teeskentely oor Frans
teeskentely
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
mascarade
Hymyilin ja siedin teeskentelyäsi, mutta en enää.
J'ai souri et accepté votre mascarade, mais plus maintenant.
prétexte
Komissiolla pitäisi olla tarpeeksi rohkeutta lopettaa teeskentely ja vetää pois direktiivi.
La Commission devrait avoir le courage de dénoncer ce prétexte et retirer cette directive.
feindre
Käsitin, että kuoleman teeskentely ei ollut huomaavainen tapa erota.
Je réalise maintenant que de feindre sa mort... pour rompre avec quelqu'un n'est pas exactement attentionné.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prétention · montrer · affèterie · afféterie · escroquerie · maniérisme · minauderie · supercherie · salon · simulation · affectation · preuve · faire semblant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Missä päin Projekti teeskentely on?
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä passiivis-aggressiivinen teeskentely, että sivuun jäämiseni ei haittaa sinua.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vailla teeskentelyä ja vailla vilppiä
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.LDS LDS
Herra ei halua mitään teeskentelyä heikentämään Hänen ääntään Hänen pyhilleen.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLDS LDS
Käsiteltävänä olevassa mietinnössä ei kuitenkaan vastusteta pakolaisten suojelutason alentamista eikä niin kutsuttuun laittoman maahanmuuton torjuntaan liittyvää teeskentelyä ja kaksinaismoralismia. Tämän teeskentelyn ja kaksinaismoralismin tavoitteena on rajavalvonnan sotilaallistaminen ja halvemman työvoiman hankkiminen.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaEuroparl8 Europarl8
Se vaatii rohkeutta ja keskittymistä, ei teeskentelyä oman maan kansalaisille eikä filosofisia horinoita sellaisista saavuttamattomista asioista kuin verotuksen yhdenmukaistaminen - anteeksi, minun pitikin sanoa verotuksen yhteensovittaminen .
Les nazis, dans les filmsEuroparl8 Europarl8
Aikanaan toiset näkevät teeskentelyn läpi.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?jw2019 jw2019
Toimintanne osoittaa mielestäni sen, että parlamentti muistuttaa ennen kaikkea karaokeparlamenttia, jossa teeskentelyn katsotaan kuuluvan demokraattisiin sääntöihin ja jossa kaikki jäsenet, toisin kuin on päätetty, eivät ole tasavertaisia lain edessä eikä heitä kohdella Euroopan parlamentissa samalla tavalla.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEuroparl8 Europarl8
Teeskentely on kuin häkki, ei suojakotelo.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän: 'sinä näet kaikessa vain teeskentelyä; sinä tapat ihmisen ja sanot sitten että hän teeskentelee.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLiterature Literature
Ei tämä mikään asiallinen keskustelu ollut. Tämä oli teeskentelyä.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ 13 Muutkin juutalaiset liittyivät häneen tässä teeskentelyssä,+ niin että heidän teeskentelynsä* vei Barnabaankin+ mukanaan.
Mesures soumises à une appréciation détailléejw2019 jw2019
ystävällisyydellä ja puhtaalla tiedolla, joka avartaa sielua suuresti vailla teeskentelyä ja vailla vilppiä –
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsLDS LDS
Neuvoston asenne on aina ollut korkeamman tason teeskentelyä.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEuroparl8 Europarl8
Periksi antaminen on osittain teeskentelyä.
En vertu de la pelle!Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On myös selvää, että me parlamentin tällä puolella emme osallistu tällaisen teeskentelyn markkinointiin.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anEuroparl8 Europarl8
Lopetetaan teeskentely.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuosta kimalluksesta ja teeskentelystä puuttui se perustekijä, jonka voin rinnastaa vuoripolkua alas paljain jaloin kulkevaan poikaseen. Näen itseni aina sellaisena.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collègejw2019 jw2019
(Matteus 6:1) Kaikki tämä oli kuitenkin teeskentelyä, ”valenöyryyttä”.
services publics de transport non-ferroviairesjw2019 jw2019
Olisi kuitenkin vaarallista teeskentelyä väittää, että idän ja lännen ulottuvilla on nyt tällainen järjestelmä.”
Vous faites quoi?jw2019 jw2019
Hei, se oli teeskentelyä.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajatus "kaikki valta mielikuvitukselle" on korvattu tänään ajatuksella "kaikki valta teeskentelylle", ja on erittäin selvää, mitä on tapahtumassa.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.Europarl8 Europarl8
Nämä ovat yhtä teeskentelyä.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yhteiskunnallinen merkki" on vain suurta teeskentelyä, jonka tarkoitus on antaa hyvä omatunto eurooppalaisille kuluttajille; monikansallisten yritysten toimintaohjeisto on huijausta; pääoman vapaan liikkuvuuden yleistyminen, ilmoitus alueellisista kriiseistä, jotka voivat saattaa vaaraan koko maailmanlaajuiseksi muodostuneen rahatalousjärjestelmän ja välillisesti kaikkien maiden taloudet.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Europarl8 Europarl8
Kehota oppilaita etsimään luvusta Matt. 23 totuuksia, jotka auttavat heitä tietämään, kuinka suhtautua, kun he näkevät muiden olevan tekopyhiä toimissaan, ja mitä he voivat tehdä päästäkseen eroon teeskentelystä omassa elämässään.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.