lainasana oor Frans
lainasana
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
emprunt lexical
mot d’emprunt
emprunt
Kun lainasimme rahaa, emme tienneet, että meidän pitäisi olla orjiasi.
Quand on a fait notre emprunt, on ne savait pas qu'on deviendrait tes esclaves.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calque · prêter · prêt · mot d'emprunt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lainasana
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
emprunt lexical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä kirja kiinnosti minua, ja lainasin sen kahdeksi viikoksi.
On ne veut pas de vous ici!jw2019 jw2019
Ensinnäkin ne # dollaria, jotka lainasit meille
Qu' est- ce que tu as?C' est trop duropensubtitles2 opensubtitles2
Lainasin sitä.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En muista, minkä viinin lainasin sinulta.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainasin Freebolle rahaa.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainasin sitä hovimestarilleni.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Twumasi, jota lainasimme aiemmin, kertoo: ”Sanoin muille vuokralaisille, että Seuramme on lähettänyt meille puhdistus- ja desinfiointiaineita – niin paljon, että voimme siivota koko talon.
Mais on est au téléphone làjw2019 jw2019
Beth, jota lainasimme aiemmin, tajusikin jossain vaiheessa, että toisten kohteleminen samalla tavalla ei ole aina oikeudenmukaista ja että toisten oikeudenmukainen kohteleminen ei ole aina heidän kohtelemistaan samalla tavalla.
M' abandonne pas!jw2019 jw2019
Lainasit sitä, etkä palauttanut.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monan poikaystävä kävi päälle, kun lainasin kirjan Monan huoneesta.
Navré de vous déranger a un moment pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joten lainasimme kolmattatoista uskonkappaletta korostaen osaa: ”Jos on jotakin hyveellistä, rakastettavaa tai hyvältä kuuluvaa tai kiitettävää, sitä me etsimme.”
On va vous enseigner le respect avant de mourirLDS LDS
Erään kerran lainasin muulin lähteäkseni kaupungin ulkopuolelle, mutta joka kerran, kun se kulki jonkun entisen omistajansa talon ohi, se suuntasi kulkunsa sinne, ja talonomistajien täytyi ohjata meidät takaisin tielle.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positivejw2019 jw2019
Lainasimme vahingossa väärää tilastotietoa.
Des vagues dejw2019 jw2019
Lainasit autoasi Paigelle.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos haluat tietää, lainasin sinulta.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden johdanto-osan perustelukappaleiden perusteella (etenkin 28 perustelukappale), joita lainasin edellä ensimmäistä ennakkoratkaisukysymystä tarkastellessani, on mahdollista ymmärtää, minkä logiikan mukaan laajennetut kolmen osapuolen maksukorttijärjestelyt on rinnastettava neljän osapuolen järjestelyihin.
Vous êtes très mignons!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lainasit aseen varastolta tänä aamuna
C' est tout ce que je peux dire sur elleopensubtitles2 opensubtitles2
" Lainasin autoasi. "
On se connaît depuis toujoursopensubtitles2 opensubtitles2
Kun lainasimme rahaa, emme tienneet, että meidän pitäisi olla orjiasi.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquelsle cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksi, että lainasin kristalliasi ilman lupaa.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainasin sen klubilta.
Je part tôt demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinähän lainasit kamerasi?
«AllemagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo oli hauska, koska lainasin Top Gunia...
J' ai des preuvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joten lainasin heille autoani ja kiväärini.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainasin vain sitä.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.