tavallinen kuluttaja oor Frans
tavallinen kuluttaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
consommateur standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tavallinen kuluttaja kulkee valintamyymälässä noin 300 tavaralajin ohi minuutissa.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargejw2019 jw2019
Tavallinen kuluttaja, nyt en puhu asiantuntijasta, voi varustautua ainoastaan kuluttamalla paljon rahaa ja joskus jopa turhaan.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentEuroparl8 Europarl8
Espanjassa GAD-hankkeeseen liittyvät ennusteet osoittavat, että tavallinen kuluttaja voisi säästää 15 prosenttia sähkön kokonaiskulutuksessa.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &EurLex-2 EurLex-2
Kestävimmätkään ratkaisut eivät nimittäin toteudu, jos tavallinen kuluttaja ei saa niitä kohtuuhintaan ja jos tarvittavaa infrastruktuuria ei ole.
que chaque contribution duFSEà un document unique de programmation de lnot-set not-set
Laskuihin liittyvät erimielisyydet ovat kuitenkin hyvin tavallinen kuluttajien valituksen aihe, joka vaikuttaa kuluttajien jatkuvasti alhaiseen tyytyväisyystasoon ja vähäiseen sitoutumiseen sähköalalla.
Passe- le- moiEurlex2019 Eurlex2019
▌ Laskuihin liittyvät erimielisyydet ovat kuitenkin hyvin tavallinen kuluttajien valituksen aihe, joka vaikuttaa kuluttajien jatkuvasti alhaiseen tyytyväisyystasoon ja vähäiseen sitoutumiseen sähköalalla.
Merde, prends une décisionnot-set not-set
Tuotteiden myymistä henkilöille, jotka eivät jatkuvasti tee maalinpoistotöitä tuotantolaitoksissa tai muualla, tulisi rajoittaa riippumatta siitä, onko kyseessä ammattilainen vai tavallinen kuluttaja.
Qu' est- ce que vous avez?EurLex-2 EurLex-2
On epäselvää, kuinka tavallinen kuluttaja tietäisi vaikkapa olleensa herkistynyt muille di-isosyanaateille kuin MDI — tai minkä vuoksi se olisi erityisen tärkeää.
Tu vois cette cicatrice?EurLex-2 EurLex-2
Toiseksi erityisryhmille suunnatut elintarvikkeet myydään usein kalliilla hinnalla kuluttajille juuri sen vuoksi, että tavallinen kuluttaja luulee, että ne ovat tavallisia elintarvikkeita parempia.
Nombre de montagesEuroparl8 Europarl8
Koska laskuihin liittyvät erimielisyydet ovat hyvin tavallinen kuluttajien valituksen aihe, laskut ja vuosiyhteenvedot vaikuttavat kuluttajien jatkuvasti alhaiseen tyytyväisyystasoon ja vähäiseen sitoutumiseen energia-alalla.
Je voulais justement vous appelernot-set not-set
52 Käsiteltävässä asiassa valituslautakunta on katsonut riidanalaisen päätöksen 21 kohdassa, että asiantunteva käyttäjä oli tavallinen kuluttaja, joka oli tottunut hihnaan kiinnitettyihin ja kaulan ympäri ripustettaviin kelloihin.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesEurLex-2 EurLex-2
”Tavallinen kuluttaja ei ole liiemmälti huolissaan, kun on kysymys väärennetyistä Cartier- tai Rolex-kelloista”, sanoi eräs kuuluisa väärennösten tutkija, ”mutta kuva muuttuu, kun oma turvallisuus ja terveys ovat uhattuna.”
L'exploitant complète la fichejw2019 jw2019
Se katsoo erityisesti, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen johtopäätös vaikuttaa johtuvan siitä seikasta, että sukunimi ”Rossi” on hyvin tavallinen ranskalaisten kuluttajien mielestä.
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
Kaikista edellä mainituista yksin tai yhdessä käytetyistä lajikkeista saatavalla oliiviöljyllä on 3.2 kohdassa kuvattu aistinvarainen profiili, jonka tavallinen kuluttaja tunnistaa tuoksun ja maun perusteella ja jossa voidaan määritellä olevan havaittavissa kohtalaisen tai hyvin voimakkaasti aiemmin kuvattu raa’an tai kypsän tomaatin, latva-artisokan ja tuoreen ruohon aromi.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordEurLex-2 EurLex-2
Onko jäsenvaltioiden perustettava menetelmä, jonka avulla voitaisiin määritellä ja vahvistaa, että uudelleenkäytettäviksi tarkoitetut osat ovat laadultaan hyviä, vaarattomia, määräysten mukaisia ja täyttävät kuluttajien oikeudet saada laadukkaita ja terveydelle vaarattomia tuotteita, kun otetaan huomioon, että tavallinen kuluttaja ei tiedä tarpeeksi voidakseen arvioida tällaisen osan laatua ja/tai vaarallisuutta?
