luultava
valószínű · valószínűleg
luultavasti oor Hongaars
luultavasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
valószínűleg
Köyhyys on luultavasti vaikeampaa kylmemmillä seuduilla.
Hideg éghajlatú helyeken valószínűleg nehezebben boldogulnak a szegények.
Alighanem
10 Olet luultavasti tavannut ihmisiä, jotka ovat taipuvaisia tottelemaan lakeja vain vastahakoisesti, rangaistuksen pelosta.
10 Alighanem ismersz olyanokat, akik csak húzódozva, a büntetéstől való félelem miatt engedelmeskednek a törvényeknek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veden sijasta järvessä olisi luultavasti nestemäistä metaania.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreWikiMatrix WikiMatrix
Se yleinen syy, luultavammin.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos haluat vastustaa, luovutan luultavasti.
És a franciák!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On merkille pantavaa, että kaikki Saksan ja Alankomaiden toimiluvat ilmoitetaan Euroopan rautatievirastolle (ERA), mutta Yhdistyneen kuningaskunnan toimilupia ilmoitetaan enemmän kansallisille viranomaisille kuin Euroopan rautatievirastolle (luultavasti siksi, että suurin osa rautatieliikenteestä rajoittuu Yhdistyneen kuningaskunnan alueelle, sillä rajatylittävää tavaraliikennettä on vain vähän ja toistaiseksi vain Eurostar tarjoaa rajatylittävää matkustajaliikennettä).
Fogja, itt egy marék dohányEurLex-2 EurLex-2
Jos läpimitat ovat pieniä (vähimmäisläpimitta on pienempi kuin 15 mm), tuote on luultavasti valssattu.
Nincs miért szégyenkeznemEurlex2019 Eurlex2019
Luultavasti Bellinin-lymfooma.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meitä ei luultavasti seurata.
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän meni luultavasti kävelylle.
Miről beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos rakennus on yli 10 vuotta vanha, on luultavasti kustannustehokasta vähentää lämpöhukkaa parantamalla eristystä ja lämpösäteilykertymää rajoittamalla suoraa auringonsäteilyä kesällä.
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytEurLex-2 EurLex-2
He olivat tappajia, joiden väkivaltaisia urotekoja muinaiset myytit ja legendat luultavasti kuvastavat.
Igaz is, a hölgy szerelmed, Joycejw2019 jw2019
Teen luultavasti väärin.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska tätä ehdotusta ei luultavasti hyväksytä ajoissa, mukaan on otettava markkinavalvontaa koskevia erityissäännöksiä.
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt értenot-set not-set
Tätä turvallisuustasoa täytyy myös vielä jossain vaiheessa pohtia - ja tämän hyväksi meidän on luultavasti vielä tehtävä työtä, arvoisa komission jäsen Tajani - yhteydessä kyseisten tuotteiden hävittämiseen sitten, kun niitä ei enää tarvita.
Ez az én földem!Europarl8 Europarl8
Luultavasti.
Az enyém # és fél évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannabis pantiin hänen viereensä luultavasti siksi, että hänellä olisi jotain, millä helpottaa päänsärkyään tuonpuoleisessa.
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezjw2019 jw2019
Luultavasti juttelemme piakkoin.
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun EU vuonna 2007 laajenee käsittämään myös Romanian ja Bulgarian, valiokunta vastaanottaa luultavasti huomattavan määrän vetoomuksia kyseisistä kahdesta valtiosta.
POnt ezt forgatom a fejembennot-set not-set
Ar tarkoittaa luultavasti ’kaupunkia’.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele(hatékonyság),akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kénejw2019 jw2019
Yksi amerikkalainen yhteistyötä tehnyt viejä väitti, että yhteisön tuotannonalaan kuulumista koskevat edellytykset eivät luultavasti enää täyty, koska kyseisen viejän mukaan Ercros omistaa myös Inquiden, jonka väitetään olevan kiinalaisen trikloori-isosyanuurihapon merkittävä tuoja.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetEurLex-2 EurLex-2
Luultavasti enemmän kuin pitäisi, ei ole olemassa muuta vaihtoehtoa.
VoItáI orvosnáI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Tuossa ihmiskunnan historian varhaisessa vaiheessa sanojen todenmukaisuutta ei ollut luultavasti koskaan tarvinnut vahvistaa valalla.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniajw2019 jw2019
Tällainen toimintatapa ei luultavasti ole täysin epälooginen maassa, jossa ihmisoikeuksilla ja demokratialla, ympäristönsuojelulla ja kestävyydellä on edelleen tälläkin hetkellä hyvin vähän painoarvoa.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.Europarl8 Europarl8
Minua luultavasti etsitään jo.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois muuttaneita on luultavasti vielä satoja
Te meg hová mész?opensubtitles2 opensubtitles2
Luultavasti he voivat kuitenkin olla viikon aikana läsnä ainakin joissakin kenttäpalveluskokouksissa.
Én nem vagyok őrültjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.