haisukonna oor Frans
haisukonna
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
bufo calamita
crapaud calamite
fr
crapaud calamite (des joncs)
Ainoastaan haisukonnan tilanne on komission mielestä tyydyttävä.
Seule la situation du crapaud calamite apparaît satisfaisante aux yeux de la Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 – Haisukonna (bufo calamita) on sammakko, joka asustaa Pohjois-Euroopan rantadyyneillä.
Voilà mes mannequinsEurLex-2 EurLex-2
32 Kyseiset lajit nimittäin eivät ole, kuten julkisasiamies toteaa ratkaisuehdotuksensa 45–48 kohdassa, asianmukaisessa seurannassa hevosenkenkäyökköä, haisukonnaa ja jopa merinahkakilpikonnaakin lukuun ottamatta, kun otetaan huomioon tämän lajin yksilöiden rajallinen määrä Irlannin aluevesillä.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreEurLex-2 EurLex-2
Komission mielestä toimintasuunnitelmia, jotka ovat sen mielestä tehokas keino luontotyyppidirektiivin 12 artiklan 1 kohdan täytäntöön panemiseen, ei ole vielä saatettu päätökseen muiden lajien kuin haisukonnan osalta.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansEurLex-2 EurLex-2
19 Kuudennesta osasta, joka on tutkittava ennen neljättä osaa, komissio väittää, että Irlannin viranomaisilla ei ole hevosenkenkäyökköä ja haisukonnaa lukuun ottamatta tarvittavia tietoja useista direktiivin 92/43 liitteessä IV olevassa a kohdassa mainituista lajeista, niiden levähdys- ja lisääntymispaikoista eikä näihin lajeihin kohdistuvista uhkatekijöistä, mikä estää tiukan suojelujärjestelmän tehokkaan täytäntöönpanon.
la privatisation et la réforme des entreprises, etEurLex-2 EurLex-2
Puisto on luokiteltu lukuisten direktiivissä 79/409/ETY(1) lueteltujen lintulajien muuttoalueeksi, ja siellä elää myös ainutlaatuisia lajeja kuten haisukonna (Bufo calamita), joka on luontotyyppidirektiivin liitteessä IV lueteltu tarkasti suojeltava laji.
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
Komission kuudennen väitteen mukaan Irlannin viranomaisilla ei ole kääpiöhevosenkenkäyökköä ja haisukonnaa lukuun ottamatta tarvittavia tietoja tietyistä luontotyyppidirektiivin liitteessä IV olevassa a kohdassa mainituista lajeista, niiden levähdys‐ ja lisääntymispaikoista ja niihin kohdistuvista uhkatekijöistä.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEurLex-2 EurLex-2
Komissio kuitenkin katsoo, että mikäli tällaisia suunnitelmia ei ole, tiukka suojelujärjestelmä on puutteellinen, paitsi haisukonnan osalta, joka on tarkoituksenmukaisessa erityisseurannassa.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
Saukko, kaikki valaslajit, merinahkakilpikonna,(4) haisukonna,(5) geomalacus maculosus(6) ja kaikki lepakot kuuluvat luontotyyppidirektiivin liitteessä IV olevassa a kohdassa mainittuihin lajeihin.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°EurLex-2 EurLex-2
Irlanti antoi myös tiedoksi vuodelta 2002 peräisin olevan suojelusuunnitelman, joka koski haisukonnaa, ja ilmoitti komissiolle tarkkailumekanismeista ja aloitteista, joita se oli tällä alalla toteuttanut tämän lajin, lepakoiden, saukon ja merinahkakilpikonnan osalta.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan haisukonnan tilanne on komission mielestä tyydyttävä.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Muita Irlannissa esiintyviä kyseisessä liitteessä IV mainittuja lajeja ovat saukko, haisukonna, merinahkakilpikonna ja geomalacus maculosus.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?EurLex-2 EurLex-2
1) toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisia jäsenyysvelvoitteitaan, kun se ei ole toteuttanut erityistoimenpiteitä kyseisen direktiivin 12 artiklan 1 kohdassa edellytetyn tiukan suojelujärjestelmän tehokkaaksi täytäntöön panemiseksi, lukuun ottamatta toimenpiteitä, jotka koskevat merinahkakilpikonnaa ja haisukonnaa, eikä toimenpiteitä, joilla pyrittäisiin torjumaan lepakoihin kohdistuvia uhkia, ja kun
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
27 Irlanti puolestaan väittää, että sen virkamiehet ovat hyvin tehokkaita ja suojelevat myös haisukonnia, joten heillä on keskeinen rooli tämän lajin suojelussa.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursEurLex-2 EurLex-2
Puisto on luokiteltu lukuisten direktiivissä 79/409/ETY(1) lueteltujen lintulajien muuttoalueeksi, ja siellä elää myös ainutlaatuisia lajeja kuten haisukonna (Bufo calamita), joka on luontotyyppidirektiivin liitteessä IV lueteltu tarkasti suojeltava laji.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à Clairenot-set not-set
Kolmanneksi komissio katsoo geomalacus maculosusin osalta, että Irlanti ei ole osoittanut, että se olisi ottanut käyttöön tietojenkeruujärjestelmän, joka olisi kaikilta osin verrattavissa haisukonnaa koskevaan järjestelmään.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Se ilmoitti, että valmisteilla oli neljä lajikohtaista toimintasuunnitelmaa (jäljempänä toimintasuunnitelmat), joiden oli tarkoitus valmistua maaliskuussa 2004 yhden nisäkkään, yhden linnun, yhden kalan ja yhden kasvin osalta, ja näiden perusteella laadittaisiin saukon, lepakkolajien, haisukonnan, geomalacus maculosusin ja Killarney Fern ‐nimisen kasvin(7) osalta toimintasuunnitelmat, jotka olisivat todennäköisesti valmiit syyskuussa 2005.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Komissio mainitsee esimerkkinä haisukonnaa koskevan käsikirjan,(18) josta ilmenee, että toimivaltaisilla viranomaisilla ”on muitakin tehtäviä, ja he ovat vastuussa laajoista alueista eikä – – heillä ole ole riittävästi aikaa haisukonnakantojen järjestelmälliseen tarkkailuun”.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!EurLex-2 EurLex-2
Sen perusteella on kyetty tutkimaan haisukonnan lisääntymisalueita ja siten kaivamaan uusia tälle lajille hyödyllisiä lammikoita.
Et envoies WALL- E au nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Se näet väittää, että sen virkamiehet ovat aktiivisia ja suojelevat lajeja ja erityisesti haisukonnia tehokkaalla tavalla, joten heillä on olennainen tehtävä tämän lajin suojelun toteuttamisessa.
Nom de l'administration ...EurLex-2 EurLex-2
Irlannin haisukonnan osalta laatima toimintasuunnitelma(16) näyttää täyttävän kyseisen 12 artiklan 1 kohdan vaatimukset.
Allez, finissons- enEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.