vetää leukaa
menton
vetää oor Frans
vetää
fi
Vaikuttaa voimalla (kappaleeseen) siten, että se tulee kohti voiman aiheuttajaa.
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
tirer
fr
Appliquer une force à (un objet) afin qu'il se déplace vers l'origine de la force qui lui est appliquée.
Miten voi tietää, mitkä pitäisi yhdistää tai mistä vetää.
Comment savoir lequel t'es censé croiser ou tirer?
traîner
He aikoivat vetää nimemme lokaan jos veisimme jutun oikeuteen.
Ils allaient traîner tous nos noms jusqu'au caniveau si nous allions au procès.
dégainer
Tenderloin vetää ensin, ja vain sinä ja Armistice jäätte jäljelle.
Tenderloin dégaine, puis les autres, jusqu'à ce qu'il ne reste qu'Armistice et toi.
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remorquer · glisser · retirer · inférer · attirer · traction · diriger · extraire · haler · déduire · tirer la chasse d’eau · entraîner · sortir · étirer · remonter · dessiner · tenir · attraction · tirage · appâter · allécher · butin · solliciter · commander · tirer la chasse d'eau · tirer vers soi · tirer à soi · passer · retenir · absorber · sucer · donner · porter · courir · balayer · vent · contenir · embourber · résistance · trajet · renfermer · enrouler · élaborer · entrave · rédiger · établir · faire glisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu rakentaa laivan, jota kala vetää perässään, kunnes laiva ajautuu yhdelle Himalajan vuorista.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéejw2019 jw2019
Jehovan palavalle innolle kansansa puolesta vetää vertoja hänen vihastuksensa vastustajia kohtaan.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!jw2019 jw2019
Ikävä vetää sinut sotkuuni.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eivätkä mitkään elokuvamaailman tehokeinot voi vetää vertoja tuolle tunteelle!
Pete des Fall Out Boy, t' es venujw2019 jw2019
Oli viisasta vetää joukot pois.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuitenkaan siitä, että Euroopassa on useita kauppapaikkoja, ei voida välttämättä vetää johtopäätöstä, että hinnanmuodostus olisi heikkolaatuista.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestionétablies à l'étrangerEurLex-2 EurLex-2
Aiheesta on tehty tusinoittain tutkimuksia ja julkaistu tuloksia, mutta on erittäin vaikeaa vetää johtopäätöksiä eri tieteenharjoittajien saamista tuloksista.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueEurLex-2 EurLex-2
Se täytyy vetää pois
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et depréventionopensubtitles2 opensubtitles2
järjestää ja vetää lehdistötilaisuuksia, teknisiä tiedotustilaisuuksia ja muita tiedotusvälineille tarkoitettuja tilaisuuksia
Tu sais ce qu' est l' amour?Eurlex2019 Eurlex2019
Purkutoimet aloitetaan vedessä, jotta rungosta saadaan kevyempi. Vintturi, jolla aluksia vedetään rampille, voi vetää 2 000 tonnia.
Le paragraphe #, point b), ne seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vain silloin, kun käytettävissä on asianmukaisia tilastoja, on mahdollista tehdä luotettavia vertailuja, vetää niistä johtopäätöksiä ja työstää toimintavaihtoehtoja.
Dieudonné Lefèvre, ruenot-set not-set
Yksi palatsipiika vetää puoleensa noin paljon roskaväkeä!
Maintenant tout sera plus facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapaus kulminoitui vuonna 1971, kun Ranska yritti vetää kultansa, ja Nixon kieltäytyi.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieQED QED
Älkää antako pyörretuulien vetää teitä alas.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentLDS LDS
Voit myös tuplaklikata ja vetää korostaaksesi sanan kerrallaan kun vedät.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?ted2019 ted2019
Kuka tahansa voi vetää liipaisinta.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäisellä kerralla mitään ei tapahtu koska järjestelmä ei tiedä miten hän 'vetää'.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHted2019 ted2019
Taisimme vetää vesiperän
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COopensubtitles2 opensubtitles2
Ala vetää.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä roolia halusit vetää
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départopensubtitles2 opensubtitles2
Tavaramerkillä varustettujen tuotteiden hyvän maineen nimissä tavaramerkin haltijalla on laillinen intressi voida vetää tällaiset tuotteet markkinoilta.
Le CESE soutient vivement cette propositionEurLex-2 EurLex-2
Sinun älysi voi jopa vetää vertoja minun älylleni.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan on tarpeen vetää Venäjä mukaan maailmanpolitiikkaan, jotta Venäjä voi tuntea, että se on hyväksytty kumppani kansainvälisen ja demokraattisen järjestyksen luomisessa.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %Europarl8 Europarl8
Mitä hän vetää?
Sous-régions de Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos traktorin on sallittua vetää perävaunua, traktorin suuntavalaisimien hallintalaitteen on vaikutettava myös perävaunun suuntavalaisimiin.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.