Bancha oor Frans
Bancha
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Bancha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pääkonttorin kotipaikka mainitaan vain, jos kyseessä on Italiaan sijoittautunut ulkomainen pankki (Filiali di banche estere
Ils font rienoj4 oj4
Tämän vuoksi komissio valvoo suurimpien osuuspankkien (banche popolari) ja pienten keskinäisten pankkien hallintouudistuksen toteutusta, joka on keskeistä pankkijärjestelmän vakauttamisen kannalta.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicamentscontenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Lisäksi Banca d’Italia, Unione di Banche Italiane – Ubi Banca SpA, Banca Popolare di Milano, Amber Capital Italia SGR SpA, Amber Capital UK LLP, Italian hallitus ja Euroopan komissio väittävät, että ennakkoratkaisukysymykset on jätettävä kokonaan tai osittain tutkimatta, koska ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen antamat tiedot ovat riittämättömät ja koska kysymyksillä ei ole merkitystä pääasioiden ratkaisemisen kannalta.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.EuroParl2021 EuroParl2021
3) ”Banche di garanzia collettiva dei fidi”30 päivänä syyskuuta 2003 annetun asetuksen nro 269, joka muutettiin 24 päivänä marraskuuta 2003 laiksi nro 326, 13 §:ssä tarkoitetulla tavalla;
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointEurLex-2 EurLex-2
(8) Esimerkiksi Italiassa osuuspankit (Banche di credito cooperativo, BCC) ovat valtakunnallisen kattojärjestönsä kautta perustaneet energiayhteenliittymän Consorzio BCC Energia, jossa on mukana 110 osuuspankkia ja joka saa hankittua pelkästään uusiutuvista energialähteistä tuotettua energiaa vapailta markkinoilta – julkisin tarjouskilpailuin – noin 5–10 prosenttia edullisemmin.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuoden 2004 käyttöoikeuden 3 artiklan mukaan Napolin satamaviranomainen sitoutui myös toteuttamaan rakenteellisia töitä CAMED:lle myönnetyllä alueella vuoteen 2006 mennessä, tarkemmin sanottuna i) mukauttamaan telakoiden nro 1 ja 2 pumppaamon, ii) rakentamaan uuden sertifioidun kuivatelakkaponttonin (barche-porte) telakoille nro 1, 2 ja 3; iii) uusimaan telakan nro 2 seinämät (paramenti) ja perustan (platea) ja iv) saneeraamaan rakenteellisesti telakan nro 2 laitureita (banchine) ja seinämiä ja laituria 33b.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEurlex2019 Eurlex2019
13 Osuuspankkeja sekä maatalous- ja käsiteollisuusyrittäjien pankkeja koskevan 7.12.2000 tehdyn kansallisen työehtosopimuksen (Contratto collettivo nazionale di lavoro per le Banche di Credito Cooperativo, Casse Rurali ed Artigiane) 52 §:ssä, jonka otsikko on ”Lomat”, sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasian tosiseikkoihin asiassa C‐37/19, määrätään seuraavaa:
Si je réorganise ça et repousse ça àEuroParl2021 EuroParl2021
29 Unione di Banche Italiane – Ubi Banca SpA katsoo, että koska nyt käsiteltävä ennakkoratkaisupyyntö on esitetty sen jälkeen, kun Corte costituzionale on katsonut, että pääasioissa kyseessä oleva säännöstö on Italian perustuslain mukainen, on olemassa vaara siitä, että Corte costituzionalessa käytävä kansallinen menettely ja ennakkoratkaisupyyntö ovat yhteensopimattomia, joten ennakkoratkaisupyyntö on jätettävä kokonaisuudessaan tutkimatta.
Comment le saurais- je?EuroParl2021 EuroParl2021
Unione di banche Italiane, Banca d’Italia, Amber Capital ja Italian hallitus katsovat, että ensimmäinen kysymys on joko kokonaan tai osittain jätettävä tutkimatta, tai toissijaisesti, että unionin tuomioistuimella ei ole toimivaltaa vastata siihen.
