lain soveltaminen oor Frans
lain soveltaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
application de la loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 artikla – Yhteisön ulkopuolisen valtion lain soveltaminen
Je veux un million, ou sinon ça va chier!EurLex-2 EurLex-2
Kansallisen lain soveltaminen
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
· korruption uhrien ja ilmiantajien suojelua koskevan lain soveltaminen.
Kimber n' a jamais pu me mentirEurLex-2 EurLex-2
Liian pitkälle menisi sen sijaan tuomioistuinvaltion lain (elatusvelvollisen asuinpaikan lain) soveltaminen tilanteessa, jossa asian on pannut vireille elatusvelvollinen.
J' attends ta venueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yksistään Fourtoun mietintöön sisältyviä vetoomuksia tukeneiden ihmisten määrä osoittaa, että Valenciassa LRAU-lain soveltaminen aiheuttaa ongelmia.
Comment vous sentez- vous?Europarl8 Europarl8
Lain soveltaminen todennäköisesti vähensi merkittävästi etenkin asiakkaiden ja toimittajien menettämisen vaaraa konkurssimenettelyn aikana.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen ratkaisevaa on lain soveltaminen ja erityisesti tapa, jolla se tehdään.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEuroparl8 Europarl8
5 artikla Tuomioistuinvaltion lain soveltaminen
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEurLex-2 EurLex-2
Lain soveltaminen ei edellytä, että toiminnalla tavoiteltaisiin voittoa tai että sitä harjoitettaisiin tietyssä oikeudellisessa muodossa.
Où est maman?EurLex-2 EurLex-2
7 Saman asetuksen 10 artiklan, jonka otsikko on ”Tuomioistuinvaltion lain soveltaminen”, sanamuoto on seuraava:
Il me plaît de vous en manifesterEuroParl2021 EuroParl2021
3.1 Soveltamisala ja yhteisön ulkopuolisen valtion lain soveltaminen (1 ja 2 artikla)
Enchantée, monsieurEurLex-2 EurLex-2
On korostettu, että jäsenvaltion B lain soveltaminen saattaisi tällöin loukata lehdistönvapautta koskevia jäsenvaltion A perustuslaillisia sääntöjä.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionEurLex-2 EurLex-2
Virheellinen lain soveltaminen, mistä aiheutui menettelyä koskevien sääntöjen rikkominen, millä on haitallisia vaikutuksia valittajan intresseihin:
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
laintulkinnallinen virhe tai väärän lain soveltaminen
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.oj4 oj4
2 artikla Muun kuin sopimusvaltion lain soveltaminen
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!EurLex-2 EurLex-2
22. a) Onko Jumalan lain soveltaminen monimutkainen asia?
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.jw2019 jw2019
Aihe: Poissaolevien omaisuutta koskevan lain soveltaminen Itä-Jerusalemissa
Sois naturelEurLex-2 EurLex-2
Kuten arvoisa parlamentin jäsen tietää, lain soveltaminen ei ole neuvottelukysymys.
Dans l' entreprise, tu es un employéEurLex-2 EurLex-2
Alv-hyvityksiä koskevan lain soveltaminen merkitsee sen vuoksi taloudellisen edun myöntämistä järjestelmän edunsaajille.
Je rentre dîner chez moiEurLex-2 EurLex-2
Maksukyvyttömyys – Menettelyn aloitusvaltion lain soveltaminen – Omistuksenpidätys – Omaisuuden sijaintipaikka
Je viens te donner un coup de mainEurLex-2 EurLex-2
Lain soveltaminen esti siis pesänhoitajaa ja velkojia käyttämästä harkintaansa päättäessään, oliko yrityksen toiminnan jatkaminen taloudellisesti edullista.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhteisöt - Omat varat - Aiheettomasti myönnetty vientituki - Takaisinperintä - Kansallisen lain soveltaminen - Oikeusvarmuuden periaate - Sovellettavuus - Edellytykset
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementEurLex-2 EurLex-2
Tämän lain soveltaminen kuuluu kuntien toimivaltaan.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeEurLex-2 EurLex-2
Lain soveltaminen NCHZ:aan ei perustunut yhtiön velkojien näkemyksiin, vaan muuhun yleiseen etuun.
On ne I' a pas eue, PrueEurLex-2 EurLex-2
776 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.