koristella oor Frans
koristella
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
décorer
Paistamisen jälkeen piiras voidaan koristella sokerilla tai kostuttaa voisulalla.
Après cuisson, elle peut aussi être décorée de sucre et arrosée de beurre fondu.
orner
Arthurin äiti oli hyvin ylpeä sinisestä tähdestä, joka koristi hänen olohuoneensa ikkunaa.
La mère d’Arthur était si fière de l’étoile bleue qui ornait la fenêtre de sa salle de séjour.
parer
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garnir · embellir · rendre plus beau · faire · mettre · enjoliver · organiser · fixer · bijou · joyau · pont · régler · natter · tresser · tresse · coiffer · arranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koristeet, musiikki, menu...
◦ Un traitement rationalisé pour ceuxprésentant un faible risque;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siis, kosk lyhyys on viisauden sielu ja laajuus vaan sen ruumiin koristetta niin olen lyhyt.
On n' a rien trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muuta kuin tekstiiliainetta olevien koristeiden ja tarvikkeiden tai muiden käytettyjen ainesten, jotka sisältävät tekstiiliä, ei tarvitse täyttää sarakkeessa 3 esitettyjä edellytyksiä, vaikka ne eivät kuulu huomautuksen 3.5 soveltamisalaan.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentEurlex2019 Eurlex2019
Puhelimen välityksellä tai muiden tietoliikennelaitteiden kautta tarjottavat vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: skootterit, manuaalikäyttöiset skootterit, sähkökäyttöiset skootterit, bensiinikäyttöiset skootterit, sähköpolkupyörät, Polkupyörät, Lelut, Pelit, leikkikalut, Pelikortit, Voimistelu- ja urheiluvälineet, Joulukuusen koristeet,Lasten lelupolkupyörät, leluskootterit, lasten potkuskootterit, leikkikäyttöön tarkoitetut potkupolkupyörät, Edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet
Et pas seulement au travailtmClass tmClass
Muut kuin jalometalliset koriste-esineet, nimittäin kynttilänjalat, suojaruukut, maljakot, lautasliinatelineet
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusanttmClass tmClass
Meripihkasta valmistetut koriste-esineet (rintamerkit) (muuhun kuin vaatteisiin)
Dans le cas dtmClass tmClass
pienoispatsaat ja muut koriste-esineet
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
Tekokukat, tekohedelmät, hiusnauhat, hiussoljet (hiusten kiinnittimiä), rusetit hiuksia varten, laatikot (ompelu-), napit, vaatteiden kiinnittimet, lämpökiinnittyvät paikat tekstiilitavaroiden korjamiseen, neulepuikot, kengännauhat, neulat, koristeet (hius-), neulatyynyt, sormustimet, vaatteiden olkatoppaukset, vetoketjut
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.tmClass tmClass
Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, trooppista puulajia, joka määritellään 44 ryhmän 2 lisähuomautuksessa; puumosaiikki ja upotekoristeinen puu; koru- tai ruokailuvälinelippaat ja -kotelot sekä niiden kaltaiset tavarat sekä 94 ryhmään kuulumattomat puiset kalusteet, trooppista puulajia, joka määritellään 44 ryhmän 2 lisähuomautuksessa
Je ne le pense pasEuroParl2021 EuroParl2021
Koristeet, koriste-esineet, veistokset paperimassasta tai pahvista tässä luokassa
Tu me donnes ton numéro?tmClass tmClass
Hiusnauhat, hiuspinnit, hiusneulat, hiuspannat, hiusten koristeet, hiussoljet
J- Je ne sais vraiment pastmClass tmClass
Seuraavien tukkumyyntipalvelut, vähittäismyynti liikkeissä ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kaikenlaiset gluteenittomat syötävät koristeet ja muut kuin syötävät koristeet kakkuihin, jälkiruokiin, leipiin, jäätelöihin, syötävien värien painovälineet
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?tmClass tmClass
Tavara on tarkoitettu koristeeksi esimerkiksi joulukuuseen tai ikkunaan.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienEurLex-2 EurLex-2
Liikkeenjohtopalvelut, yrityshallintopalvelut, toimistotehtäviin liittyvät palvelut, näyttelyjen järjestämispalvelut kaupallisissa tai mainostarkoituksissa, tuonti- ja vientipalvelut, huonekalujen, mattojen, lamppujen, vuodevaatteiden, pöytäliinojen, koriste-esineiden, lahjatavaroiden, saippuoiden, hajuvesien, eteeristen öljyjen, kosmetiikan, vaatteiden ja jalkineiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquencetmClass tmClass
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden aloilla: ruokailuvälineet, jalometallit ja niiden seokset sekä jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, erityisesti taideteolliset esineet, koriste-esineet, pöytäastiastot (paitsi ruokailuvälineet), pöytäkoristeet, tuhkakupit, sikari- ja savukekotelot sekä sikari- ja savukeholkit, jalokivituotteet, aidot ja epäaidot korut, jalokivet ja puolijalokivet sekä muut korukivet, jalometalliset pöytäastiastot, kellot ja muut ajanmittauslaitteet, (muut kuin jalometalliset) pöytäastiastot
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metstmClass tmClass
1. koristeet, kunniamerkit, palkinnot, muistomerkit ja mitalit;
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEurLex-2 EurLex-2
Korurasiat, kenkien ja hattujen koristeet jalometallista
Alors, comment vois- tu le mariage?tmClass tmClass
— yhdelle tai useammalle osanottajalle tarkoitetuissa peleissä tai kaikissa sellaisiksi tarkoitetuissa esineissä, jotka ovat myös koristeita.
montants obtenusEurLex-2 EurLex-2
Rakennustarvikkeet lattioiden, seinien, väliseinien, kattojen yms. valmistukseen, räystäskourut ja niiden tarvikkeet, kaiteet, aidat ja niiden kaltaiset, asennettavat hyllystöt esim. myymälöihin, tehtaisiin, työpajoihin tai varastoihin, rakennustaiteelliset koristeet esim. uurteet, holvit ja friisit, muovia, muualle luokittelemattomat
Vincent AmafiEurLex-2 EurLex-2
Sekalaiset makeiset, erityisesti lakritsi (makeiset), Pastillit (makeiset), Praliinit, (hedelmä) marmeladit (makeiset), Mantelimassa, Sokerimakeiset, Karamellit, makeiset, pastillit, Minttumakeiset, Sokerimakeiset, Makeiset joulukuusen koristeeksi, Purukumi, Suklaat
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembretmClass tmClass
Märistä lehdistä tehty minä koristi huonetta mukavasti.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kattotiilet, savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuoraukset, arkkitehtoniset koristeet ja muut keraamiset rakennustarvikkeet
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBEurlex2019 Eurlex2019
Patsaat, Pienoispatsaat ja Taide-esineet, Keramiikan kaltaisista materiaaleista valmistetut koristeet, Posliini, Raakalasi [paitsi rakennuslasi], Kristalli, Keramiikasta ja Savesta, Tässä luokassa
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventiontmClass tmClass
Koristelaatat (koristeet)
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentairepour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marstmClass tmClass
Vähittäiskauppapalvelut ostokanavalähetysten välityksellä seuraavilla aloilla: harrastustarvikkeet ja askartelutarvikkeet, ääni- ja tietovälineet, painotuotteet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, sisustustavarat ja koriste-esineet, leikkikalut
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agencetmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.