Ça fait combien de temps?EuroParl2021 EuroParl2021
Pienet osuuspankit (banche di credito cooperativo) valmistelevat ei-sitovaa hallintouudistusta, joka pannaan myöhemmin täytäntöön lailla.
Il ne vivra plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
Viimeaikaisella lainsäädännöllä on puututtu suurimpien osuuspankkien (banche popolari) hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiin, kun taas säätiöiden ja Italian viranomaisten välillä päästiin huhtikuussa 2015 sopimukseen, jonka tavoitteena on muun muassa vähentää säätiöiden vaikutusvaltaa pankkien hallinnossa.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirEurLex-2 EurLex-2
”Banche popolari”1 päivänä syyskuuta 1993 annetussa asetuksessa nro 385 tarkoitetulla tavalla;
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEurLex-2 EurLex-2
Komissio on jo aiemmin esittänyt vastauksissaan parlamentin jäsen Mauro Nobilian kysymyksiin P-4157/00(1) ja P-0118/01(2), että italialaiset pankkiyhdistykset ABI (Associazione Bancaria Italiana) ja AIBE (Associazione Italiana Banche Estere) sekä Euroopan unionin pankkiyhdistys (EBF) ovat tehneet kantelun ongelmasta, joka koskee Italian korkotason määrittämistä maan pankkien soveltamien korkojen perusteella.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.EurLex-2 EurLex-2
Erityisesti eräiden suurimpien osuuspankkien (banche popolari) tiivistä valvontaa on tarpeen jatkaa.
La réserve de grainesEurLex-2 EurLex-2
1) ”Banche popolari”1 päivänä syyskuuta 1993 annetussa asetuksessa nro 385 tarkoitetulla tavalla;
Vivent les terminales!EurLex-2 EurLex-2
Osuuspankkien (banche di credito cooperativo) on kuuluttava oman verkostonsa talletusvakuusjärjestelmään” (11).
DATE DE PEREMPTIONEurLex-2 EurLex-2
Unione di banche Italiane, Banca d’Italia ja Amber Capital katsovat, että toinen kysymys on jätettävä tutkimatta, koska ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei ole osoittanut, millä tavoin kyseessä olevilla kansallisilla säännöksillä rajoitetaan vapaata liikkuvuutta.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantEuroParl2021 EuroParl2021
parantaa pankkisektorin häiriönsietokykyä ja varmistaa, että se kykenee hoitamaan arvoltaan alentuneet omaisuuserät ja poistamaan ne taseistaan, jotta voidaan parantaa luotonantoa reaalitaloudelle; parantaa yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten mahdollisuuksia saada pankkien ulkopuolista rahoitusta; jatkaa hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiin liittyvien tehokkaiden käytäntöjen edistämistä koko pankkisektorilla kiinnittäen erityistä huomiota suuriin osuuspankkeihin (banche popolari) ja säätiöiden rooliin, jotta voidaan parantaa rahoituksen välityspalvelujen tuloksellisuutta;
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurLex-2 EurLex-2
Komissiolle on esitetty kaksi kantelua Italian korkolaista nro 108/96. Toisen ovat esittäneet italialaiset pankkiyhdistykset ABI (Associazione Bancaria Italiana) ja AIBE (Associazione Italiana Banche Estere) ja toisen Euroopan unionin pankkiyhdistys (EBF).
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsEurLex-2 EurLex-2
Unione di banche Italiane katsoo näin ollen, että kaikki kysymykset on kokonaan tai osittain jätettävä tutkimatta; Banca d’Italia ja Amber Capital katsovat, että kolme ensimmäistä kysymystä on jätettävä tutkimatta; Italian hallitus katsoo, että ensimmäinen ja viides kysymys on jätettävä tutkimatta ja ettei unionin tuomioistuimella ole toimivaltaa vastata toiseen kysymykseen.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEuroParl2021 EuroParl2021
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.