keskeinen oor Hongaars
keskeinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kulcs
Tukholman ohjelma, joka perustuu laajalti komission panokseen ja ehdotuksiin, on keskeinen keino, jolla se toteutetaan.
A nagyrészt a Bizottság ötletein és javaslatain alapuló stockholmi program jelenti a kulcsot ahhoz, hogy mindez valósággá váljon.
központi
Kurdeja koskeva kysymys on kuitenkin keskeinen Turkin demokratisoitumisprosessissa!
A kurd kérdés azonban Törökország demokratizálódási folyamatának központi kérdése!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elintarvikkeiden, rehun ja polttoaineen tuotannon välinen kilpailu - jota olemme todistaneet - on luonnollisesti keskeinen ongelma.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreEuroparl8 Europarl8
Tällainen rahoitus on keskeinen tekijä, kun halutaan mahdollistaa kestävä kalastus ja meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen, elintarviketurva kala- ja äyriäistuotteiden avulla, kestävän sinisen talouden kasvu sekä terveet, turvalliset, turvatut, puhtaat ja kestävästi hoidetut meret ja valtameret.
A maga neve az ötödikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska sisämarkkinoilla on keskeinen merkitys kestävän kasvun edistämisessä ja työpaikkojen luomisessa, komissio ehdottaa, että EU-ohjausjakson yhteydessä seurataan myös sisämarkkinoiden toimintaa, lisätään vertaispainetta valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla ja esitellään toimia, joilla voidaan poistaa jäljellä olevia esteitä sekä EU:n tasolla että kansallisella tasolla.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámEurLex-2 EurLex-2
Menetelmissä on pyrittävä löytämään tasapaino määrällisten ja laadullisten tietojen välillä siten, että ymmärretään ”tarinan” keskeinen merkitys onnistumisen mittaamisessa.
Mint tudod, elfogyott az ehavi reklámpénzünkEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi kulttuurista olisi tultava keskeinen osa kolmansien maiden kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua, ja kulttuuri on sisällytettävä järjestelmällisesti ulkoisen toiminnan hankkeisiin ja ohjelmiin.
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólnot-set not-set
– näin ollen säännöksessä ei kielletä mainosta pelkästään sillä perusteella, että siinä väitetään, että mainoksen esittäjän tuotteella on jokin sellainen keskeinen ominaisuus, joka on sama kuin mahdollisesti laajalti tunnetulla tavaramerkillä suojatun tuotteen ominaisuus.
Ízisz anya óvj meg! *EurLex-2 EurLex-2
Eurooppa-neuvosto toistaa sitoutuneensa kestävään kehitykseen, joka on kaikkia unionin politiikkoja ja toimia ohjaava keskeinen periaate.”
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]EurLex-2 EurLex-2
Kuinka voimme kuitenkin varmistaa, että innovatiiviset julkiset hankinnat ovat keskeinen osa strategiaamme?
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetEuroparl8 Europarl8
Keskeinen osa toimintasuunnitelmaa ovat EU:n ja puutavaraa tuottavien maiden väliset FLEGT-kumppanuussopimukset, joilla pyritään lopettamaan laittomat hakkuut.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tässä suhteessa vastuu- ja yksityisyyskysymysten ratkaiseminen on keskeinen askel kohti ITS-järjestelmän esteetöntä kehitystä.
Hány éves vagy?not-set not-set
Petostentorjuntatoimet ovat edelleen keskeinen periaate ja jäsenvaltioiden velvollisuus.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosulta biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniEurlex2019 Eurlex2019
Eurooppa-neuvosto korostaa, että työtä kansalaisten Euroopan luomiseksi on tehostettava ja että tässä suhteessa Euroopan oikeusalueen perustamisella on keskeinen tehtävä.
Azért, mert... arra tanítottálEurLex-2 EurLex-2
Osapuolten välisen rakentavan poliittisen vuoropuhelun on oltava keskeinen tavoite, ja olen muiden puhujien kanssa samaa mieltä siitä, että eilinen oli hieno päivä Kenian parlamentille.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isEuroparl8 Europarl8
·Vaikuttaa myös siltä, että jäsenvaltioiden tulkinnat siitä, mikä on verkko- ja tietoturvadirektiivin mukainen keskeinen palvelu, vaihtelevat, ja jäsenvaltiot tulkintojen yksityiskohtaisuus vaihtelee (ks. kohta 2.2).
Mit tegyünk?Eurlex2019 Eurlex2019
Perustelu Rajat ylittävä yhteistyö on keskeinen prioriteetti EU:n politiikassa, ja sen tarkoituksena on edistää taloudellista ja sosiaalista kehitystä yhteisten rajojen molemmilla puolilla sijaitsevilla alueilla, käsitellä haasteita sellaisilla aloilla kuin ympäristö, kulttuuri, kansanterveys ja järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta, turvata tehokkaat ja turvalliset rajat ja edistää paikallisia rajat ylittäviä ihmisten välisiä toimia. Siksi on tärkeää, että tähän tukivälineeseen kohdennetaan huomattavasti enemmän varoja.
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!not-set not-set
Minusta keskeinen seikka on se, että meidän on pyöritettävä talouttamme tulevaisuudessa käyttäen entistä vähemmän fossiilisia polttoaineita.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?Europarl8 Europarl8
Tuotantokyvyn, sietokyvyn ja biologisen monimuotoisuuden ylläpitäminen on keskeinen tekijä terveen metsäekosysteemin varmistamisessa.
Honnét veszed, hogy ez vicc?EurLex-2 EurLex-2
korostaa naisten osallistumisen ja nuorten sitoutumisen tärkeyttä. Tämän tulisi olla edelleen keskeinen osa erilaisia tukitoimintoja erityisesti aktiivisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja riippumattomien poliitikkojen osallistamisen kautta.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Laitoksilla on keskeinen rooli elpymisen edistämisessä.
Elmesélhetem, apu?not-set not-set
Yksi keskeinen syy koko Euroopan unionin olemassaololle on se, että se antaa kansalaisilleen turvallisuuden tunteen.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %Europarl8 Europarl8
Työntekijöillä ja heidän taidoillaan on keskeinen merkitys pk-yritysten kilpailukyvylle
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEoj4 oj4
Katson, että kumppanuus tiedotusvälineiden kanssa, tavoitteena kohottaa nuorille tarkoitettujen EU:n ohjelmien ja hankkeiden profiilia, on keskeinen tekijä, joka auttaa meitä saavuttamaan tavoitteemme.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!Europarl8 Europarl8
Ehdotuksen keskeinen sisältö on se, että vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavien polttoaineiden ja biopolttopolttoaineiden kehittämisen rohkaisemiseksi polttoaineiden toimittajien on otettava käyttöön pakollinen kasvihuonekaasujen elinkaaripäästöjen (kattaa jalostuksen, kuljetuksen ja käytön) vähentäminen yhdellä prosentilla vuodessa vuodesta 2011 lähtien.
Maga többre hivatottnot-set not-set
Tämä on keskeinen Orson Welles ‒ hetki, eikö totta?
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alueellinen talousalue on keskeinen tekijä, kun pyritään edistämään EU:n ja Länsi-Balkanin taloudellista yhdentymistä ja lisäämään alueen markkinoiden houkuttelevuutta.
Csak besegítek nekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.