tavallinen kansa oor Frans
tavallinen kansa
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
common people
peuple
Jätä tavallinen kansa minulle.
Laissez-moi le petit peuple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joka tapauksessa tavallinen kansa uskoi reliikkeihin ja taisteli niiden puolesta.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersjw2019 jw2019
Kun painokone tuli käyttöön ja tavallinen kansa pystyi hankkimaan kirjoja halvalla, kansankielisten kirjojen kysyntä kuitenkin vähitellen lisääntyi.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherjw2019 jw2019
Lefèvre käänsi 1520-luvulla Raamatun ranskaksi, jotta tavallinen kansa voisi ymmärtää sitä.
Qu' Allah bénisse ta journéejw2019 jw2019
Elämme taloudellisesti hyvin vaikeaa aikaa, kriisin aikaa, jonka vaikutukset niin sanottu tavallinen kansa saa tuntea erityisen hyvin.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEuroparl8 Europarl8
Vaikkei tavallinen kansa saanutkaan lukea Raamattua avoimesti, korkeassa asemassa oleva voi lukea sitä.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresjw2019 jw2019
Alfonso halusi, että tavallinen kansa voisi ymmärtää noita käännöksiä.
Les autres gens sont au courant?jw2019 jw2019
(Mt 23:4.) Varsinkin tavallinen kansa oli siis hengelliseltä näkökannalta katsoen ’kuormitettua’.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoupplus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
Tavallinen kansa oli joko vapaita ihmisiä tai orjia.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;WikiMatrix WikiMatrix
Jo nuorena Almeida ymmärsi, että Raamattu piti saada portugaliksi, jotta tavallinen kansa voisi ottaa selvää totuudesta omalla kielellään.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéjw2019 jw2019
Kristikunta oli kauan opettanut ”kuninkaiden jumalallista oikeutta”, ja näin tavallinen kansa oli voitu alistaa.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusjw2019 jw2019
Tavallinen kansa osti innoissaan aneita, sillä se uskoi lujasti, että paavi voisi taata heidän kuolleiden omaistensa pääsyn taivaaseen.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesjw2019 jw2019
Poliittisilla kansoilla on nykyään lakikokoelmia, joista tavallinen kansa tuntee vain osan.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocolejw2019 jw2019
Tavallinen kansa tajusi, että vain yläluokka omisti maata.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen aikaan tavallinen kansa joutui vedättämään hampaansa parturilla tai jopa sepällä.
Je suis jamais allé nulle partjw2019 jw2019
Tavallinen kansa piti heitä sankareina ja esitaistelijoina, mutta vallanpitäjille he tuottivat päänvaivaa.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»jw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, meillä Suomessa tavallinen kansa sanoo, että hitaita ovat herrojen kiireet.
Votre patron ne vous paie pas?Europarl8 Europarl8
Tulee myös huomata, että ’kymmenen varpaan’ hallitessa tavallinen kansa, ”ihmissiemen”, osallistuisi myös itse enenevässä määrin hallitsemiseen.
Vous pourrez débarquer à Saïgonjw2019 jw2019
Lutherin Raamattu osoittautui juuri siksi, mitä tavallinen kansa tarvitsi.
Je ne vous ai jamais vu avantjw2019 jw2019
Useimmat heistä pakenivat turvaan rikkaiden perheiden luo pois taistelujen melskeestä, ja tavallinen kansa jatkoi väkivaltaista uskonnollista kapinaa.
La porte de derrièrejw2019 jw2019
Tavallinen kansa.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :jw2019 jw2019
Tavallinen kansa turvautui aneisiin, ikään kuin ne olisivat vakuutuksena minkä tahansa synnin rangaistusta vastaan, ja katumus jäi sivuasiaksi.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlejw2019 jw2019
Tavallinen kansa on ehkä tarvittaessa käyttänyt tähän tarkoitukseen joskus päällysvaippaa tai pitkää vaatetta.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.jw2019 jw2019
Ja mikä oli hinta, jonka tavallinen kansa – eivät poliitikot – maksoi?
Pouvez- vous nous dire où c' est?jw2019 jw2019
Tavallinen kansa oppi taitonsa seuraamalla ja auttamalla vanhempiaan ja yhteisönsä muita jäseniä.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreWikiMatrix WikiMatrix
”Saksan tavallinen kansa on rauhaarakastava”, Rutherford julisti.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.