mikä tahansa oor Frans
mikä tahansa
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
quelconque
Kaikki yhteisön todistuksen merkinnät ja muutokset voi tehdä mikä tahansa toimivaltainen viranomainen.
Toutes les mentions ou modifications du certificat communautaire peuvent y être apportées par des autorités compétentes quelconques.
autre chose
Voisin olla vankilan vartija tai eteläinen mikä tahansa.
Je pourrais être un garde pénitencier. ou autre chose.
n'importe lequel
fr
quelle que soit celle qui
Tämä yhteinen linja ei voi kuitenkaan olla mikä tahansa.
Mais cette position commune ne peut pas non plus être simplement n'importe laquelle.
n'importe quel
Mikä tahansa kirja kelpaa.
N'importe quel livre fera l'affaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikä tahansa testiaine, joka ei ole sitoutuva eikä sitoutumaton aine
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEurlex2019 Eurlex2019
g) mikä tahansa muu a-f kohdassa mainittuihin toimintoihin liittyvä toiminto, joka on välttämätön niiden toteuttamiselle.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.EurLex-2 EurLex-2
mikä tahansa muu viraston julkaisema sertifiointieritelmä, jonka toimivaltainen viranomainen katsoo olevan suoraan yhteydessä ehdotettuihin muutoksiin;
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEurLex-2 EurLex-2
Mikä tahansa tapahtuma, toiminta tai prosessi, joka vaikuttaa lajin käytettävissä olevan elinympäristön laajuutta pienentävästi, voidaan katsoa merkittäväksi häiriöksi.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur #pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEurlex2019 Eurlex2019
Mikä tahansa lineaaripolarisaatioantennityyppi on sallittu sillä ehdolla, että se voidaan normalisoida vertailuantennin kanssa.
convention n° # concernant le télétravailEurLex-2 EurLex-2
Mikä tahansa laji se onkaan, se ei häiritse sinua, jos jätät sen rauhaan.Ehkä
Alors je me demandeopensubtitles2 opensubtitles2
Onpa toivomme mikä tahansa, meillä on kaikki syyt pysyä Joosuan tavoin uskollisena.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifiejw2019 jw2019
Tuontijäsenvaltio ei pidä tiliä maahantuoduista puutuotteista, olipa niiden alkuperämaa mikä tahansa.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.not-set not-set
Vakuutusalan kytkösyhtiö perustetaan Liechtensteinissa erillisenä oikeushenkilönä samoin kuin mikä tahansa yhtiö.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEurLex-2 EurLex-2
mikä tahansa rekisteröityyn EU-tavaramerkkiin liittyvä hakemus tai ilmoitus voidaan jättää jollakin viraston kielistä.
peuvent être modifiés dans un unique but?EurLex-2 EurLex-2
Valitkaa mikä tahansa sänky, kaverit.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mikä tahansa muu kohdennettu internetmainonta, jota ei mainita edellä.
Tu avais promis de dormir tout du longEurLex-2 EurLex-2
Sano mikä tahansa bändi, niin jäsenet ovat rumia.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barf, Puke, Mikä tahansa!
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entieropensubtitles2 opensubtitles2
a) mikä tahansa toiminta, joka koskee perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja maataloustuotteita, puuvilla mukaan luettuna, mutta kalastustuotteita lukuun ottamatta,
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmenot-set not-set
Mikä tahansa jäsenvaltio voi pyytää kuulemisen järjestämistä tai lisätietojen tai asiakirjojen toimittamista.
Efficacité cliniquenot-set not-set
Mikä tahansa liiallinen nestevuoto, joka voi vahingoittaa ympäristöä tai aiheuttaa vaaraa muille tiellä liikkujille.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Mikä tahansa organisaatio kansallista metrologialaitosta ja nimettyä laitosta lukuun ottamatta tai
C' est une perte de tempsEurLex-2 EurLex-2
Ilmoituksen toimittaa valvontaviranomaiselle kyseisen EFTA-valtion edustusto Euroopan unionissa tai mikä tahansa muu EFTA-valtion nimeämä yhteyspiste.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurLex-2 EurLex-2
On hyväksyttävä se, että mikä tahansa yhteisön säädös tai muu toimi, jolla loukataan näitä oikeuksia, olisi lainvastainen.
Peut- être bienEurLex-2 EurLex-2
tunneleissa mikä tahansa polarisaatio
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEurLex-2 EurLex-2
mikä tahansa a alakohdassa luetelluista materiaaleista, joka on aiemmin mädätetty.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurlex2019 Eurlex2019
Oli syy mikä tahansa,- on samuraille todella häpeällistä, osallistua palkinto taisteluihin rahasta
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonopensubtitles2 opensubtitles2
mikä tahansa passi (kansallinen passi, diplomaattipassi, virkapassi, seuruepassi, mukaan lukien lapsipassi
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueoj4 oj4
Mikä tahansa merkittävä ero näiden kahden toimen välillä voi aiheuttaa epävarmuutta toimen adressaatille.
Qui ne pense qu' à elleEurLex-2 EurLex-2
13564 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.