herkku oor Hongaars

herkku

naamwoord

voorbeelde

Edellä mainitut tavarat käytettäväksi herkkujen ja herkkutuotteiden alalla sekä ruoanlaitossa ja ravintola-alalla
A fentnevezett áruk az ínyencségek és a csemegék területén valamint a főzés és a gasztronómia területén való felhasználásra

Ehkäpä tulet siihen tulokseen, että on parasta kiemurrella jollain keinolla pois näiden eksoottisten herkkujen maistajaisista.
Nem kötelező megkóstolni ezeket az egzotikus falatokat.

Oletko huomannut, että kun jaat jotakin, esimerkiksi jonkin herkun tai lelun, sinusta tuntuu hyvältä?
Észrevettétek már, hogy amikor megosztotok valamit, mondjuk édességet vagy egy játékot valakivel, akkor jól érzitek magatokat?

Mutta katso, mitä herkkuja hän toi.
De nézze cska milyen klassz palikat hozott.

Pääasiassa edellä mainituista tuotteista koostuvat herkut
Főként a fenti termékekből álló ínyenc élelmiszerek

Tämä on herkkuasi, suklaahippujätskiä.
Csokis. A kedvenced.

Olipa herkkua.
Ez eszméletlen volt.

Katkarapu – viljelty herkku?
Garnélarák — Ínyencség egy halgazdaságból?

Olet niin herkku.
Te annyira dögös vagy.

Siellä on herkkuja pöytä notkollaan
Terített asztal

Jos hän päättää, että Bobbyn kasvot ovat herkkua, haluan olla siellä.
Ha úgy dönt, hogy Bobby feje svédasztal, szeretnék ott lenni.

”Role Trapezitsan” erityinen tunnuspiirre on se, että se pursotetaan naudan umpisuolesta tai kollageenista ja verkosta tehtyyn kuoreen, joka usean prässäyksen jälkeen saa sille omaisen litteän muodon, jonka perusteella se erottuu selvästi muista saman ryhmän leikkaamattomasta lihasta valmistetuista ilmakuivatuista herkuista.
A „Role Trapezitsa” további sajátossága, hogy a húst szarvasmarha-vakbélbe vagy kollagénfóliába töltik, sonkahálóba tekerik, és hogy különleges, lapított alakját a többszöri préselésnek köszönhetően nyeri el, emiatt pedig könnyen megkülönböztethető az ugyanilyen jellegű hústermékek közé tartozó, aprítatlan húsból előállított nyers, szárított húskülönlegességektől.

Ilmakuivatut leikkaamattomasta lihasta valmistetut herkut ovat perinteisiä bulgarialaisia erityislihavalmisteita.
A bolgár hústermékek hagyományos és jellegzetes csoportját alkotják az aprítatlan húsból előállított nyers, szárított húskülönlegességek.

Minulla on jotain herkkuja sinulle.
Hoztam neked valami nyalánkságot.

Koirat hyppäsivät ilmaan ja puraisivat ruokalaukkuun reiän – ja niin heidän eväänsä mätkähtivät maahan, makkarat, juustot, voit ja muut herkut, ja katosivat hetkessä koirien suihin.
A kutyák felugrottak, kiharaptak egy darabot az élelmiszeres táskából — és kiborult az egész élelmiszer-ellátmányuk, kolbász, sajt, vaj és egyéb finomságok, a kutyák azután gyorsan felfaltak mindent.

Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kaikenlaiset elintarvikkeet, valmiit, umpioidut, säilötyt, pakastetut ateriat, makeiset, leivonnaiset, leipomotuotteet, kahvila-, herkku- ja konditoriatuotteet, myyntiautomaatit, myllyt, kahvinpaahtimet ja kahvinkeittokoneet, majoitus- ja ravintolapalveluissa käytettävät koneet, pienet kodinkoneet, mainonta
Mindenféle élelmiszeripari termékek, elkészített, főtt, konzervált, mélyhűtött ételek, édességek, cukrásztermékek, pékáruk, kávéfélék, különlegességek és delicatessen, automaták, őrlőgépek, kávépirítók és kávéfőzők, vendéglátási és élelmezési gépezetek, kis elektromos háztartási készülékek bolti és a számítógépes világhálókon való kiskereskedelme. Reklámozás

Miten teette niistä niin herkkuja?
Hogy csináljátok ilyen finomra?

Emme ikinä ole saaneet herkkuja.
Sose futotta finomságokra, hogy megtömjük a bendőnk.

Herkulta maistumaan
" Mert amit kifőz

Se on harvinainen herkku.
Igazi ínyencség.

Da 1:5, 8: Miksi Daniel ja hänen kolme ystäväänsä tulivat siihen tulokseen, että kuninkaan herkkujen syöminen saastuttaisi heidät?
Dá 1:5, 8 – Miért gondolta úgy Dániel és a három társa, hogy beszennyeznék magukat, ha ennének a királynak készített ínyencfalatokból?

Siellä oli herkkuja kaikkialla
Csupa nyalánksággal tele

Täällä niitä pidetään herkkuna.
Az õslakosok úgy tartják, hogy igazi ínyencfalat.

Täällä on herkut hääpäivään viidenteen.
Az ötödik évfordulón a hely ajándékokkal teli.