vaatimus oor Hebreeus

vaatimus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Hebreeus

התניה

naamwoord vroulike

תביעה

naamwoord vroulike

kanne: kirpeä kola vaatimus: suklaarakeet
חוקי: בקבוק קולה, תביעה: M&M בוטנים.

דְּרִישָׁה

naamwoord

דרישה · תְּנַאי

voorbeelde

Tämä on helppo vaatimus.
זה אמור להיות מספיק קל.

Lataa uusi video ja tee siitä vaatimus tai tee vaatimus aiemmin ladatusta videosta.
מעלים סרטון חדש ומצהירים לגביו על זכויות יוצרים או מצהירים על זכויות יוצרים לגבי סרטון שהועלה בעבר.

17 Kymmenes vaatimus niille, jotka palvovat Jehovaa hengessä ja totuudessa, on puhdas opetus (Johannes 4: 23, 24).
17 הדרישה העשירית שיהוה מציב לעובדים אותו ברוח ובאמת — הוראה טהורה (יוחנן ד’:23, 24).

Heitä ei pakotettu ulkoapäin, vaan heidät pani toimimaan sisäinen vaatimus, joka tuli sydämestä.
המניע שלהם לא נבע מגורם חיצוני אלא מתוכם, מלבם.

Käytännössä vaatimus täyttyisi siten varsin helposti.
למעשה התנאי ההכרחי הזה הוא כמעט מספיק.

Se on vaatimus.
זה חובה.

6 Kolmas tosi palvonnan vaatimus on se, että sen tulee pitää Jumalan valtakuntaa ainoana laillisena ja toimivana ratkaisuna hallitusvaltaa koskeviin ihmiskunnan ongelmiin.
6 הדרישה השלישית מעבודת־האלוהים האמיתית היא לרומם את מלכות אלוהים כפתרון החוקי והמעשי היחידי לבעיות השלטון של האנושות.

Heidän ratkaisuunsa vaikuttaa se Jumalan Israelille antaman lain vaatimus, että eläimestä poistettu veri tuli ’vuodattaa maahan’ (5.
הם טוענים שבתורה ציווה אלוהים על עם ישראל ’לשפוך על הארץ’ את הדם (דברים י”ב: 22–24).

Heillä on luonnollisestikin Jumalan täsmällistä tuntemusta, joka on vaatimus elämän saamiseksi. (Matteus 5:5; Johannes 17:3.)
מובן שאנשים אלה רכשו ידע מדויק על אלוהים, מה שלמעשה מהווה דרישה לכל החפץ בחיים (מתי ה’:5; יוחנן י”ז:3).

Kun yhtiöt tekevät uusia järjestelyjä ja vähentävät työvoimaa lisätäkseen kannattavuutta, tuottavuuden vaatimus synnyttää työntekijöissä entistä enemmän painetta.
ככל שחברות מתארגנות מחדש ומצטמצמות כדי לשמור על רווחיות, מופעל על העובדים לחץ כבד יותר לתת תפוקה.

Ensimmäinen vaatimus
הדרישה הראשונה

On siksi aiheellista kysyä, onko selibaatti raamatullinen vaatimus niille kristityille, joilla on vastuutehtäviä seurakunnassa.
לכן הגיוני לשאול: ’האם על־פי המקרא חייבים אנשי דת משיחיים לחיות חיי פרישות?’

Vaatimus ’rakastaa huomaavaisuutta’ ei tosiaankaan ole taakka vaan ilo!
אכן, הדרישה ’לאהוב חסד’ אינה מעמסה אלא דווקא מקור שמחה.

Se on suurkuninkaan vaatimus.
זה הוא הצעתו של המלך העליון.

Kiistauta vaatimus: Jos sinulla on tarvittavat oikeudet tekijänoikeudella suojatun sisällön käyttämiseen videossasi tai jos järjestelmä on mielestäsi tunnistanut videosi jollakin tapaa väärin, voit kiistauttaa vaatimuksen.
לערער על התלונה: אם ברשותכם הזכויות הדרושות לשימוש בתוכן המוגן בזכויות יוצרים בסרטון שלכם, או אם אתם סבורים שהמערכת זיהתה באופן שגוי את הסרטון שלכם, תוכלו לערער על התלונה.

määrittävät kaupallistamisen edellytykset ja säännöt videoille, joista on tehty vaatimus.
אובייקטים של מדיניות בנושא זכויות מגדירים את התנאים והכללים לייצור רווחים מסרטונים שנתבעו.

Se on lajin vaatimus.
זו נחיצות של הספורט.

Joskus menen ehkä rajojen yli, - mutta, ehkä se on vaatimus, jotta voin näyttää parastani.
כלומר, את יודעת, אולי אני קצת מגזימה לפעמים. אבל... אולי זו הדרך שלי לשחק בצורה הטובה ביותר.

Miksi meidän tulisi toisia opettaessamme muistaa, että kaste on kristillinen vaatimus?
מדוע צריכים מי שמלמדים את המקרא לזכור שהטבילה היא דרישה משיחית?

Entä naisen vaatimus, ettei hän ole hullu?
מה התעקשותה של האישה, שהיא לא משוגעת?

Kaste on yksi vaatimus niille, jotka haluavat pelastua.
אחד הדברים הנדרשים ממי שחפץ להיוושע הוא להיטבל.

Vaatimus yksilöllisistä valinnoista voi itse asiassa vaarantaa molempien suorituksen ja heidän henkilösuhteensa.
להתעקש על כך שהם יבחרו בנפרד, יכולה בעצם לפגוע בביצועים של שניהם וביחסים ביניהם.

Vaihtoehto kirjasi poistamiselle Kirjastoyhteistyöstä on tehdä vaatimus kirjasta, jolloin se lisätään kumppanitiliisi.
חלופה להוצאת הספר שלך מפרויקט הספרייה היא לתבוע עליו בעלות, ובכך להוסיף אותו לחשבון השותף שלך.

16 Kolmas Miikan 6:8:ssa esitetty vaatimus on, että ’olemme vaatimattomia vaeltaessamme Jumalamme kanssa’.
16 הדרישה השלישית שבמיכה ו’:8 היא ”הצנע לכת עם אלוהיך”.

Mutta ensin minulla on vaatimus.
אבל קודם יש לי דרישה.