lainaaminen oor Frans
lainaaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
citation
Mutta vielä osuvampaa tämän Jeremian profetian lainaaminen oli tilanteen samankaltaisuuden vuoksi.
Mais cette citation de la prophétie de Jérémie était d’autant plus appropriée si on considère la similitude des situations.
approbation
adoption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kustannus- ja julkaisupalvelut, editointipalvelut, julkaisupalvelut, mukaan lukien ääni- tai audiovisuaalisten tallenteiden tuottaminen, tallennettujen ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden lainaaminen, audiovisuaalisten teosten laatiminen ja levitys, televisiotuotanto, elokuvatuotanto, televisio-ohjelmien tuotanto, ohjelmien tuotanto, televisio- ja audiovisuaalisten ohjelmien laatiminen ja tuottaminen
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchetmClass tmClass
Pelkän ensimmäisen osan lainaaminen antaisi yksipuolisen näkemyksen Euroopan unionin kannasta, jota tietenkin tuemme.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.Europarl8 Europarl8
Eikö komissio katso edellä mainitun perusteella ja ottaen huomioon, että maksuton lainaaminen on ehdoton edellytys Euroopan kansalaisten kulttuurisen ja älyllisen kehityksen kannalta, että direktiivin 92/100/ETY muuttaminen vastaavasti olisi myös unionin edun mukaista?
Cela touche de nombreuses personnesnot-set not-set
Mainostilan ja -ajan vuokraus ja myynti kaikissa viestintävälineissä, mainontamateriaalien lainaaminen, tuote-esittelyt, mainoskampanjoiden ja niiden osien järjestäminen, kaupunkien, yritysten ja instituutioiden kehitys- ja promootiostrategioiden suunnittelu
Je croyais que c' était toitmClass tmClass
(Tarvittaessa) Suurin mahdollinen lainan määrä suhteessa omaisuuden arvoon [lisätään aste] tai Omaisuuden vähimmäisarvo, jota kyseisen määrän lainaaminen edellyttää [lisätään määrä].
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurLex-2 EurLex-2
Energiansäästöjen siirtäminen seuraavalle vuodelle ja energiansäästöjen lainaaminen
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEurlex2019 Eurlex2019
Rahoitus, luottokorttipalvelut, lainaaminen vakuutta vastaan, velanperintätoimistot, rahoitusasiat ja matkasekkien anto, arvopaperikauppa, nimittäin lainojen järjestäminen arvopapereita vastaan, arvopapereihin ja arvopaperien hallintaan liittyvät rahataloudelliset neuvontapalvelut, rahanvaihto, pääomasijoitukset, luottokonsultointi, luottotoimistot, rahoitustilanteeseen liittyvät selvitykset, tallelokeropalvelut, kiinteistöjen ja asuntojen hoito, kiinteistöjen ja omaisuuden hoitopalvelut, kiinteistöjen ja kiinnitysten välitys, liisaus, kiinteistöjen arviointi, varainhoito, huoneistojen vuokraus
Prends ton livretmClass tmClass
Paikallisista lähteistä lainaaminen on sallittua ainoastaan hankkeen toteuttamisen aloittamisen jälkeen käyttöpääomavaatimusten rahoittamiseksi.
Juste une télécommandeEurLex-2 EurLex-2
Tästä seuraa myös, että lainatun teoksen käyttämisen on oltava liitännäistä mainitun käyttäjän ajatukseen nähden eikä suojatun teoksen lainaaminen voi direktiivin 2001/29 5 artiklan 5 kohdan mukaan olla niin laajaa, että se olisi ristiriidassa teoksen tai muun aineiston tavanomaisen hyödyntämisen kanssa tai haittaisi kohtuuttomasti oikeudenhaltijan oikeutettuja etuja.