Entrez, entrez, mercinot-set not-set
Tavallinen öljytuotteiden kuluttaja ei kuitenkaan ehkä näe muuta kuin taulun, joka kertoo, että maan alla on öljyputki ja että kyseisellä paikalla ei saa tehdä kaivutöitä.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?jw2019 jw2019
Koska laskuihin liittyvät erimielisyydet ovat hyvin tavallinen kuluttajien valituksen aihe ja tekijä, joka vaikuttaa kuluttajien jatkuvasti alhaiseen tyytyväisyystasoon ja vähäiseen sitoutumiseen energia-alalla, laskuista ja vuosiyhteenvedoista on tarpeen tehdä selkeämpiä ja helpommin ymmärrettäviä. Samoin on varmistettava, että laskuissa on kaikki tiedot, joita kuluttajat tarvitsevat energian kulutuksensa säännöstelyyn, tarjousten vertailuun ja toimittajan vaihtamiseen.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveranot-set not-set
Ne voivat harhauttaa kuluttajaa, jos merkintä, joka on kuluttajan kielessä tavallinen asetuksen mukaiseen tuotantoon viittaava merkintä, löytyy jollain muulla kielellä tuotteesta, jota ei ole tuotettu asetuksen mukaisesti.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantEurLex-2 EurLex-2
36) Tuomiosta Scotch Whisky Association ilmenee lisäksi, että suojatun nimityksen osien sisällyttäminen riidanalaiseen merkkiin sekä kyseisen suojatun nimityksen ja kyseisen merkin ulkoasun ja/tai lausuntatavan samankaltaisuus ovat ainoastaan viitteitä, jotka on otettava huomioon sen arvioimiseksi, onko tavallinen tuote omiaan synnyttämään kuluttajassa tällaisen mielleyhtymän.(
On fait quoi ici?Eurlex2019 Eurlex2019
Eräs tavallinen valmistajien käyttämä keino on valita yksittäinen ainesosa, jota kuluttajat pitävät hyödyllisenä, ja korostaa tätä ainesosaa käyttämällä suuria ja paksuja kirjaimia, samalla kun esimerkiksi sokeri- ja rasvapitoisuuden esittämiseen käytetään mikroskooppisen pientä tekstiä.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Europarl8 Europarl8
12 Kantajan mukaan valituslautakunta on virheellisesti korostanut sitä, että DOUBLEMINT tarkoittaa "kaksi kertaa tavallista enemmän minttua"; kuluttaja ei nimittäin voi tietää, mikä on kyseisten tavaroiden "tavallinen minttumäärä", koska tästä ei ole mitään määritelmää.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajille myytävissä pyykinpesuun tarkoitettujen pesuaineiden pakkauksissa on annettava seuraavat tiedot: Tavallinen pesukoneellinen on tehokkailla pesuaineilla 4,5 kg kuivaa pyykkiä ja hienopesuun tarkoitetuilla pesuaineilla 2,5 kg kuivaa pyykkiä ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille 10 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/476/EY(42) määritelmien mukaisesti.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.not-set not-set
Kuluttajille myytävissä pyykinpesuun tarkoitettujen pesuaineiden pakkauksissa on annettava seuraavat tiedot: Tavallinen pesukoneellinen on tehokkailla pesuaineilla 4,5 kg kuivaa pyykkiä ja hienopesuun tarkoitetuilla pesuaineilla 2,5 kg kuivaa pyykkiä ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille 10 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/476/EY(38) määritelmien mukaisesti.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.not-set not-set
korostaa, että monien mielestä jakamistalouden tärkein toimija ei ole enää ”kuluttaja”, joka haluaa omistaa jotain tai ostaa jonkin palvelun, vaan pikemminkin kansalainen, tavallinen ihminen, käyttäjä, valmistaja, tuottaja, suunnittelija, työntekijä, digitaalipienyrittäjä tai kaupunkiviljelijä, joka haluaa käyttää tiettyä palvelua tai resurssia, jota tarvitaan tyydyttämään hänen tiettyjä tarpeitaan.
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
Onko 25.3.1957 tehdyn ETY:n perustamissopimuksen 3 artiklan f kohtaa ja 5 artiklaa tulkittava siten, että niissä kielletään jäsenvaltioita asettamasta polttoaineille (tavallinen bensiini, korkeaoktaaninen bensiini ja dieselöljy) lakiin tai asetukseen perustuvia vähimmäispumppuhintoja, joilla polttoainetta myydään kuluttajille, siten, että minkä tahansa jäsenvaltion lainsäädännön alainen vähittäismyyjä on velvollinen noudattamaan vahvistettua vähimmäishintaa?
Sur les # récipiendairesEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.