menestyä oor Hongaars
menestyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
sikerül
Kiitän antoisasta keskustelusta ja toivotan teille menestystä tulevassa työssänne.
Köszönöm a termékeny vitát és további sikereket kívánok munkájukhoz.
elér
Potentiaalisen tukirahaston tuottamisessa käytetään laskentaperusteena yhtiön menestystä Euroopan markkinoilla tietyn ajan kuluessa.
Lehetséges támogatási alap létrehozása, amely a vállalat európai piacon, egy adott időszak alatt elért teljesítménye alapján kerül kiszámításra.
érkezik
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
történik · megérkezni · győzedelmeskedik · diadalmoskodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, että tavaramerkistä tulee kielenkäytössä itse tavaraa kuvaava käsite, johtuu viime kädessä siitä, että tavaramerkin haltija, jonka tuotteesta on tullut maailman silmissä itse tuotelajia kuvaava käsite, on työskennellyt kovasti usein monen vuoden ajan ja saavuttanut menestystä.
Nem tetszik nekemEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo, että kantajat eivät ole selittäneet, miten vähimmäishintoja koskeva sopimus voi menestyä, jos edullisempien tuotteiden tuonnit jatkuivat samanaikaisesti.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalEurLex-2 EurLex-2
Tätä näkemystä vastaan tämän asian käsittelyn kuluessa esitetyt väitteet eivät mielestäni voi menestyä.
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haluan aluksi toivottaa komission jäsenelle Olli Rehnille onnea ja menestystä siinä, minkä puolesta hän on työskennellyt viisi viime vuotta, ja kiittää häntä hänen ponnistuksistaan.
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélkülEuroparl8 Europarl8
Jos tällainen siviilikanne ei kuitenkaan voi menestyä vaatimuksen asiasisältöön liittymättömien aineellisten olosuhteiden vuoksi, kansallisessa lainsäädännössä on arvonlisäveron neutraalisuuden periaatteen, tehokkuusperiaatteen ja veroviranomaisten saamaa perusteetonta etua koskevan kiellon mukaisesti säädettävä keinosta, jolla vastaanottaja, johon virheellisesti laskutetun määrän aiheuttama verorasitus on kohdistunut, voi saada tämän määrän takaisin veroviranomaisilta.
Ajánlott levélbenEurLex-2 EurLex-2
Käytän tilaisuutta hyväkseni ja toivotan Catherine Ashtonille ja hänen uudelle ulkosuhdehallinnolleen onnea ja menestystä sekä toivon samalla meille kaikille vahvaa, yhtenäistä ja koordinoitua EU:n ulkopolitiikkaa, sillä olen varma, että Catherine Ashtonin ja EUH:n avulla EU lisää vaikutusvaltaansa maailmanlaajuisissa kysymyksissä entisestään.
Te tényleg elhitted?Europarl8 Europarl8
Sitten varmaan toivot minulle menestystä.
Antibiotikum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos Johnny Draman pilotti ei menesty, hän voi päästä The Surreal Life - sarjaan.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YMP:n lopettaminen antaisi tehokkaille maataloustuottajille mahdollisuuden menestyä.
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – Atlantique megyébenEuroparl8 Europarl8
Charles Chaplin soitti eräässä menestystä saaneessa elokuvassaan viulua vasenkätisesti.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatójw2019 jw2019
(ES) Paljon kiitoksia, jäsen Esteves, puheenvuorostanne ja työstänne menneinä vuosina sekä onnea ja menestystä vastaisuudessa.
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eEuroparl8 Europarl8
Tarvitaan markkinat, joilta on raivattu esteet ja byrokratia, joilla säännöt ovat ennakoitavissa ja joilla dynaamiset yritykset voivat menestyä.
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétEurLex-2 EurLex-2
Menestystä kiellon alaisuudessa
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstjw2019 jw2019
Koska he ovat meitä paljon voimakkaampia, tilanteemme on samanlainen kuin Daavidin, emmekä voi menestyä, ellemme turvaudu Jumalalta saatavaan voimaan.
Elnézést a zavarásértjw2019 jw2019
Tätä kyseenalaista menestystä vahvistaa se, että parlamenttiin ei päässyt yhtäkään hallitukseen kriittisesti suhtautuvaa puoluetta.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenEuroparl8 Europarl8
Tarjoamme heille parhaat mahdollisuudet menestyä.
Az irányelv mellékletének tartalmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole ansainnut menestystä.
Semmi esetre sem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska kantajat eivät kiistä riidanalaisen päätöksen 588 perustelukappaleessa esitettyä toteamusta, jonka mukaan yhdenkään ADSL-operaattorin markkinaosuus ei ollut suurempi kuin yksi prosentti ennen vuotta 2005, niiden väite ei voi kuitenkaan menestyä.
Maga összekever valakivelEurLex-2 EurLex-2
Valmistelija on tietoinen EIP:n erityisestä luonteesta eli siitä, että kyseessä on pankki, jonka on pysyttävä vastedeskin kilpailukykyisenä rahoituslaitosten toimintaympäristössä. Valmistelija on vakuuttunut siitä, että päätöstä koskevilla tarkistusehdotuksilla EIP:n menestystä voitaisiin lisätä ja sen toimintaa yhdenmukaistaa suhteessa muihin unionin toimielimiin.
a korona talán a mi jegyünk hazanot-set not-set
87 Nämä väitteet eivät voi menestyä ainakaan normihierarkian noudattamisen periaatteen loukkaamista koskevan ensimmäisen kanneperusteen yhteydessä.
A változatosság kedvéértEurLex-2 EurLex-2
Han inhoaa menestystämme.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvin tärkeä tapahtuma, josta atsalea saa kiittää menestystään, oli Gentin maatalous- ja yrttiyhdistyksen perustaminen vuonna
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeoj4 oj4
40 Tältä osin ei voi liioin menestyä SMHV:n viittaus edellä mainitussa asiassa ELS annettuun tuomioon, joka koskee aikaisemman tavaramerkin käyttöä koskevien todisteiden esittämistä SMHV:n väiteosastossa asettaman määräajan päättymisen jälkeen, sillä jos todisteet esitetään valituslautakunnassa määräajassa, valituslautakunnan on otettava ne huomioon valitusta tutkiessaan (em. asia KLEENCARE, tuomion 32 kohta ja em. asia ARCOL, tuomion 29 kohta).
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogEurLex-2 EurLex-2
”Meidän pitäisi pyrkiä huomaamaan myös se, kun me loittonemme ’pois Herran Hengestä, niin ettei sillä voi olla sijaa [meissä meidän opastamiseksemme] viisauden poluilla, jotta [voisimme] saada siunausta ja menestystä ja varjelusta’ (Moosia 2:36).
Előadó: Paolo Costa (ALDS LDS
Yrität vain menestyä.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.