vetäjän tunnus
code d'organisateur
vetäjä oor Frans
vetäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
chef
Jokaisessa ryhmässä on vetäjä ja vähintään kaksi jäsentä.
Chaque équipe est composée d’un chef d’équipe et d’au moins deux membres.
organisateur
Toimien vetäjät ja yhteistyökumppanit
Les organisateurs et partenaires
leader
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dirigeant · ambianceur · ambianceuse · amphitryon · pacemaker · hôte · amorce de début · maître de cérémonie · points de suite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hankkeiden hakijoiden odotetaan, mikäli heidät on valittu, osallistuvan temaattisiin seurantatoimiin, so. varautuvan maksamaan osallistumiskustannukset kerran vuodessa työkokoukseen samaa alaa koskevien hankkeiden vetäjien kanssa. Kokouksen tarkoitus on vaihtaa kokemuksia hankkeiden sisällöstä ja niiden ”valorisaatio”-toiminnoista.
Oui, ils y sontEurLex-2 EurLex-2
Hankkeiden hallinnoijien yhteydet hankkeisiin niiden toteuttamisen aikana toteutuvat tavallisesti jälkikäteen, vaikka hankkeista vastaavat henkilöt ottavat vastaan hankkeiden vetäjien kutsuja ja osallistuvat heidän järjestämiinsä tapahtumiin.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEurLex-2 EurLex-2
Erittäin näkyvällä tavalla ne toimivat temaattisten ja horisontaalisten ryhmien vetäjinä eli jäseninä ohjausryhmässä, joka vastaa työohjelman ja toiminnan kehittämisestä ja toteuttamisesta.
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
YhteisyrityksenperustajaosakkaitaovatkomissionedustamaEuroopan unioni sekä ITD-toimien vetäjinä toimivat teollisuutta edustavat kumppanit ja ITD:n assosiaatiojäsenet.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :elitreca-2022 elitreca-2022
Toinen organisaatioista sai 10 000 euroa toimiessaan erään hankkeen koordinaattorina vuonna 1996, ja se oli yhteistyökumppanina kuudessa hankkeessa, joille muut hankkeiden vetäjät hakivat ohjelman mukaista rahoitusta. Neljä hankkeista kuului koulutuksen ja kulttuurin pääosaston suoraan hallinnoimaan ohjelman osaan.
Je le crois aussielitreca-2022 elitreca-2022
Koska kantaja ei ole ollut - komission sanamuotoa käyttäen - kartellin "vetäjä" (päätöksen 170 perustelukappaleen ensimmäinen kohta), sen osalta käytetty sakon taso on ollut 7,5 prosenttia vuonna 1990 kartonkialalta yhteisössä saadusta liikevaihdosta.
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
IPK ei ole myöskään kyseenalaistanut komission väitettä, jonka mukaan 01‐Pliroforiki ei olisi yksin täyttänyt riidanalaisen rahoitustuen saantiedellytyksiä, mistä syystä IPK oli valittu Ecodata-hankkeen hakijaksi ja pääasialliseksi vetäjäksi.
Je veux constamment des nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Yksi testituloksia yhdistävistä osapuolista nimetään toimimaan kokoelman vetäjänä ja vastaamaan tietojen ilmoittamisesta hyväksynnän myöntäneelle tyyppihyväksyntäviranomaiselle ja tämän kanssa käytävästä yhteydenpidosta.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEurlex2019 Eurlex2019
Hankkeiden vetäjien käytössä on ollut vuodesta 2003 tietotekninen väline, jonka avulla he voivat laatia menoselvitykset.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
yksi kunkin vetäjän edustaja
Ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
Näin voitaisiin myös varmistaa toiminnan jatkuvuus Euroopan laajuisen liikenneverkon ohjelmasta myönnettävän rahoituksen saajille ja unionin laaja näkyvyys viraston hallinnoimien ohjelmien vetäjänä.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEurLex-2 EurLex-2
Eräs isä sanoi: ”Salaisuus on siinä, että tutkistelun vetäjä luo perhetutkisteluun rentoutuneen mutta kunnioittavan ilmapiirin – siihen ei tule suhtautua virallisen jäykästi mutta ei kevyestikään.
