lainanottaja oor Frans
lainanottaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
emprunteur
Useat sitoumukset koskevat pankin toimia pankin kanssa etuyhteydessä olevien lainanottajien kanssa.
Un certain nombre d’engagements portent sur les opérations de la banque avec des emprunteurs liés.
emprunteuse
Useat sitoumukset koskevat pankin toimia pankin kanssa etuyhteydessä olevien lainanottajien kanssa.
Un certain nombre d’engagements portent sur les opérations de la banque avec des emprunteurs liés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näiden palvelumaksujen arvioitu arvo on vähennettävä lainanottajien rahoituksen välittäjille maksamista korkomääristä ja lisättävä tallettajien saamaan korkomäärään.
Une réplique parfaiteEurLex-2 EurLex-2
(41) Suojauksettomat lainanottajat (valtaosin kotitalouksia) eivät yleensä ymmärrä valuuttaluottoihin liittyviä riskejä.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Mikäli luottamukselliset tiedot suojataan asianmukaisesti, tällaisia aggregoimattomia tietoja voidaan kerätä lainanottaja- tai lainakohtaisesti Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) kansallisten keskuspankkien ylläpitämistä luottorekistereistä (jäljempänä ’keskitetyt luottorekisterit’) tai muista yksityiskohtaisten tietojen lähteistä, esimerkiksi luottorekistereistä, tai vaihtoehtoisista tilastolähteistä.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourEurLex-2 EurLex-2
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien vaihtuvakorkoisten lainojen osalta lainanottajalle ei ole pakko ilmoittaa erikseen sovellettavan koron vaihteluista, jos seuraavat kaksi edellytystä täyttyvät:
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurlex2019 Eurlex2019
24 Myös lainanottajat lopettivat maksunsa pankille.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2008 takaustiedonannon 3.2 kohdan mukaan yksittäinen valtiontakaus ei ole valtiontukea, jos seuraavat neljä kumulatiivista edellytystä täyttyvät: ”a) lainanottaja ei ole taloudellisissa vaikeuksissa [...], b) takauksen laajuus voidaan myöntämishetkellä mitata asianmukaisesti, [...], c) takaus ei kata enempää kuin 80 prosenttia lainasaamisen tai muun rahoitussitoumuksen määrästä [...], d) takauksesta maksetaan markkinaperusteinen hinta [...].”
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
Yleisimmässä muodossaan takaukset liittyvät lainaan tai muuhun rahoitussitoumukseen, josta lainanottaja sopii lainanantajan kanssa. Takaukset voidaan myöntää yksittäisinä takauksina tai takausjärjestelmiin kuuluvina.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?EurLex-2 EurLex-2
Ulkomaisille lainanottajille (mukaan lukien rahoituspalveluiden välittäjät) myönnettyjen lainojen välilliset rahoituspalvelut (FISIM) = saatava korko − (lainakanta × ulkoinen viitekorko)
A ma place,vous auriez craquéEurLex-2 EurLex-2
Komission kirjanpitoa ja 10 artiklan 1 kohdassa määritellyn kokonaistakuun piiriin kuuluvia riskejä koskevaa raportointia varten EIP toimittaa komissiolle riskianalyysit ja luokitustiedot sellaisista rahoitustoimistaan, joissa lainanottajana tai velallisena, jonka puolesta takaus annetaan, on muu kuin valtio.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
Suuri määrä itäeurooppalaisten jäsenvaltioiden lainanottajia, jotka ovat ottaneet asunto- tai kulutusluottoja Sveitsin frangeina, ei kykene täyttämään velvoitteitaan sen jälkeen, kun kyseinen valuutta on toistuvasti revalvoitu.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.not-set not-set
Luottosopimuksessa asetetun määräajan päätyttyä lainanottaja saa yksilöidyn edun lainan loppuun asti.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEuroParl2021 EuroParl2021
Jäljempänä olevassa taulukossa on esitetty investointikehyksen lainasalkun analyysi lainanottajan toimialan mukaan.
