kiinnostunut oor Hongaars
kiinnostunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
közepes
Olen kiinnostunut keskipitkän matkan järjestelmästä.
Közepes hatótávolságú rendszer érdekelne, gyorstüzelő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ole kiinnostunut... sinusta tai romaanistasi... tai muuistakaan säälittävistä tavoitteistasi... muuttaa kurja tyhjänpäiväinen olemassaolosi.
Ne értem tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epäilemättä vanhemmat ilahtuvat siitä, että olet kiinnostunut heidän elämästään.
Még mindig a fiam vagyjw2019 jw2019
Tutustu lapsesi opettajiin ja kerro heille olevasi huolissasi lapsestasi ja kiinnostunut hänen koulunkäynnistään.
Meglóbálom és ledobomjw2019 jw2019
2 Kirjantutkisteluryhmäsi johtaja on erityisen kiinnostunut ryhmänne raamatuntutkisteluista.
Teljesen akaratlanul cselekszikjw2019 jw2019
Hän on kiinnostunut meistä.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetjw2019 jw2019
Jos olet vielä kiinnostunut.
Itt állsz, és meg se moccanszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka sisar ei ollutkaan kiinnostunut Kenin uskonnosta, hän kyyditsi Kenin salille.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetjw2019 jw2019
Euroopan tietosuojavaltuutettu toimii tällä hetkellä Eurodacin valvontaviranomaisena, minkä vuoksi hän on erityisen kiinnostunut komission ehdotuksesta ja koko Eurodac-järjestelmän tarkistamisen myönteisestä lopputuloksesta
Hiányoztáloj4 oj4
Mutta perusperiaate on sama, nimittäin se, että jos olet erittäin kiinnostunut lopputuloksesta, niin kuin sinun pitäisi olla, niin varmistaudu siitä että esität asiasi mahdollisimman suotuisalla tavalla.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenjw2019 jw2019
Siinä on siis näkymätön rajaviiva, ja vaikka olisikin kiinnostunut toisesta...
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kiinnostunut vanhoista suustaladattavista kivääreistä, joita käytettiin Modoc-sodassa.
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä merkitsee muun muassa sitä, että Italialla ja Kreikalla on velvollisuus ilmoittaa muille jäsenvaltioille, jos siirrettävä hakija on ilman huoltajaa oleva alaikäinen, sekä huolehtia sen jäsenvaltion kanssa, joka on ilmoittanut olevansa kiinnostunut vastaanottamaan kyseisen alaikäisen, että ennen siirtoa toteutetaan lapsen etua koskeva arviointi noudattaen YK:n lapsen oikeuksien komitean yleiskommenttia nro 14 (2013) lapsen oikeudesta saada etunsa otetuksi ensisijaisesti huomioon 6 .
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?EurLex-2 EurLex-2
tiedot julkaistaan tarkoituksenmukaisissa lehdissä, joilla on vähintään kansallinen levikki ja jotka eivät rajoitu minkään erityisen järjestön jäseniin, sen varmistamiseksi, että kuka tahansa työstä mahdollisesti kiinnostunut toimija saa vaivatta tiedon työn suorittamisesta ja että työn tulokset ovat kaikkien kiinnostuneiden osapuolten saatavilla tai ne saatetaan kaikkien saataville pyynnöstä
Épp időben érkezettoj4 oj4
Ilmeisesti Teofilos oli kuullut Jeesusta koskevan sanoman ja kiinnostunut siitä.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?jw2019 jw2019
Komitea kehottaa komissiota laatimaan oppaan avoimella ja läpinäkyvällä tavalla sekä ilmoittaa olevansa kiinnostunut osallistumaan tähän prosessiin.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetEurLex-2 EurLex-2
Valituksen tekijä ilmoitti # päivänä heinäkuuta # päivätyllä kirjeellä komissiolle, että se ei ole enää kiinnostunut jatkamaan asian käsittelyä
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeioj4 oj4
Luin, ettei hän ole kiinnostunut sinusta...
Maradjon vele, Buddy fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän vetoaa puolustautumisoikeuksien loukkaamiseen ja väittää, ettei hänelle annettu ennen riidanalaisten päätösten tekemistä mahdollisuutta tuoda esiin, mistä hän on kiinnostunut
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezoj4 oj4
EU-sopimuksella perustettu EU:n ja Sveitsin maaliikennekomitea piti kesäkuussa 2018 kokouksen, jossa Sveitsi ilmoitti komissiolle myös olevansa kiinnostunut tekemään sopimukseen tällaisen muutoksen.
Még találkozunk, DanEurlex2019 Eurlex2019
Mitä ajattelet, onko Jumala kiinnostunut masentuneista yksilöinä?
Nem tart sokáig!jw2019 jw2019
Oletko kiinnostunut tämän vuokraamisesta vai et?
Ő mondja így: baszniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on vähän liian kiinnostunut minusta.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
annettava takuut, joilla helpotetaan verkon laajennusten rahoitusta, lukuun ottamatta investointeja, joiden osalta se on antanut b alakohdan mukaisesti suostumuksensa sille, että ne rahoittaa mikä tahansa asiasta kiinnostunut osapuoli, mukaan lukien riippumaton järjestelmävastaava.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előEurLex-2 EurLex-2
Kuten muistanette, tarkastelimme sitä viime vuonna väkivaltaisten videopelien yhteydessä. Euroopassa tehty tilastollinen tutkimus osoitti, että vain 20 prosenttia vastaajista oli kiinnostunut siitä, miten heidän lapsensa käyttivät Internetiä tai löysivätkö lapset sattumalta videopelejä tai käyttivätkö he niitä.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalEuroparl8 Europarl8
Komitea on hyvin kiinnostunut kehotuksesta luoda eurooppalaiset puitteet osaamisen siirrolle ja tukee erityisesti ehdotusta patenttirikkomuksiin tehtävien tutkimuspoikkeusten yhdenmukaisesta määrittelystä ja soveltamisesta.
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.