolustautumisoikeuksien kunnioittamisella eli periaatteella, jonka perustavanlaatuisuutta on useaan otteeseen korostettu unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä (tuomio 9.11.1983, Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin v. komissio, 322/81, Kok., EU:C:1983:313, 7 kohta), on olennainen merkitys nyt kyseessä olevan menettelyn kaltaisissa menettelyissä, on vältettävä se, että nämä oikeudet voisivat korjaamattomalla tavalla vaarantua tutkintavaiheen liiallisen keston takia ja että tämä kesto voisi estää sellaisten todisteiden esittämisen, joilla pyritään osoittamaan vääräksi sellaisten kilpailukäyttäytymisten olemassaolo, joista kyseessä olevat yritykset joutuvat vastuuseen.
les procédures de contrôle du programmeEurLex-2 EurLex-2
Kun kantaja esti kilpailijoiden pääsyn markkinoille, sen toiminta oli omiaan vaikuttamaan kauppavirtoihin ja kilpailuun yhteismarkkinoilla (ks. vastaavasti edellä 288 kohdassa mainittu asia Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin v. komissio, tuomion 103 kohta).
Ne paniquez pasEurLex-2 EurLex-2
Jehovan todistajat eivät aio lopettaa Jumalan palvelemista siksi, että presidentti Banda ei hyväksy heidän kristillistä menettelytapaansa.
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesjw2019 jw2019
146 Lisäksi on muistutettava, että se, ettei asianomaiselle vastaista asiakirjaa ole annettu tiedoksi, merkitsee sellaisenaan puolustautumisoikeuksien loukkaamista ainoastaan siinä tapauksessa, että asianomainen yritys voi osoittaa ensinnäkin, että komissio nojautui tähän asiakirjaan tukeakseen väitettään, joka koskee kilpailusääntöjen rikkomisen olemassaoloa, ja toiseksi, että tämä väite voitiin näyttää toteen vain mainitun asiakirjan perusteella (asia 107/82, AEG‐Telefunken v. komissio, tuomio 25.10.1983, Kok., s. 3151, Kok. Ep. VII, s. 281, 24–30 kohta; asia 322/81, Nederlandsche Banden‐Industrie‐Michelin v. komissio, tuomio 9.11.1983, Kok., s. 3461, Kok. Ep. VII, s. 339, 7–9 kohta ja edellä 83 kohdassa mainittu asia SGL Carbon v. komissio, tuomion 97 kohta).
Sans problèmeEurLex-2 EurLex-2
Tuomioistuin on vahvistanut tämän päätelmän pätevyyden asiassa 322/81, NV Nederlandsche Banden-Industrie Michelin vastaan komissio, 9 päivänä marraskuuta 1983 antamassaan tuomiossa(11) (jäljempänä "NBIM-tuomio") ja erityisesti sen 26 kohdassa: "käytännössä Alankomaihin sijoittautuneet jälleenmyyjät suorittavat ostoja ainoastaan Alankomaissa toimivilta tavaran toimittajilta".
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avonsprise.EurLex-2 EurLex-2
Monissa presidentti Bandalle lähetetyissä kirjeissä on liikuttavia vetoomuksia sen puolesta, että hän järjestäisi huojennusta viattomille Malawin kansalaisille, jotka kärsivät epäoikeudenmukaisesti.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisjw2019 jw2019
Ennen kuin Afganistanin viranomaiset pidättivät hänet, hän johti heroiininkäsittelylaboratorioita Band-e-Timorin alueella Kandaharin maakunnassa Talebanin suojeluksessa.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Saavuttuaan Chicagoon Resurrection Band äänitti itsenäisesti neljä kasettia, joita yhtye jakeli konserttiensa päätteeksi.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.WikiMatrix WikiMatrix
’esikunnalla’ AMM:n pääesikuntaa Banda Acehissa;
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
Legitimationskarte D (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation D (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione D (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (lupatodistus, tyyppi D (kortissa sininen raita): diplomaattiedustustojen, pysyvien edustustojen tai erityisedustustojen hallinnollisen ja teknisen henkilöstön jäsenille sekä perheenjäsenille, joille on myönnetty vastaava asema
Tu es Marie, n' est- ce pas? "oj4 oj4
Pelasit kaksi kautta La Banda Rojassa.