° Il s'agit de gibier sauvage deson propre tableau de chassejw2019 jw2019
Komissio ei ole myöskään asettanut kyseenalaiseksi hankkeen vetäjän esittämää rahoitusrakennetta
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsoj4 oj4
b) tarjottava tehokkaita laajakaistainvestointivälineitä, houkuteltava uusia investoijien ja hankkeiden vetäjien luokkia sekä edesautettava innovatiivisten hankkeiden ja liiketoimintamallien monistettavuutta.
Voilà ce dont je parleEurLex-2 EurLex-2
Tämä tarkoittaa, että kokonaiskustannusten 75 prosentin osalta hankkeen vetäjän ei tarvitse osoittaa kustannusten kohtuullisuutta.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi 88 prosenttia toimien vetäjistä, jotka olivat kehittäneet toiminta-ajatuksia ja materiaalia, odottivat niiden pysyvän käytössä teemavuoden päättymisen jälkeenkin.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että liikenneinfrastruktuurit edellyttävät yleensä pitkän aikavälin rahoitusta ja että investoinnit ovat hiljattain vähentyneet, mikä johtuu luottamuksen puutteesta lainsäätäjien, hankkeiden vetäjien ja rahoitusalan välillä;
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hän suunnitteli viisi instrumenttia hampaanpoistoon, mutta ei hän pelkkä hampaiden vetäjä ollut.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitjw2019 jw2019
Näiden tietojen perusteella katsooko komissio, että riippumatta siitä mitä mieltä kurssin vetäjästä Palladinosta ollaan, ei pidä evätä 19 valintaprosessin läpäisseeltä naiselta opintorahaa ja heidän kurssilta saamansa todistuksen hyväksymistä?
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEurLex-2 EurLex-2
Ohjelman vetäjän tulisi voida hoitaa tehtävänsä (määritellä odotukset, myöntää valtuuksia ja valvoa suorituksia) johdonmukaisesti.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
MIUR, joka on kyseistä toimintaohjelmaa hallinnoiva viranomainen, ei voi toimia hankkeen vetäjien sijaisena eli se ei voi suorittaa opintorahojen ennakkomaksuja, ellei hallintotuomioistuin (tai jokin tilapäisesti nimitetty hallintoelin) anna tähän nimenomaisia valtuuksia; kummassakin tapauksessa maksut voidaan suorittaa vasta hallintotuomioistuimen lopullisen päätöksen jälkeen
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansoj4 oj4
Olisi toteutettava erityisiä toimenpiteitä, joilla autetaan Euroopan solidaarisuusjoukkojen hankkeiden vetäjiä hakemaan avustuksia tai luomaan yhteisvaikutuksia Euroopan rakenne- ja investointirahastojen sekä maahanmuuttoon, turvallisuuteen, oikeusasioihin ja kansalaisuuteen, terveyteen ja kulttuuriin liittyvien ohjelmien tuella.
Elle était à Victorvillenot-set not-set
d) Kehittämisstrategiasta on käytävä ilmi ehdotettujen menetelmien siirrettävyys, sillä hankkeiden vetäjien on luovutettava eri menetelmistä saamansa kokemukset ja hankkimansa tulokset verkoston käyttöön.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.EurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että kirjanpitojärjestelmän uudistuksen yhteydessä sisäisen tarkastuksen yksiköllä ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimella on tarkkailijan asema kirjanpito- ja tilinpäätösstandardeja käsittelevässä komiteassa ja hankkeen valvontakomiteassa, ja innostaa niitä antamaan oikea-aikaisesti rakentavia neuvoja sekä antamaan tarvittaessa varhaisessa vaiheessa varoituksia, jotka hankkeiden vetäjien on otettava huomioon eri vaiheiden toteutuksessa
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueoj4 oj4
Hankkeen vetäjä ei saa tarjota mainontaan liittyviä neuvontapalveluja.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.