teeskennellä olevansa huomaamatta
bouder · méconnaître · snober
teeskennellä oor Frans
teeskennellä
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
faire semblant
Tiedän ettet ole hulluna heihin, mutta etkö voi edes teeskennellä?
Tu ne les adores pas, mais tu peux pas faire semblant, au moins?
feindre
Emme voi vain kääntää uutta lehteä ja teeskennellä, että mitään ei ole tapahtunut.
Nous ne pouvons tourner la page et feindre que rien ne s'est passé.
agir en hypocrite
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire semblant de · faire · simuler · dissimuler · jouer · affecter · pretendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei tarvitse teeskennellä, että haluat olla täällä.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se yrittää teeskennellä, että se pitää tulosta myönteisenä, koska se on varsin liberaali ja siinä keskitytään liberaaleihin markkinoihin.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésEuroparl8 Europarl8
Meidän pitää teeskennellä pitävämme toisistamme.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä yritä teeskennellä, ettei sinulla ole ikävä pohjoisen lunta.”
Des pôles thématiquesLiterature Literature
Ihmisistä on hauskaa teeskennellä olevansa hirviö.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan kuin meidän pitäisi teeskennellä, että mitään ei tapahtunut
J' ai du champagne en basopensubtitles2 opensubtitles2
Minun täytyy vain koko ajan teeskennellä - ja estää itseäni vollottamasta koko ajan.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluat teeskennellä, ettei alaisesi ole jalomielisyytesi varassa.
Il est par là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt pitäisi teeskennellä, että pidän kaikista täällä.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mukavaa, että voimme teeskennellä olevamme ystäviä.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei hyödytä teeskennellä muutakaan
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsopensubtitles2 opensubtitles2
Uudet viestintätekniikat eivät ole älyllisen ja henkisen työn tekijöiden vastustajia, mutta ei voida teeskennellä, että tässä kyberneettisessä maailmassamme heikomman osapuolen eli tekijän suojeleminen merkitsee monopuolin kannattamista.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeEuroparl8 Europarl8
Ei teeskennellä, että tässä on kyse hänestä.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän ettet ole hulluna heihin, mutta etkö voi edes teeskennellä?
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisimme teeskennellä, ettemme ole paikalla.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiivit makuuhuoneeseeni yösydännä - kuin rotta, ja kehtaat vielä teeskennellä uhria?
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme saa teeskennellä, ettemme huomanneet, miten ala-arvoista sopimuksesta käyty keskustelu monissa jäsenvaltioissa oli.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEuroparl8 Europarl8
Voit laittaa hatun ja virkamerkin ja teeskennellä jotakuta vierasta, jotta voit uskoa kaiken, mitä isästäsi puhutaan.
Enterre- moi dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän ei tarvitse enää teeskennellä, signora Donati.
«Lesvolumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritin niin kovasti teeskennellä meidän olevan veljeksiä,- ettet ole yksi metsästämistämme otuksista
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentopensubtitles2 opensubtitles2
Arvoisa puhemies, yhteiskuntajärjestyksen luoma tilanne on niin vastenmielinen, että jopa täällä suojatussa ympäristössä tunnetaan tarvetta teeskennellä, että jotain tehdään asian hyväksi.
dette douanière: lEuroparl8 Europarl8
Ette voi katsella yksin tai toisten kanssa kuvia, joiden tiedätte olevan saastaisia, ja teeskennellä, että ette näe.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineLDS LDS
Aion teeskennellä, että et sanonut tuota.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi teeskennellä?
ou ses cellules sanguines meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elliot, voisitko teeskennellä pitäväsi minusta?
Arrête avec " I' enfant "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.