Comment tu te sens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näissä alanimikkeissä tarkoitetut analogiset videovirittimet voivat olla moduuleina, jotka koostuvat vähintään radiotaajuuspiireistä (RF-lohko), välitaajuuspiireistä (IF-lohko) ja demodulaatiopiireistä (DEM-lohko) ja joiden antosignaali on erillinen ääni- ja komposiittivideo- eli CVBS-signaali (Composite Video Base-band Signal).
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitablesplutôt qu'aux secteurs moins profitables.EuroParl2021 EuroParl2021
Kysymys: Sinähän jätit Tommy Rayn ja hänen Carib Steel Bandinsä ja menit T-Bonesiin, eikö niin?
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivejw2019 jw2019
Hän on onnistunut pääsemään Bandit Queenin huoltohenkilökuntaan.
Je vous auraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komennostanne, Bandit Chief.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paljon KC The Sunshine Bandia.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun Lameck päätti mennä Malawin kongressipuolueen pääsihteerin Aleke Bandan puheille liikkeiden sulkemisen tähden, hän havaitsi, että Nuorisoliigan jäsenet olivat päästäneet ilman hänen autonsa renkaista ja ottaneet hänen autonsa avaimet.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberjw2019 jw2019
Elokuussa 2014 Band-Maid julkaisi maxi-singlen "Ai Jōnetsu ei Matador".
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsWikiMatrix WikiMatrix
54 Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan yksittäistapausta koskevan päätöksen perusteluvelvollisuuden tavoitteena on mahdollistaa se, että unionin tuomioistuimet voivat tutkia päätöksen laillisuuden, ja antaa sille, jota asia koskee, riittävät tiedot sen selville saamisille, onko päätös asianmukainen vai onko siinä mahdollisesti sellainen virhe, jonka perusteella sen pätevyys voidaan riitauttaa, kuitenkin niin, että tämän velvollisuuden ulottuvuus riippuu kyseessä olevan toimenpiteen luonteesta ja siitä asiayhteydestä, jossa se on toteutettu (asia 322/81, Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin v. komissio, tuomio 9.11.1983, Kok., s. 3461, 14 kohta; asia T-49/95, Van Megen Sports v. komissio, tuomio 11.12.1996, Kok., s. II‐1799, 51 kohta).
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.EurLex-2 EurLex-2
Tämä vastaavuustaulukko perustuu otteeseen UN/ECE:n suosituksen 28 mukaisesta asiakirjasta ”Codes for Types of Means of Transport” (kulkuvälinetyyppien koodit) ja merialustyyppeihin sellaisina, kuin ne on määritelty suosituksessa ITU-R M.1371 ”Technical characteristics for a universal shipborne automatic identification system using time division multiple access in the VHF maritime mobile band”.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionEurlex2019 Eurlex2019
NV Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin, Den Haag, edustajinaan asianajajat Ivo van Bael ja Jean-François Bellis, Bryssel, sekä asianajotoimistosta Siméon Moquet Borde & associés asianajaja Dominique Borde, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Elvinger & Hossin toimisto, 15 Côte d'Eich,
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?EurLex-2 EurLex-2
Muita tietoja: a) Johtanut järjestäytynyttä salakuljetusverkostoa Kandaharin ja Helmandin maakunnissa Afganistanissa; b) Johtanut sitä ennen heroiininjalostuslaboratorioita Band-e-Timorissa Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; c) Omistanut autoliikkeen Mirwais Menassa Dandin piirissä Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; d) Pidätettynä vuosina 2008 ja 2009 sekä 2011 Afganistanissa; e) Avioliiton kautta yhteyksiä mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhundiin; f) Kakar-heimon jäsen.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.EurLex-2 EurLex-2
Lisätietoja: a) Hän on organisoinut salakuljetusverkoston Kandaharin ja Helmandin maakunnissa Afganistanissa; b) Johti aiemmin heroiininkäsittelylaboratorioita Band-e-Timorin alueella Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa; c) On omistanut autoliikkeen Kandaharissa, Afganistanissa.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEurLex-2 EurLex-2
Se kaveri on huippurumpali, mutta peittosin hänet Rock Band - pelissä.
Rêvasser comme moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.