teeskentelijä oor Frans
teeskentelijä
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
imposteur
Johnny, sinä pelkäät olevasi teeskentelijä, - joten ryntäät taisteluihin todistaaksesi, ettet ole.
Toi, tu as peur de passer pour un imposteur et tu fonces tête baissée pour prouver le contraire.
hypocrite
Se tekisi minusta juuri sen teeskentelijän, jollaiseksi minua syytit.
Ça ferait de moi le grand hypocrite que tu m'accusais d'être.
faux
Haukuit vielä Lindsayä teeskentelijäksi.
Et c'est toi qui disais que Lindsay était fausse!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Imposteur · charlatan · mystificateur · trompeur · impostrice · tromperie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen teeskentelijä.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasinoa johdettaessa on huomattava teeskentelijät.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haukuit vielä Lindsayä teeskentelijäksi.
C' est bien la faute des aliensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulehan tänne, teeskentelijä.
Tu réponds, je te demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny, sinä pelkäät olevasi teeskentelijä, - joten ryntäät taisteluihin todistaaksesi, ettet ole.
Enfin, facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanon, että vanha Mazarino Mazarini on teeskentelijä, joka juonittelee sisarentyttärestään Ranskan kuningatarta.""
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un mêmevoisinage.Literature Literature
Olen mieluummin hieman kaljuuntuva kuin ystävätön teeskentelijä.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaksi ihmistä, yksi sotu, - vain toinen voi olla Hester, toinen on teeskentelijä.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silti Tiberius ’punoi juoniaan’, niin että roomalainen historioitsija Tacitus kuvaili häntä ulkokultaiseksi mieheksi ja taitavaksi teeskentelijäksi.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articlejw2019 jw2019
Ehkä tämä teeskentelijä hankki peruukin tai värjäyksen, - teki jotain itselleen näyttääkseen tarpeeksi Jolenan ajokorttikuvaltaan - huijatakseen niitä, jotka eivät katsoneet tarkasti.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä teeskentelijä.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teeskentelijä!
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin teeskentelijä, niin kuin ne, jotka teeskentelivät punkkareita
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?opensubtitles2 opensubtitles2
Olen teeskentelijä.
Maestro, le maire du village est venu vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" En halua tuntea itseäni teeskentelijäksi. "
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?QED QED
Syytätkö minua teeskentelijäksi?
Ou était- ce bien l' Italie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän vastasi: "Te teeskentelijät!
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerEuroparl8 Europarl8
Teeskentelijä.
Durée et fin de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siirsit teeskentelijän idiootin luo.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on teeskentelijä.
Quelle surprise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä olet vain pikku teeskentelijä.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen pitäisi tietää, että teeskentelijä lähti luokasta.
• Traversiers et navires de croisièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ole teeskentelijä, Doc.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei minulla ole aikaa selvitellä välejä jokaisen teeskentelijän kanssa, puistossa.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet teeskentelijä.
Tiens, pour te protéger papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.