vetävä oor Frans
vetävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
capable
Vaunu on kiinteässä tai muunneltavassa yhdistelmässä oleva ei-vetävä kulkuneuvo, joka kykenee kuljettamaan hyötykuormaa.
Une voiture est un véhicule non tracteur dans une composition fixe ou variable capable de transporter une charge utile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odotamme Venäjän vetävän joukkonsa välittömästi pois Georgiasta konfliktia edeltäviin asemiin.
une description de la politique de placementEuroparl8 Europarl8
Vetävä(t) akseli(t) varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei
Je crois que Ian l' a blesséeoj4 oj4
”He tuntevat kihelmöivää jännitystä odottaessaan, mitä tapahtuu, kun he seuraavan kerran vetävät peliautomaatin kahvasta”, sanoi erään pelikasinon johtaja.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesjw2019 jw2019
— vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, kytkentä muihin akseleihin),
Tu n' as pas vu celles aux marrons?EurLex-2 EurLex-2
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoista
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?oj4 oj4
Päätöksessä tullaan siihen tulokseen, että Siemensin perusteluissa on kyse olettamuksista, jotka johtavat siihen yleiseen toteamukseen, että kaikki monopolit vetävät pitkällä aikavälillä puoleensa uusia markkinoille tulijoita.
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
Jarru on säädettävä siten, että vetäviin pyöriin tuleva teho absorboidaan tasaisella nopeudella 80 km/h.
Les anacondas sont des machines à tuerEurlex2019 Eurlex2019
Kuten Lambert van Nistelrooijin mietinnössä hyvin selkeästi osoitetaan, aluepolitiikka on innovaatiotoimintaa vetävä voima, joka voi edistää kehitystä ja Euroopan maailmalaajuista kilpailukykyä.
Ils ont à peine parlé de moiEuroparl8 Europarl8
– vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla, enintään kaksi litraa vetävissä astioissa
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEurLex-2 EurLex-2
enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Et ton gosse?EurLex-2 EurLex-2
Välityssuhteet, alennus- ja ylennysvaihdejärjestelmät, vetävät ja vedetyt hammaspyörät, välipyörät, hammastukset;
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!Eurlex2019 Eurlex2019
Erityisalueilla tuotettu laatuvalkoviini, enintään 2 litraa vetävissä astioissa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan Alsace, Bordeaux, Burgundy, Val de Loire, Mosel-Saar-Ruwer, Pfalz, Rheinhessen, Tokaj, Lazio, Toscana, Trentino, Alto Adige, Friuli, Veneto, vinho verde, Penedés, Rioja ja Valencia eikä kuohuviini eikä helmeilevä viini)
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEurlex2019 Eurlex2019
// --enintään 2 litraa vetävissä astioissa:
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.EurLex-2 EurLex-2
Viini, tuoreista rypäleistä, myös väkevöity viini ja rypäleen puristemehu (grape must), jonka käyminen on pysäytetty alkoholia lisäämällä, yli 2 litraa vetävissä astioissa (ei kuitenkaan kuohuviini)
Sand Creek après demainEurlex2019 Eurlex2019
Vetävien pyörien rengaspaineet on säädettävä liitteessä # olevan #.# kohdan määräysten mukaisesti
Rends- moi çaeurlex eurlex
Olen puoleensa vetävä.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Ade, c' est encore moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
TRAKTORITYYPIN ETY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN LIITE NOPEUDEN SÄÄTIMEN SEKÄ VETÄVIEN OSIEN ULKONEMIEN JA PYÖRIEN SUOJAUKSEN OSALTA, ERITYISSOVELLUSTEN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET, KÄYTTÖKÄSIKIRJA
Quel est le problème de cette ville?oj4 oj4
Mitä uuteen työhön tulee, - toivoin yhdistyneiden maailmojen vetävän yhtä köyttä, mutta sitä ei koskaan tiedä.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers àfaible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolmiakseliset moottoriajoneuvot: 25 tonnia tai 26 tonnia, kun vetävä akseli on varustettu paripyörillä ja ilmajousituksella tai liitteen II määritelmän mukaisesti unionin sitä vastaavaksi tunnustamalla jousituksella tai kun kukin vetävä akseli on varustettu paripyörillä eikä yhdenkään akselin enimmäispaino ylitä 9,5:tä tonnia
On va vous enseigner le respect avant de mourirEurLex-2 EurLex-2
Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä)
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENEurLex-2 EurLex-2
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini ja rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä, yli 2 litraa vetävissä astioissa, todellinen alkoholipitoisuus yli 13 mutta enintään 15 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan kuohuviini, helmeilevä viini, erityisalueilla tuotettu laatuviini eikä pöytävalkoviini)
Précautions particulières d emploiEurlex2019 Eurlex2019
– – – – muut alkoholipitoiset juomat, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Le proviseur adjointEurLex-2 EurLex-2
Kun sitä paitsi opit pitämään itsestäsi, miellyttävät ominaisuutesi vetävät puoleensa muita.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentjw2019 jw2019
(23) Paripyöräakselit/ohjaavat akselit/vetävät akselit/jarruttavat akselit:
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.