valuma-allas, sadealue, vesialue
vízgyűjtő terület
allas oor Hongaars
allas
fi
Painauma, joka muodostaa maapohjan vesimassan alle.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
uszoda
Olin sisällä, ja pukuhuone oli tässä ja uima-allas tässä.
Itt vannak az öltözők, itt van az uszoda.
úszómedence
Kaiken lisäksi siellä on ruma, tyhjä ja huonokuntoinen olympiamittoja vastaava uima-allas.
A helyszínen éktelenkedik még egy üres, lerobbant, olimpiai méretű úszómedence.
tó
víztározó
On aika taistella perusteettomia kanteita vastaan - ja pyrkiä täyttämään allas.
Ideje félresöpörni a léha pereskedőket, és folytatni a víztározó feltöltését.
tavacska
Allas voi olla enintään 50 prosenttia suojan vähimmäiskoosta.
A tavacska területe a tartási terület minimális méretének legfeljebb 50 %-át teheti ki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä allas on vain niin vanha.
Lehetne százra isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Manchan tasanko on lähes täydellisen tasainen vaakasuora allas, jota halkovat paikoitellen matalat kukkulat
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember éloj4 oj4
Kantelija katsoo, että jos mikään, niin ainoastaan kuivatelakan nro 3 hallinnoiminen voi olla julkinen palvelu, koska se on suurin allas Napolin satamassa.
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?Eurlex2019 Eurlex2019
”Bobov dol”, lämpövoimala, tuhka-allas, Kyustendil, Bobov dol;
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésEurLex-2 EurLex-2
Siellä on uima-allas, kylpyhuoneeseen ei ole jonoa, eikä ole raivoavaa kusipäätä.
Én is emlékszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erillinen allas.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uima-allas.
Tudjátok hányan voltak a temetésén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellaisen kannustinpalkinto-ohjelman tarjoaminen kauppiaille, joka tarjoaa kauppiaille ja kuluttajille etuja ja palkintoja uima-allas- ja kylpylaitteistojen ostoista
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből álltmClass tmClass
Joku joukossamme päätti, että meidän pitäisi tehdä kuopasta uima-allas, joten täytimme sen vedellä.
Legyen most a Fogd a Vendéget?LDS LDS
Siellä on kuulemma uima-allas - sauna, hieroja, manikyristi ja pedikyristi.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
•Slovakiassa rakennettiin maaseuturahaston tuella veden varastointia varten allas, josta on apua torjuttaessa ilmastonmuutoksen johdosta yhä useammin esiintyviä äärimmäisiä sääilmiöitä, kuten voimakkaita sateita ja metsäpaloja.
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Käyntimme aikana se oli juuri valmistumassa entiselle paikalleen, missä oli vuosien ajan ollut valtava lämmitettävä ulkoilmauima-allas.
Úgy látszik, a vízi sportok jobban érdeklik mostjw2019 jw2019
Meidän täytyy löytää allas.
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi Cazèresissa Etelä-Ranskassa allas oli alkuaan metrin syvyinen mutta 500-luvulla enää puolet siitä.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk feljw2019 jw2019
Aerobinen allas
Mi a pokol van itt?Eurlex2019 Eurlex2019
Grimsbyn satama-allas || Vuorovesialtaan läntiseltä pistolaiturilta kalasataman pohjoislaiturin itäiselle pistolaiturille kulkevan linjan sisäpuolella
Engedj a dühödnek!EurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin olemme täysin samaa mieltä siitä, että Mustanmeren allas on erittäin tärkeä alue EU:n energiapolitiikan ja ennen kaikkea sen ulkopoliittisten näkökohtien kannalta.
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció atovábbiakban érvényét vesztiEuroparl8 Europarl8
Tämä on allas.
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allas | kyllä/ei |
Egy perc és találkozunkEurLex-2 EurLex-2
Uima-allas pitää siivota.
Rohadtul megijesztettetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uima-allas on peitettävä yöksi tai jos se on käyttämättä vuorokautta pidemmän ajan veden viilentymisen ehkäisemiseksi ja haihtumisen vähentämiseksi.
CVS-kimenetEurLex-2 EurLex-2
Se on kuljetuskeskiö, uima- allas,- joka toimii eräänlaisena porttina
Rendben, rendbenopensubtitles2 opensubtitles2
Uima-allas, upea näköala, pelihuone, kotiteatteri...
Hivatkozás okiratokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aerobinen ja/tai anaerobinen käsittely (sekundaarinen käsittely), esimerkiksi aktiivilieteprosessi, aerobinen allas, anaerobinen ylöspäinvirtauslietepatjaprosessi (UASB), anaerobinen kontaktiprosessi ja membraanibioreaktori
Nézd, drágám, én szeretlekEuroParl2021 EuroParl2021
”Republika”, lämpövoimala, ”COF-Pernik” ja ”Kremikovtsi-Rudodobiv” tuhka-allas, Pernik, Pernik;
És az én vagyokEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.