lain täytäntöönpano oor Frans
lain täytäntöönpano
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
application de la loi
fr
exécution de la loi
exécution de la loi
fr
Ensemble d'activités associées à promouvoir l'application et l'obéissance aux lois d'un état, notamment la prévention, l'investigation et l'arrestation ou la détention d'individus suspects ou accusés de violer ces lois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On varmistettava julkisten tietojen saatavuudesta annetun lain täytäntöönpano.
Oui, ils y sontEurLex-2 EurLex-2
Keskeisin kysymys sen vuoksi onkin lain täytäntöönpano.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!Europarl8 Europarl8
Kilpailu ja valtiontuet– Albanian on annettava säännöt uuden kilpailulain täytäntöön panemiseksi ja aloitettava lain täytäntöönpano.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
Tämän yhteisötason lain täytäntöönpanossa tarvitaan korkeatasoista tieteellistä ja teknistä asiantuntemusta erityisesti jäsenvaltioissa, koska ne toimivat ensisijaisten aineiden ̈esittelijöinä ̈.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralEurLex-2 EurLex-2
Finanssipoliittista vastuuta koskevan lain täytäntöönpano ja keskipitkän aikavälin finanssipoliittisen strategian hyväksyminen auttanevat myös parantamaan talousarvion suunnitteluprosessia.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEurLex-2 EurLex-2
Sanotaan, että kaikki on suurempaa Texasissa, ja se pitää sisällään myös lain täytäntöönpanon järjettömyyden.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kansallisia vähemmistöjä koskevan perustuslakia täydentävän lain täytäntöönpanossa on edistytty jonkin verran.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Eturistiriitoja koskevan lain täytäntöönpano ei ole riittävän tehokasta.
Laisse- moi devinerEurLex-2 EurLex-2
Albanian laki takaa yksilönvapaudet ja ihmisoikeudet, mutta lain täytäntöönpanossa on selkeästi parantamisen varaa.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesEurLex-2 EurLex-2
yhteydessä lain täytäntöönpanosta vastaaviin viranomaisiin;
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européennenot-set not-set
Toimin Italian työ- ja puolustusministeriöiden kuluja ja tavaramerkkien suojelemista käsittelevän lain täytäntöönpanoa koskevien tarkastuskertomusten esittelijänä.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lnot-set not-set
Kansallisia vähemmistöjä koskevan perustuslaintasoisen lain täytäntöönpano sujuu edelleen hitaasti erityisesti vähemmistöjen työllistämistä koskevien säännösten osalta.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EurLex-2 EurLex-2
Lain täytäntöönpano on ollut tyydyttävää.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?EurLex-2 EurLex-2
Toisaalta uuden lain täytäntöönpano voi aiheuttaa suurempia oikeusapuun uppoavia kustannuksia kuin nykyinen lakien moninaisuus.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.EurLex-2 EurLex-2
- Turkin on jatkettava terrorismista ja terrorismin torjunnasta aiheutuneiden tappioiden korvaamista koskevan lain täytäntöönpanoa.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierEurLex-2 EurLex-2
Hukkakustannusten analyysimenetelmän 4.3 kohdan mukaisesti Puolan viranomaiset ovat luvanneet esittää komissiolle vuosittain selvityksen lain täytäntöönpanosta.
quel est votre avis?EurLex-2 EurLex-2
Kaikkien neljän lain täytäntöönpanon edellytyksenä on vaikutustenarviointi, jonka ensimmäiset valmistelut on aloitettu.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur età mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
49. tukee komission näkemystä siitä, että hiljattain hyväksytyn julkisia hankintoja koskevan lain täytäntöönpanon parantaminen edellyttää kattavaa panostusta koulutukseen.
Allongée, allongée!EurLex-2 EurLex-2
Viittaus ”lain täytäntöönpanosta vastaaviin viranomaisiin” ei vaikuta aiheelliselta tässä yhteydessä, ja se poistetaan.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Lain täytäntöönpanoon kuuluu myös, että tällaiset tehokkaan kilpailun esteet poistetaan.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.not-set not-set
Lain täytäntöönpanoa valvovien elinten yrityksiä moisen yhteiskunnallisen pahan poistamiseksi heikentävät kirkot, mitkä pysyvät itsepintaisesti rahapelin kannattajina.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierjw2019 jw2019
–On varmistettava julkisten tietojen saatavuudesta annetun lain täytäntöönpano.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEurLex-2 EurLex-2
d) siirtoja koskevat rahoitustiedot tai kirjanpito, kun se on tarpeen lain täytäntöönpanon valvonnan tai rahoitusalan sääntelyviranomaisten avustamiseksi; ja
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *Eurlex2019 Eurlex2019
ottaa huomioon, että Kongon demokraattisen tasavallan parlamentin seksuaalisesta väkivallasta vuonna 2006 säätämän lain täytäntöönpano on hyvin vähäistä,
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineEurLex-2 EurLex-2
Ovatko Kreikan laki #/# ja lain täytäntöönpanosta annettu ministeriöpäätös EU:n tavaranhankintoja koskevan lainsäädännön ja erityisesti direktiivin #/#/ETY mukaisia?
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéoj4 oj4
2410 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.