lainanantaja oor Frans
lainanantaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
prêteur
Osakkeilla ei näin ollen ollut lainanantajan kannalta vakuusarvoa.
Par conséquent, pour un prêteur, les actions ne représentaient pas une garantie valable.
créancier
Komissio epäilee kuitenkin nyt käsiteltävässä asiassa, että markkinatalouden ehdoin toimiva lainanantaja ei olisi hyväksynyt kyseisiä lainaehtoja
En l'espèce, la Commission doute cependant qu'un créancier privé ait jugé les conditions du prêt acceptables
créditeur
Teoriassa lainanantaja voisi maksamatta jääneen maksun jälkeen vaatia kaikkien tulevaisuudessa erääntyvien maksujen maksamista, jos maksujen suorittaminen ei ole oletettavaa.
Théoriquement, après un paiement non réglé, le créditeur d’un prêt pourrait exiger tous les paiements futurs s’il n’est pas probable que ces montants seront payés.
bailleur
Tästä seuraa komission mukaan likviditeettihaitta muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille lainanantajille.
Cela représenterait pour les bailleurs de fonds établis dans d’autres États membres un désavantage en termes de trésorerie.
prêteuse
Osakkeilla ei näin ollen ollut lainanantajan kannalta vakuusarvoa.
Par conséquent, pour un prêteur, les actions ne représentaient pas une garantie valable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huomattakoon, että ulkomaisilta lainanantajilta vuonna 1996 saadusta, Société Généralen järjestämästä syndikoidusta lainasta maksamatta jäänyt 37,5 miljardin Etelä-Korean wonin suuruinen osuus julistettiin laiminlyödyksi ja ristikkäin laiminlyödyksi (cross default) vuonna 2001.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenEurLex-2 EurLex-2
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiö
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire desmédicaments inutilisésoj4 oj4
Takaukset eroavat avustusten ja verovapautusten kaltaisista valtiontukitoimenpiteistä siinä mielessä, että myöntäessään takauksen valtio perustaa oikeussuhteen lainanantajaan.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxEurLex-2 EurLex-2
Yleisimmässä muodossaan takaukset liittyvät lainaan tai muuhun rahoitussitoumukseen, josta lainanottaja sopii lainanantajan kanssa. Takaukset voidaan myöntää yksittäisinä takauksina tai takausjärjestelmiin kuuluvina.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi jos maksuja ei suoriteta ajallaan, lainanantaja saattaa hermostua.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Tjw2019 jw2019
2.3.2 Takaukset eroavat avustusten ja verovapautusten kaltaisista valtiontukitoimenpiteistä siinä mielessä, että myöntäessään takauksen valtio perustaa oikeussuhteen lainanantajaan.
Chérie, tout le monde exagère sur le netEurLex-2 EurLex-2
Arvopapereiden ja johdannaisten välittäjistä, lainanantajina toimivista rahoitusyrityksistä ja loppujen muiden rahoituksen välittäjien jäännösluokasta toimitettavat tiedot esitetään alla olevassa taulukossa
Bon, allez, dis- moioj4 oj4
— Jos on olemassa muita yksityisten sijoittajien/lainanantajien riskiä lieventäviä mekanismeja, tarkentakaa:
Vous installerez celle- là au retoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tanska ja Ruotsi ilmoittavat lisäksi, että osallistuminen uuteen uusiutuvaan luottojärjestelyyn on tuottanut uusiutuvan luottojärjestelyn lainanantajille merkittäviä tuottoja ilman, että SAS:n on tarvinnut nostaa luottoa.
En attente pour vous revenir à la maisonEurLex-2 EurLex-2
Sen tarkoituksena on pelkästään niiden tulojen kattaminen, jotka lainanantajan maksama rahasumma on tuottanut sinä aikana, jonka se oli kuluttajan käytettävissä.(
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Vahvistamattoman kysyntäjoustokapasiteetin osalta ennen huutokauppaa maksettava tarjoustakaus jätettiin kuitenkin ennalleen 5 000 Englannin puntaan megawatilta sidosryhmien kuulemisessa antaman palautteen perusteella, jonka mukaan kysyntäjoustoaggregaattorien on verrattain kalliimpaa varmistaa luoton kattavuus lainanantajilta.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEuroParl2021 EuroParl2021
Vaikka ennenaikainen takaisinmaksu onkin kuluttajan etu, on se lainanantajan kannalta rasite. Suurpiirteisesti ja hyvin yksinkertaistetusti ilmaistuna lainanantaja joutuu lunastamaan ennakolta saamallaan summalla takaisin ne velkakirjat, joille sillä ei enää ole takuuta.