° "la commune"eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komissio on tietoinen siitä, että erillisen riskiarvioinnin suorittaminen jokaisen lainanottajan kohdalla on kallista eikä ehkä asianmukaista silloin, kun järjestelmä kattaa suuren määrän pieniä lainoja, joille se toimii riskien kokoamisvälineenä
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?oj4 oj4
Komissio ei toimi Kreikan lainajärjestelyssä lainanantajana eikä lainanottajana.
Et vous autres, vous êtes où?EurLex-2 EurLex-2
Monet mikroluottojen parissa toimivat väittävät, että mikroluottojen kohdalla lainanottajan kannalta pullonkaulana eivät ole kustannukset, vaan saatavuus.
Alors, que fais- tu ici?not-set not-set
3) Onko kyse asetuksen N:o 1215/2012 17 artiklan 1 kohdassa ja unionin oikeussäännöissä tarkoitetusta kuluttajasopimuksesta silloin, kun lainanottaja on luonnollinen henkilö, joka on tehnyt lainasopimuksen tarkoituksenaan sijoittaa lomahuoneistoihin voidakseen tarjota kotitaloudessaan matkailijoille majoituspalveluja?
J' économisais pour la station- serviceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mikä on komission kanta siihen, että joukkotiedotusvälineissä ilmoitettaisiin pankit, joille jäsenvaltioiden valvontaviranomaiset ovat määränneet seuraamuksia epäeettisistä laittomista toimista, jotta lainanottajat ja yleisemmin tallettajat saisivat ainakin tietoja ja heitä myös suojeltaisiin?
Ce type est fort.Il nous le faudraitnot-set not-set
Rahoituspalvelut ovat sisämarkkinoiden keskeinen osatekijä, ja ne edellyttävät vankkoja sääntely- ja valvontapuitteita, joilla varmistetaan rahoitusvakauden ja kestävän talouden lisäksi myös korkeatasoinen suoja kuluttajille ja muille rahoituspalvelujen loppukäyttäjille, muun muassa vähittäissijoittajille, säästäjille, vakuutuksenottajille, eläkerahastosäästäjille ja edunsaajille, yksittäisille osakkeenomistajille, lainanottajille sekä pk-yrityksille.
J' ai effectué une vérification de sécuriténot-set not-set
20 Lainanottaja ja pankki tekivät 27.10.2008 kiinteistölainasopimuksen (jäljempänä lainasopimus) Sveitsin frangeina (CHF).
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEurlex2019 Eurlex2019
Sillä ei käännetä todistustaakkaa eikä estetä lainanottajaa vetoamasta oikeuksiinsa.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinEurlex2019 Eurlex2019
(4) Tämä Bundesgerichtshofin 13 päivänä heinäkuuta 1992 tekemä päätös, joka julkaistiin 2 päivänä lokakuuta 1992, Der Betrieb 1992, s. 2026, koski tähän tapaukseen liittymätöntä tapausta, jossa lainanantajalle oli samanlainen sopimuksellinen yhteys lainanottajaan kuin HLB:llä HSW:hen.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurLex-2 EurLex-2
Jos jäsenvaltiot käyttävät tätä mahdollisuutta, niiden on edellytettävä, että katettuja joukkolainoja liikkeeseen laskeva luottolaitos joko arvioi sen yrityksen luotonmyöntämiskäytännöt, josta katevarat ovat peräisin, tai suorittaa itse lainanottajan luottokelpoisuuden perusteellisen arvioinnin.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.not-set not-set
Kyseisten suuntaviivojen mukaan tuen mahdollisuuden sulkemiseksi pois riittää tavallisesti, että lainanottaja ei ole taloudellisissa vaikeuksissa, että takaus liittyy tiettyyn transaktioon, että lainanantaja kantaa osan riskistä ja että lainanottaja maksaa takauksesta markkinaperusteisen hinnan.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pankki on ottanut käyttöön useita räätälöityjä ratkaisuja, joilla pyritään auttamaan kotitalouksia ja yksittäisiä lainanottajia velkojen maksamisessa.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että oikeus saada mahdollisten lainanottajien luottotiedot helpottaisi mikroluottojen tarjoamista
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeoj4 oj4
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.