kallio oor Hongaars
kallio
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
szikla
fi
1|kallioperän näkyvä, ei maaperän peittämä osa
Jeesus Kristus on kallio ja varma perustus, jolle meidän tulee rakentaa.
Jézus Krisztus az a szikla és biztos alap, amelyre építenünk kell.
kőszirt
He ovat kuin ”jyhkeän kallion varjo nääntyneessä maassa”, kun he tuovat helpotusta laumalle opastamalla ja virkistämällä sitä hengellisesti
„Mint nagy kőszirt árnyéka a tikkadt földön”, ők is enyhülést hoznak a nyájnak azáltal, hogy szellemi értelemben felfrissítik és vezetik a juhokat
kő
Kreikankielinen sana petros tarkoittaa erillään olevaa pientä kalliota tai kiveä.
A görög petrosz szó különálló kis kavicsot, követ jelent.
szirt
Korkean kallion alla, kielekkeellä, Fenistone-kalliolla.
A sziklacsúcs alatt, a szélén, a Penistone szirt közelében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kallio
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KALLIO (kuvaannollinen)
Mert én hiszek benne, tudod?jw2019 jw2019
Kallio.
ellenőrzési adatok tárolásajw2019 jw2019
ja alkoi sataa ja tulvat tulivat ja tuulet puhalsivat ja pieksivät sitä taloa; eikä se sortunut, sillä se oli rakennettu kalliolle.
Négy óra vanLDS LDS
Mikä osoittaa, ettei Pietari tulkinnut väärin Jeesuksen sanoja ”kalliosta”, ja kenen Paavali sanoi olevan ”kallio”?
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmaznijw2019 jw2019
Matala juurisyvyys || Syvyys (cm) maan pintakerroksesta yhtenäiseen kallioon tai kovaan maakerrokseen || £ 30cm
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Kun aloititte laskeutumisen - oliko kalliolla muita kuin Johnson?
Az egyedi tanúsítványszámot a csomagra lehet másolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mooses iski vettä kalliosta Horebin luona, 2. Moos.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenLDS LDS
Epätoivoiset rakastajat heittäytyivät kallioilta - ja kiipesivät pitkän matkan takaisin.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamay N ‐rypälelajikkeen istutuksessa suositaan puolestaan prekambrikauden kallioille kehittynyttä maaperää mustan Anjoun sydämessä ja kaikki valkoiseen Anjouhun viittaavat olosuhteet unohdetaan. Tuote-eritelmässä erityisesti merkinnällä ”gamay” varustettujen punaviinien tuotantoa varten rajattu maantieteellinen yksikkö maantieteellisen alueen sisällä on tästä osoitus.
Én is alig hiszem el most márEuroParl2021 EuroParl2021
Ja minä sanon sinulle: Sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan kirkkoni. Sitä eivät tuonelan portit voita.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaLDS LDS
Halkeamaan kiinnitettävät välineet, erityisesti lukitsimet, jotka ovat muotoiltuja kiiloja, joissa on saranalla varustettu sulkurengas ja jotka asetetaan kallion halkeamiin tai rakoihin köyden juoksuttamista varten
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkattmClass tmClass
Sillä hetkellä, jolloin Jeesus vetää viimeisen henkäyksensä, sattuu voimakas maanjäristys, joka halkaisee kalliot.
Mekkora esélye lehet, ha két erős kardforgató támad rá?Igazjw2019 jw2019
Ankaran myrskyn jälkeen vain kalliolle rakennettu talo on pystyssä.
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelemjw2019 jw2019
Yksi tunneleista, joka tunnetaan nimellä Siloamin (Siloan) tunneli, oli keskimäärin 1,8 m korkea, ja sitä oli hakattu kallioon n. 533 m:n matka Gihonista Tyropoioninlaaksossa (kaupungin sisäpuolella) sijaitsevalle Siloaminlammikolle saakka.
Nem azért tüntettek ki, mert paroláztáI a németekkel!jw2019 jw2019
Joidenkin on tallustettava, hypeltävä ja kömmittävä kankeasti 50 metrin korkuista viettävää kalliota ennen kuin ne pääsevät pesälleen.
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?jw2019 jw2019
Edustaa tiettyä kallio- tai kivimuodostelmaa, joka on litostratigrafisen yksikön lateraalivariantti tai litodeemisen yksikön variantti.
Nem kell megköszöniEurLex-2 EurLex-2
Edelleenkin me puhumme Kristuksesta, riemuitsemme Kristuksessa, jotta jokainen meistä tietäisi, mistä lähteestä voimme odottaa syntiemme anteeksiantoa.3 Ja kyllä – me seisomme edelleen lujina, riehuivatpa ympärillämme millaiset myrskyt tahansa, koska me tiedämme ja todistamme, että meidän ”on rakennettava [perustuksemme] meidän Lunastajamme kalliolle, hänen, joka on Kristus, Jumalan Poika – – joka on – – perustus, jolle [rakentaessamme me emme] voi sortua”4.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenLDS LDS
– 8230 – Kallioiden pioneerikasvillisuus (Sedo-Scleranthion tai Sedo albi-Veronicion dillenii) (13 % alueesta eli yli 5 500 hehtaaria) ja
Ártatlan vagyok, ne tegyék!EurLex-2 EurLex-2
Ne on säädetty todellisuuden kalliolle ja siihen ne nojautuvat.
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!LDS LDS
Kallioita.
ismételten felszólít a parlamentek fokozottabb bevonására és a civil társadalommal való konzultációra a partnerországokban a fejlesztési együttműködési eszköz keretében elkészített országos stratégiai programok kidolgozása és felülvizsgálata soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet (pois lukien itseliikkuvat)
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotEurLex-2 EurLex-2
Tullius tulisi heittää kalliolta alas.
További kötelező szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesus haudattiin uuteen hautaan, joka kuului Arimatiasta kotoisin olevalle Joosefille; se ei ollut luola vaan se oli louhittu kallioon eräässä puutarhassa lähellä sitä paikkaa, jossa Jeesus pantiin paaluun.
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Jesajan 26:4 sanoo: ”Luottakaa Jehovaan kaikkina aikoina, sillä Jah Jehova on Kalliona aikojen hämärään asti.”
az az érzésem, Katiejw2019 jw2019
kuten moni teistä jo tiesi, kaikki idästä ovat kalliota ovat nyt New Jerseystä.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.