Je pourrais dire la mêmeEurLex-2 EurLex-2
Komissio ei toimi Kreikan lainajärjestelyssä lainanantajana eikä lainanottajana.
J' y jouais quand j' étais gaminEurLex-2 EurLex-2
Ensin on varmistettava jo myönnettyjen kahden osan rahoitus (osallistuminen lainanantajana ja rahoittajana), koska niistä johtuvat kustannukset ovat kasvaneet huomattavasti.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi TS:n lainanantaja Nordea oli vaatinut TS:stä uutta luottoarviota näiden tapahtumien perusteella, eikä se vaikuttanut halukkaalta tarjoamaan lisärahoitusta.
Il a pris son arme, regardé ses filmsEuroParl2021 EuroParl2021
Rahaston toimet eivät myöskään voisi ensisijaisesti kohdistua toissijaisiin lainoihin, jotka maksetaan takaisin aivan viimeisinä mutta jotka voidaan milloin tahansa muuttaa pääomaosuuksiksi, koska lainanantaja varaa ongelmatilanteissa itselleen mahdollisuuden ottaa lainanottajatahon valvontaansa.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.EurLex-2 EurLex-2
(4) Tämä Bundesgerichtshofin 13 päivänä heinäkuuta 1992 tekemä päätös, joka julkaistiin 2 päivänä lokakuuta 1992, Der Betrieb 1992, s. 2026, koski tähän tapaukseen liittymätöntä tapausta, jossa lainanantajalle oli samanlainen sopimuksellinen yhteys lainanottajaan kuin HLB:llä HSW:hen.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.EurLex-2 EurLex-2
Kyseisten suuntaviivojen mukaan tuen mahdollisuuden sulkemiseksi pois riittää tavallisesti, että lainanottaja ei ole taloudellisissa vaikeuksissa, että takaus liittyy tiettyyn transaktioon, että lainanantaja kantaa osan riskistä ja että lainanottaja maksaa takauksesta markkinaperusteisen hinnan.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niihin kuuluu digitaalisten arkistojen laajamittaisempi hyödyntäminen ja siihen liittyvä vakiomuotoinen tietojen toimittaminen kaupparekistereille, tilastotoimistoille, pankkien luottoluokitukseen ja muille lainanantajille.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetEurLex-2 EurLex-2
Jos hetkellä, jona asuinkiinteistölaina myönnetään ja LTV-O kirjataan, “V” ei vastaisi omaisuuserän arvoa alullepanohetkellä siten kuin se on kirjattu lainanantajan asiakirjoihin, se ei siis kuvaisi asianmukaisesti LTV-O:ta koskevaa lainantajan todellista luottopolitiikkaa.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luottolaitosten tietojen arviointi lainanantajia, rahoitus- ja luottolaitoksia, vakuutusyrityksiä, vakuutuslaitoksia ja vakuutuskorvausten maksajia varten
Les boîtes de conserve s' enfuienttmClass tmClass
Lainanantajien välisen sopimuksen on määrä pysyä täysimääräisesti voimassa kolmen vuoden ohjelmakauden ajan, niin kauan kuin lainajärjestelysopimuksen mukaisia varoja on maksamatta.
Prêt à battre le record?EurLex-2 EurLex-2
Lainanantajan nimi:
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?LDS LDS
Ja jos sattuu jokin vastoinkäyminen, niin ettei lainanottaja pysty maksamaan velkojaan, niin lainanantaja ottaa tavaransa pois.
Ouais, carrémentjw2019 jw2019
Ohjelma käsittää suuren, noin 200 miljoonan euron pääomainvestoinnin, joka tulee eri kansainvälisiltä rahoittajilta ja lainanantajilta (esimerkiksi EIP, Maailmanpankki, Saksa, Italia ja US-AID) Ammanin vedenjakeluverkoston rakenteen uudistamiseen ja kunnostamiseen, jotta voidaan merkittävästi vähentää nykyistä korkeaa hukkaveden määrää.
Pour être valide, une cession ou une licencedoit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.