tavallinen asema oor Frans
tavallinen asema
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
volume simple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuinka paljon tavallinen, ei johtavassa asemassa oleva virkamies ansaitsee palvelukseen tullessaan?
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreEurLex-2 EurLex-2
He yksinkertaisesti pelkäävät isäntämaiden uusia vainotoimenpiteitä, sillä tavallinen yrittäjä on hyvin heikossa asemassa ryhtyessään taisteluun koko valtion koneistoa vastaan.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEuroparl8 Europarl8
Vaikkei tavallinen kansa saanutkaan lukea Raamattua avoimesti, korkeassa asemassa oleva voi lukea sitä.
Je sais pas quoi fairejw2019 jw2019
Veden asema johdanto-osan ilmaisussa ”vesi ei ole tavallinen kaupallinen tuote” olisi korvattava ilmaisulla ”vesi ei ole kaupallinen tuote”.
Oui, c' est ta première foisEurlex2019 Eurlex2019
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin korostaa, että määräävänä seikkana on se, onko velkoja kiinteistöpanttivelkoja, etuoikeutettu vai tavallinen velkoja, toisin sanoen eri velkojille annettujen vakuuksien asema.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughEurLex-2 EurLex-2
Kyseessä on tavallinen maataloutta koskeva verotoimenpide, joka on täysin perusteltu ottaen huomioon sen tavoitteet ja asema verojärjestelmässä, joka ei muutoin jätä lainkaan liikkumavaraa toimivaltaisille täytäntöönpanoviranomaisille.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin Kreikan viranomaiset myönsivät, että ”ETVA on toiminut perustamisestaan lähtien toisin kuin tavallinen liikepankki erityisenä kehitysluottolaitoksena, jolla on ollut pääasiassa pitkäaikaisten luottojen alalla ratkaiseva asema maan talous- ja aluekehityksessä” (60).
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEurLex-2 EurLex-2
Tähän tilanteeseen tarvitaan välitöntä vastausta sekä räätälöityjä ratkaisuja pitemmällä aikavälillä. Tällaisia ratkaisuja ovat muun muassa yhteisen maatalouspolitiikan uudelleen järjestäminen kehitysapupolitiikkana ja WTO:n kaltainen kauppapolitiikka, jolla estetään eurooppalaisten supermarkettien hallitsevan aseman väärinkäyttö ja elintarvikekeinottelu, koska maatalous ei ole tavallinen talouden ala.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEuroparl8 Europarl8
ETA-sopimuksen ei siten voida katsoa olevan tavallinen kansainvälisoikeudellinen sopimus, vaan sillä on erityisasema ja -sisältö vastaavasti kuin sopimuspuolina olevilla EFTA-valtioilla on erityinen asema ja suhde yhteisöön.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantEurLex-2 EurLex-2
Kaupungit tekivät kilpailuttamisen jälkeen sopimuksen tällaisten valtavien postiasemien hoidosta. Aseman hoitajan tehtäväksi annettiin rakentaa asema, pitää sitä yllä ja huolehtia sen toiminnasta viiden vuoden ajan (lustrum). Viisi vuotta oli roomalaisessa oikeudessa varsin tavallinen sopimuskauden mitta, ja se on yleinen kiinteistöalalla (mm. määräaikaiset sopimukset).
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etEurLex-2 EurLex-2
Jotta komissio voi luokitella kansallisen verotustoimenpiteen valikoivaksi tämän analyysin perusteella, sen on tunnistettava aluksi kyseisessä jäsenvaltiossa käytettävä tavallinen tai normaali verotusjärjestelmä (”viitejärjestelmä”) ja osoitettava sen jälkeen, että tapauksen verotustoimenpide poikkeaa tästä järjestelmästä sikäli kuin siinä asetetaan erilaiseen asemaan toimijat, jotka ovat järjestelmän tavoitteen kannalta verrattavissa samanlaisessa tosiasiallisessa ja oikeudellisessa tilanteessa oleviin yrityksiin (713).
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.