jäljelle oor Hongaars
jäljelle
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hátralévő
Luotan siihen, että menestys jatkuu vielä jäljellä olevat kolme kuukautta.
Bízom abban, hogy ez a siker fennmarad a hátralévő három hónapban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siitä oli tuolloin jäljellä enää palasia siellä täällä, ja nykyään sitä tuskin mainitaan opaskirjoissa.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírjw2019 jw2019
Mitä jää jäljelle?
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska sisämarkkinoilla on keskeinen merkitys kestävän kasvun edistämisessä ja työpaikkojen luomisessa, komissio ehdottaa, että EU-ohjausjakson yhteydessä seurataan myös sisämarkkinoiden toimintaa, lisätään vertaispainetta valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla ja esitellään toimia, joilla voidaan poistaa jäljellä olevia esteitä sekä EU:n tasolla että kansallisella tasolla.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIEurLex-2 EurLex-2
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átEurLex-2 EurLex-2
Muita huomionarvoisia näkökohtia, joita arviointitutkimuksessa esitettiin, on uusien yrittäjien suhteellisen korkea selviytymisaste verrattuna eurooppalaisten pk-yritysten keskiarvoon ja kyky palkata uusia työntekijöitä. Eurooppalaisista start-up-yrityksistä on kahden vuoden kuluttua toiminnan käynnistämisestä jäljellä vain 79 prosenttia ja kolmen vuoden kuluttua vain 57 prosenttia. Sen sijaan Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelmaan osallistuneiden yrittäjien yrityksistä on kolmen vuoden kuluttua jäljellä 87 prosenttia.
Duddits, maradj itt ScoobyvalEurLex-2 EurLex-2
pitää myönteisenä, että asetuksen (EY) N:o 683/2008 voimaantulon jälkeen useimmat EGNOS- ja Galileo-ohjelmiin liittyvät toiminnot ja omaisuuserät siirrettiin komissiolle joulukuussa 2009; toteaa, että toimintojen ja omaisuuden jäljellä oleva osa oli määrä siirtää vuonna 2010;
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakEurLex-2 EurLex-2
Joillakin alueilla Euroopassa voidaan yhä nähdä satoja linnoitettuja kukkuloita eli vuorilinnoituksia ja ikivanhoja hautakumpuja – kaikki kelttien jäljiltä.
A kompenzáció szükségességejw2019 jw2019
Mutta joka vuosi 4. heinäkuuta minä syötin jäljen järjestelmään.
Kárigények kezeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jälleenrahoitus- tai uudelleenjärjestelytoimet on toteutettava 1 kohdassa esitettyjen ehtojen mukaisesti, eivätkä ne saa pidentää kyseisen lainan keskimääräistä juoksuaikaa tai kasvattaa jälleenrahoituksen tai uudelleenjärjestelyn ajankohtana jäljellä olevan pääoman määrää.
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyEurLex-2 EurLex-2
Olemme valmiita käyttämään neuvoston puheenjohtajakautemme jäljellä olevan ajan sen hyväksi, että voisimme yhdessä ratkaista tämän haasteen."
Ha tudnám, elmondanámConsilium EU Consilium EU
— Armeniasta tai Yhdysvalloista peräisin oleva Platanus L., mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Leszállás – Száraz kifutópályaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos merkittäviä lisäkorvauksia olisi maksettava tilanteissa, joilla on liiketaloudellista merkitystä, edelliseen virkkeeseen sisältyvä ehto saattaa täyttyä, vaikka vakuutustapahtuma olisi erittäin epätodennäköinen tai vaikka ehdollisten rahavirtojen nykyarvon odotusarvo (siis todennäköisyyksillä painotettu määrä) muodostaisi vain pienen osan kaikkien jäljellä olevien sopimukseen perustuvien rahavirtojen nykyarvon odotusarvosta.
Peter vagyokEurLex-2 EurLex-2
Valvontakomitean jäsenten nimittämispäätökseen sisällytetään myös sellaisten mahdollisten ehdokkaiden varallaololuettelo, jotka voivat korvata valvontakomitean jäseniä heidän jäljellä olevaksi toimikaudekseen, jos yksi tai useampi jäsen eroaa, kuolee tai on muutoin pysyvästi estynyt hoitamasta tehtäväänsä.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamEurLex-2 EurLex-2
Suoritusvaraukset, jotka eivät ole käytettävissä; jäljellä olevat varat yhteensä 31.12.2018 (miljoonaa euroa)
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenEurlex2019 Eurlex2019
Viimeinen jäljellä oleva tarkistus, jota neuvosto ei voinut hyväksyä, liittyi komiteamenettelyyn.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
Vaikka molemmat summat – kuten kantaja on väittänyt – oikeuttaisivat loppumaksun maksamiseen, jää jäljelle epätietoisuus keskenään ristiriitaisten lukujen sitovuudesta.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresEurLex-2 EurLex-2
ii) Lennettäessä käyttäen ennalta määrätyn pisteen menetelmää (PDP) ja jatkettaessa määrälentopaikalle, ilma-aluksen päällikön on varmistettava, että ennalta määrätyssä pisteessä jäljellä ja käytettävissä oleva polttoaineen määrä on yhteensä vähintään
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Babylonissa on yksi mies jäljellä!
Én, magam, énmagam akarja tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseiset jäljellä olevat määrät vähennetään edelleen vuotuisesta enimmäismäärästä, joka maksetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta tasausjärjestelmän mukaisesti, kunnes koko määrä on maksettu takaisin rahastoon.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakEurLex-2 EurLex-2
Kertomuksen 6 jaksossa tarkastellaan muita mahdollisia jäljellä olevia kysymyksiä ja tulevien toimenpiteiden sisältöä ja ajankohtaa, myös uuden säädöksen antamista.
MEGLEPETÉSEurLex-2 EurLex-2
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voi
Egyiküknek sem lesz baja, Kiraoj4 oj4
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen jäljellä olevien määrien jakoperusteet lasketaan ottaen huomioon jäsenvaltioissa olevat maatalousmaan ja maatalouden työpaikkojen osuudet, joiden painotus on vastaavasti 65 prosenttia ja 35 prosenttia.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülEurLex-2 EurLex-2
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään tammikuuta
Sawyer megölte a jegesmedvétoj4 oj4
Kolme yötä jäljellä.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon Kroatian pääministerin historiallisen vierailun Serbia ja Montenegroon 15. marraskuuta 2004 ja tässä yhteydessä allekirjoitetun yhteisen julistuksen, jossa korostetaan kummankin maan sitoutumista Euroopan unioniin liittymistä koskevaan prosessiin ja niiden tahtoa ratkaista jäljellä olevat kysymykset, mukaan lukien vähemmistöjen suojelu, serbipakolaisten palauttaminen Kroatiaan sekä sodassa kadonneiden kroaattien olinpaikan selvittäminen,
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástnot-set not-set
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.