tavallinen pulliainen
philistin
tavallinen oor Frans
tavallinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
habituel
fr
Ce qui se produit couramment.
Olet varmaan huomannut, ettei tämä ole tavallinen varushuonekomento.
Vous saviez que ceci n'allait pas être un poste habituel d'officier tactique.
commun
fr
Quelque chose d'ordinaire ou de bien connu.
Lisäksi rikkaat ihmiset kokevat asioita syvemmin kuin tavallinen ihminen.
De plus, les gens riches sentent les choses beaucoup mieux que le commun des mortels.
ordinaire
fi
1|ei erikoinen; tavallisuudesta poikkeamaton, arkipäiväinen
Opettajana oli vanha mies – vain aivan tavallinen, vaatimaton vanhus.
L’instructeur était un vieil homme – ordinaire et simple.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
normal · courant · usuel · moyen · commune · simple · habituellement · banal · vulgaire · naturel · quelconque · général · moyenne · routine · quotidien · nature · prosaïque · accoutumé · habituelle · ordinaires · familier · mineur · anonyme · journalier · fatigué · trivial · quotidienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyypin # Gaucher’ n taudin tavallinen hoito on entsyymikorvaushoito
Je demande une interception?EMEA0.3 EMEA0.3
Tavallinen ihminen ei suoraan sanoen ymmärrä, miten vaarallista tuli on ja miten nopeasti se leviää.
Nous passons devant l' île de Panareajw2019 jw2019
Viisumivapaus myönnetään kaikille henkilöryhmille (henkilöt, joilla on tavallinen passi, diplomaattipassi, virkapassi/virkamatkapassi tai erityispassi), jotka matkustavat eri tarkoituksissa, lukuun ottamatta henkilöitä, joiden matkan tarkoituksena on työskentely korvausta vastaan.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesnot-set not-set
Harppuuna mainitaan ainoastaan Jobin 41:7:ssä kiinnitettäessä huomiota Leviatanin (krokotiilin) panssarimaiseen nahkaan, jota tavallinen harppuuna ei pysty lävistämään.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.jw2019 jw2019
___ ’tavallinen ihminen, jolla oli hyviä asioita sanottavanaan ja jonka varhaiskristityt myöhemmin korottivat Jumalan Pojaksi’
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eaujw2019 jw2019
Kuten näette, herrani, se on tavallinen kilpi.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavoitteenasi on sitten kehitellä näistä raamatunpaikoista joko tavallinen puhe tai sellainen esitys, jota käytetään kenttäpalveluksessa.
Alors fais- le pour ton frèrejw2019 jw2019
42 Kantaja toteaa, että vaikka petos on tavallinen riski, joka taloudellisten toimijoiden on kestettävä, se seikka, että kansalliset viranomaiset ovat tutkinnan edun nimissä sallineet tarkoituksella rikkomusten ja säännöstenvastaisuuksien tapahtumisen ja aiheuttaneet siten passituksesta vastaavan vastattavaksi tulevan tullivelan syntymisen, asettaa passituksesta vastaavan erityistilanteeseen suhteessa muihin samaa toimintaa harjoittaviin taloudellisiin toimijoihin (asia C‐61/98, De Haan, tuomio 7.9.1999, Kok. 1999, s. I‐5003, 56 kohta).
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Tosi kristittyjen rakkaus toisiinsa menee pitemmälle kuin tavallinen ystävyys ja molemminpuolinen kunnioitus.
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackjw2019 jw2019
Ihan tavallinen ilta.
Dispositif de l'arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tavallinen – määräaikainen)
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EurLex-2 EurLex-2
Tavallinen pesukoneellinen on tehokkailla pesuaineilla #,# kg kuivaa pyykkiä ja hienopesuun tarkoitetuilla pesuaineilla #,# kg kuivaa pyykkiä ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille # päivänä kesäkuuta # tehdyn komission päätöksen #/#/EY määritelmien mukaisesti
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseoj4 oj4
Vaikka tällainen viesti näet olisi miten yksinkertainen hyvänsä, sen ei voida katsoa olevan niin tavallinen, että voitaisiin sulkea pois heti ja asiaa enempää tutkimatta mahdollisuus, että kyseinen tavaramerkki voi soveltua osoittamaan kuluttajille tavaramerkin kohteena olevien tavaroiden tai palvelujen kaupallisen alkuperän.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionEurLex-2 EurLex-2
2201 2201 10 Ex 2201 90 2201 90 00 10 || Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; Kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi Muut Tavallinen luonnonvesi pakkauksessa || 240 000 430 000 || 0 %
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
Avioliittomme on tavallinen.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur labase de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hankittava tuote: tavallinen vehnä
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentEurLex-2 EurLex-2
Tarkistaminen ei ole kuitenkaan mikään katastrofi, vaan aivan tavallinen menettely, joka ei kyseenalaista millään tavalla sopimuksen henkeä.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEuroparl8 Europarl8
Joka tapauksessa tavallinen kansa uskoi reliikkeihin ja taisteli niiden puolesta.
Le Daily Mail était le pirejw2019 jw2019
Nimelliskorkeus (ajokunnossa) (l) suunnitellun alustatyypin (-tyyppien) osalta (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento
Président Wilsonoj4 oj4
Hän ei ole tavallinen kaupparatsu
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joo, mutta Saito on Japanissa tavallinen nimi.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jollekin se on tavallinen kirja.
Tout est nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta tällaisten passien haltijoiden matkustamista koskevat säännöt voitaisiin yhdenmukaistaa erityisen joustavasti, yhteiseen viisumiohjeistoon liitetään tiedoksi luettelo valtioista, joiden kansalaiset, joilla on tällainen passi, eivät tarvitse viisumia, vaikka se vaaditaan kyseisten valtioiden niiltä kansalaisilta, joilla on tavallinen passi.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!EurLex-2 EurLex-2
Heidän kommenttinsa oli kautta linjan, että "Euroopan unioni pyytää meiltä joka käänteessä paljon, mutta mitä itse asiassa tavallinen Kroatian kansalainen tästä kostuu?"
La bague te va très bienEuroparl8 Europarl8
1.2.8 siitä, onko rengas "tavallinen" vai "vahvistettu",
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.