• Sécurité cybernétique et quantiqueEurlex2019 Eurlex2019
Arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi otettava huomioon osakkeiden likviditeetti, etenkin vaihdon määrä ja se, miten helposti osto, myynti ja lainaaminen voidaan toteuttaa mahdollisimman vähäisin markkinavaikutuksin, kun se määrittää, mitkä toimenpiteet ovat tarpeen, jotta saadaan aikaan kohtuullinen oletus siitä, että selvitys voi tapahtua määräajankohtana.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant uneforce de # N sur toute la surface de la section du tubeEurLex-2 EurLex-2
a) valtuutetuilla yhteisöillä on ilman tekijänoikeuden oikeudenhaltijan lupaa oikeus tehdä teoksesta esteettömässä muodossa oleva jäljennös, vastaanottaa toiselta valtuutetulta yhteisöltä esteettömässä muodossa oleva jäljennös, toimittaa tällaisia jäljennöksiä edunsaajille millä tahansa tavalla, mukaan lukien muu kuin kaupallinen lainaaminen taikka langallinen tai langaton sähköinen viestintä, sekä toteuttaa kaikki välilliset toimet näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?EurLex-2 EurLex-2
Vakuudettomien käteisvarojen lainaaminen sijoitustarkoituksiin ei ole sallittua
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuosien 2008–2010 finanssikriisin aikana erittäin säädelty lainsäädäntö (Basel III, CRD IV) oli yksi syistä, joiden vuoksi perinteiset vähittäispankit eivät enää voineet toteuttaa riittävästi päätehtäväänsä (pk-yrityksille ja yksityishenkilöille lainaaminen), kun taas rahoitusteknologian tarjontaan ei sovelleta tätä lainsäädäntöä.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuluttajille suunnatun kyselyn mukaan valtioiden rajat ylittävä lainaaminen on suhteellisen harvinaista mutta kuitenkin paljon yleisempää kuin aiemmissa tutkimuksissa on esitetty (noin 5 %).
Directive #/#/UE de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Kriisinratkaisun rahoitusjärjestelyjen välinen vapaaehtoinen lainaaminen
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesnot-set not-set
”omaisuuden vähimmäisarvo, jota kyseessä olevan määrän lainaaminen edellyttää”.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
53 Tällaisen toimenpiteen voidaan katsoa olennaisilta osin rinnastuvan ominaispiirteiltään erityisesti direktiivin 2006/115 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyjen edellytysten kannalta painotuotteiden lainaamiseen, koska yhtäältä samanaikaisten lataamismahdollisuuksien rajoittaminen yhteen kappaleeseen merkitsee, ettei kyseessä olevan kirjaston lainaamiskapasiteetti ylitä sitä kapasiteettia, joka sillä olisi painotuotteen tapauksessa, ja koska toisaalta lainaaminen tapahtuu ainoastaan rajoitetuksi ajaksi.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.EurLex-2 EurLex-2
Omalla polkupyörällä ajaminen, rullaluistelu, musiikkitunnit, uimakoulu tai kirjan lainaaminen kirjastosta ovat sellaisia yksinkertaisia iloja, joista miljoonat lapset eivät koskaan pääse nauttimaan.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièrejw2019 jw2019
Tosiseikoista ei käynyt ilmi, että lainaaminen olisi ollut muuta kuin satunnaista ja jopa harvinaista.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEurLex-2 EurLex-2
Rahan lainaaminen tarvitseville ei ole laitonta
Je sais que tu as regardé!opensubtitles2 opensubtitles2
Julkinen lainaaminen ei ole kopiointia tai uudelleenkäyttöä.
Tu crois que je le savais?EurLex-2 EurLex-2
Online-muotoiset kirjastopalvelut, mukaan lukien kirjojen lainaaminen ja vaihtaminen
Elles l' auraient dévoré viftmClass tmClass
kattamista koskeva ohjeistus: kun ostaminen tai lainaaminen ei kata toteutettua lyhyeksimyyntiä, sitoumus siitä, että luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö lähettää kolmannelle välittömästi ohjeet osakkeiden hankinnasta lyhyeksimyynnin kattamiseksi siten, että selvitys voi tapahtua määräajankohtana.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.