ilmasto-olosuhteet oor Kroaties
ilmasto-olosuhteet
Vertalings in die woordeboek Fins - Kroaties
atmosferski uvjeti
Romu ei saa sisältää ylimääräistä metallioksidia missään muodossa, lukuun ottamatta valmistellun romun ulkovarastoinnista normaaleissa ilmasto-olosuhteissa aiheutuvia tyypillisiä määriä.
Otpad ne smije sadržavati previše oksida metala u bilo kojem obliku, osim tipičnih količina koje nastaju uslijed skladištenja otpada vani u uobičajenim atmosferskim uvjetima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tiettyä vedenlämmitinmallia koskevassa mainonnassa, jossa annetaan energiaan liittyviä tai hintatietoja, mainitaan kyseisen mallin vedenlämmityksen energiatehokkuusluokka keskimääräisissä ilmasto-olosuhteissa;
Obilazićemo vas i donositi namirnice koliko možemoEurLex-2 EurLex-2
SAN:n ensimmäisen rekisteröinnin jälkeen ilmasto-olosuhteita ja viljelytekniikoita koskevat muutokset ovat johtaneet kakin korjuukauden pidentymiseen.
Pripremit će izvještaj i dati ga sucuEuroParl2021 EuroParl2021
k) nimellislämpöteho, mukaan lukien mahdollisen lisälämmittimen nimellislämpöteho, kylmissä ja lämpimissä ilmasto-olosuhteissa kilowatteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
Samog sebe.Valjdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
viinialueen ilmasto-olosuhteista tai
Zadnje ali ne i posljednje, grupa za podršku sisača palčeva će imati sastanak... ispod drveta poslije čorke... koja počinje odmah nakon što pojedete gablecEurlex2019 Eurlex2019
Mehiläisyhdyskuntien ruokinta on sallittua ainoastaan, jos pesien eloonjääminen on äärimmäisten ilmasto-olosuhteiden vuoksi vaarassa.
Nećete me vi zaplašitiEurLex-2 EurLex-2
Erilaiset maaperätyypit ja ilmasto-olosuhteet aiheuttavat viineihin joitakin vivahde-eroja.
Nisam ni mislioEuroParl2021 EuroParl2021
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä historiallisten rakennusten energiatehokkuuteen, kulttuurimaiseman suunnitteluun ja muuttamiseen sekä kulttuuriperinnön turvaamiseen äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
I od svih mudrijaša koji kažu da smo od majmuna!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
lisäksi polttoainekäyttöisistä vedenlämmittimistä keskimääräisissä ilmasto-olosuhteissa:
Zar vam nisu vaše godine žrtvovanja donjele to pravo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nämä ilmasto-olosuhteet saavat aikaan korkealaatuisen Piquillo-paprikasadon.
Vaš zahtev smo # puta odbijaliEuroParl2021 EuroParl2021
a) alueen korkean sijainnin vuoksi erittäin vaikeista ilmasto-olosuhteista, jotka lyhentävät kasvukautta merkittävästi;
Šta da radim, čovječe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden ominaisenergiankulutuksen (SEC) luokat, jotka on laskettu keskimääräisten ilmasto-olosuhteiden perusteella:
Poslao vas je ubiti me, je li?EuroParl2021 EuroParl2021
”Luonnonolosuhteilla on yhteys ilmasto-olosuhteisiin, jotka vaikuttavat sekä lypsylehmien rehun ominaisuuksiin että juuston kypsytysprosessiin.
Pravi ubojica je u zatvorueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maaperä- ja ilmasto-olosuhteiden rikkaus ja viiniköynnöslajikkeiden valikoiman monipuolisuus varhaisista lajikkeista myöhäisiin mahdollistaa rypäleiden moitteettoman kypsymisen kaikissa tilanteissa.
Ako se plašiš nečegaEuroParl2021 EuroParl2021
Carota Novella di Ispican viljelyajankohtana vallitsevat suotuisat maaperä- ja ilmasto-olosuhteet.
Ugodnu večereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nämä ilmasto-olosuhteet jopa mahdollistavat viinietikan kypsyttämisen kellareiden sisäpihoilla
Oprostite, upravo postavljamo stolEuroParl2021 EuroParl2021
Manchalaisrotuinen lammas on sopeutunut parhaiten alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteisiin.
Viktore Aleksandroviču, sve sam provjerioEurLex-2 EurLex-2
4.6 Yhteys maantieteelliseen alkuperään: Näiden oliiviöljyjen ominaispiirteet johtuvat alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteista.
Jedva čekam da te moj otac uhvatiEurLex-2 EurLex-2
nimellislämpöteho, mukaan lukien mahdollisen lisälämmittimen nimellislämpöteho, kilowatteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun (lämpöpumppuyhdistelmälämmittimistä keskimääräisissä ilmasto-olosuhteissa);
Jer na kraju, nitko od nas nema puno vremena na zemljiEurLex-2 EurLex-2
100 Syrjäisimmät alueet: tuki ilmasto-olosuhteista ja pinnanmuodostukseen liittyvistä haittatekijöistä aiheutuvien lisäkulujen korvaamiseksi
Hvala ti što si me naučila valcer!EurLex-2 EurLex-2
Maantieteellisen alueen ja tuotteen välinen yhteys perustuu useisiin seikkoihin, kuten alueen ilmasto-olosuhteisiin, perinteiseen valmistusmenetelmään ja maineeseen.
Samo okrzna rana.Manja zderotina tkivaEurlex2019 Eurlex2019
V nimellislämpöteho, mukaan lukien mahdollisen lisälämmittimen nimellislämpöteho, keskimääräisissä, kylmissä ja lämpimissä ilmasto-olosuhteissa kilowatteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
Plašim se da smo iscrpli tercijarni slojEurLex-2 EurLex-2
Mele del Trentino -omenoiden tuotantoalueen ilmasto-olosuhteita määrittää alppimaisuus, myös matalalla sijaitsevilla alueilla, mikä vaikuttaa suoraan tuotteen laatuun.
Vidjet ćete kako su proždrljive moje pirajeEuroParl2021 EuroParl2021
Tiivis maku johtuu erityisistä ilmasto-olosuhteista: erittäin kuivasta ilmastosta, kasvukauden korkeista lämpötiloista sekä alhaisesta sademäärästä ja jatkuvasta vedenpuutteesta.
Prirediću da glumci odigraju nešto, što liči na ubistvo mog oca, pred stricemEuroParl2021 EuroParl2021
b) ilmasto-olosuhteet, sademäärän ja kastelun,
Ne znam što on proživljava,... ali ja ne mogu tek tako...... otići odavde kad je moj čovjek ubijen s leđaEurLex-2 EurLex-2
Näihin ominaisuuksiin vaikuttavat alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteet sekä tuotantoalueella viljeltävien lajikkeiden erityispiirteet.
Gdje se skriva?EurLex-2 EurLex-2
1942 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.