taivaallisen rauhan aukio
mennyei béke tere
aukio oor Hongaars
aukio
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tér
Sillä aukiolla lähetystyötoverini ja minä kutsuimme ihmisiä kuulemaan palautettua evankeliumia.
Társaimmal együtt embereket szólítottunk meg a téren, hogy hallgassák meg a visszaállított evangélium üzenetét.
tisztás
Yhtenä päivänä he näkivät kukkulan huipulta kaukana alapuolellaan ihmisiä kokoontumassa aukiolle.
A hegytetőről egy nap egy csoportnyi embert láttak egy távolabbi tisztáson gyülekezni.
hely
Tämä on jo parempi, mutta aukiota pitää hyödyntää.
Közelebb járunk, de még jobban ki kell használnunk a plaza helyét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nahimov-aukio 5, 299011 Sevastopol
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elEurlex2019 Eurlex2019
Aihe: Katujen ja aukioiden nimien korvaaminen palestiinalaisterroristien nimillä
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusEurLex-2 EurLex-2
Tervetuloa Aukiolle.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pingviiniarmeija - lähestyy Gotham-aukion laukaisupistettä.
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun tuote kuivattiin aiemmin auringon lämmössä (maatilojen pihat ja kylien aukiot saattoivat usein olla täynnä kuivumaan levitettyjä hasselpähkinöitä), on nyttemmin siirrytty tila- ja/tai osuuskuntakohtaisiin kuivausuuneihin, joiden polttoaineena käytetään hasselpähkinän kuoria, ja säilytys tapahtuu varastoissa ja/tai siiloissa valvotussa lämpötilassa tai kuorittujen hasselpähkinöiden osalta jäähdytystiloissa
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatnioj4 oj4
Kiina on ollut asesaarrossa Taivaallisen rauhan aukiosta asti.
Gyere, táncolj velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. koristepuita tai puita puistoja, julkisia ja yksityisiä puutarhoja, julkisia aukioita, kaupunkikatuja, teitä, kanaalien varsia, jne. (maisemasuunnittelua) varten.
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátEuroParl2021 EuroParl2021
Aukion keskellä kohoaa sinne vuonna 1974 pystytetty 37 metriä korkea lasinen pylväs, Kristall-vertikal accent, jonka on suunnitellut Edvin Öhrström.
Bocs, mennem kell hányniWikiMatrix WikiMatrix
toteaa, että päivää ennen presidentti Putinin virkaanastumista, 6. toukokuuta 2012 järjestettiin ”miljoonamarssi”, johon osallistuneita oppositioaktivisteja ollaan nyt asettamassa syytteeseen; ottaa huomioon, että luotettavista, riippumattomista lähteistä saatujen tietojen mukaan mellakkapoliisit tukahduttivat mielenosoituksen Bolotnaja-aukiolla voimakeinoin käyttäen kohtuutonta voimaa ja mielivaltaista väkivaltaa; ottaa huomioon, että presidentin ihmisoikeusneuvoston, ihmisoikeusasiamiehen ja tärkeistä julkisuuden henkilöistä koostuvan riippumattoman tutkintakomission raportit syyttivät sekä Venäjän viranomaisia että poliisivoimia väkivallasta;
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniEurLex-2 EurLex-2
(EL) Arvoisa puhemies, yli 30 000 poliisia on piessyt ja lahdannut työläisiä armeijan erikoisjoukkojen avustuksella ja käyttäen vesitykkejä ja kyynelkaasua Istanbulin Taksim-aukiota ja työntekijöiden keskusjärjestön (DISK) keskustoimistoa ympäröivillä kaduilla.
Eleinte nehéz leszEuroparl8 Europarl8
Aukiolla koroke, omituisessa laaksossa - rauhaton istuin kekkulille kuninkaalle.
Ez a szó két szótagból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomaat tämän kalkkunan aukiolle astuessasi
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?opensubtitles2 opensubtitles2
Vuonna 1983 oli suunniteltu pidettäväksi yli 20000 hengen konventti 18.–21. elokuuta Expo Memorial Parkin Greenery Squares -aukiolla Osakassa.
Ez igazán gyönyörűjw2019 jw2019
Jos olen niin vanha kui väität, olen hyödytön tämän aukion ulkopuolella.
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viinikauppa nousi tuolloin huippuunsa, kun viinejä laivattiin kohti Pariisia Orléansin kautta tai Pohjois-Eurooppaan ja Bretagneen Nantesin kauppa-aukion kautta.
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítaniEuroParl2021 EuroParl2021
Tasanteella katselemme eläimiä kaikessa rauhassa. Aukiolla on yli 80 norsua, joitakin puhveleita ja muutama antilooppi.
Nincsenek morális normáidjw2019 jw2019
Suora lähetys Vatikaanin aukiolta, - missä kardinaalien kollegio yllättäen, - on juuri valinnut uuden paavin.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pahoittelee, että merkittävää edistystä ei ole saavutettu Tiananmenin aukion mielenosoitusten yhteydessä vangittujen poliittisten vankien vapauttamista koskevassa asiassa, ja pahoittelee myös sitä, että Kiinan viranomaiset jättävät edelleen huomiotta pyynnöt vuoden 1989 tapahtumien kattavasta ja puolueettomasta tutkimisesta; kehottaa Kiinan viranomaisia arvioimaan virallisesti uudelleen Tiananmenin aukion tapausta, julkaisemaan luettelon poliittisista vangeista ja vapauttamaan heidät ehdoitta;
Rendben, akkor később találkozunknot-set not-set
Hakkasit 111 venäläistä Punaisella aukiolla.
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvelen, että se oli lähin aukio mökiltä - jossa veli oli piilossa. Newell tuli vain paikalle liian myöhään.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku haluaa siirtää kapteeni Vanen jäännökset aukion hirsipuusta.
Egy műanyag tartállyal védett patronban található, mely az OptiClik nevű inzulin injekciós toll eldobható részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtenä päivänä he näkivät kukkulan huipulta kaukana alapuolellaan ihmisiä kokoontumassa aukiolle.
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?LDS LDS
pitää valitettavana, ettei niiden poliittisten vankien vapauttamisen suhteen, jotka vangittiin heidän osallistuttuaan Tiananmenin aukion mielenosoituksiin, ole saavutettu merkittävää edistystä, ja pitää myös valitettavana, että Kiinan viranomaiset jättävät edelleen huomiotta pyynnöt, jotka koskevat vuoden 1989 tapahtumien täysimääräistä ja puolueetonta tutkintaa; pyytää Kiinan viranomaisia arvioimaan uudelleen virallisesti Tiananmenin aukion välikohtausta, julkaisemaan luettelon poliittisista vangeista ja vapauttamaan heidät ehdoitta;
Megmentettem a hajót, mielőtt még valami kár érte volna!EurLex-2 EurLex-2
Tullessani aukiolle tajusin kauhukseni, että se oli täynnä hanhia.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.