menestys oor Hongaars
menestys
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
sláger
Mutta oletko koskaan miettinyt, miten jostakin musiikkikappaleesta tulee menestys?
De gondolkodtál már azon, hogyan készül egy sláger?
siker
Luotan siihen, että menestys jatkuu vielä jäljellä olevat kolme kuukautta.
Bízom abban, hogy ez a siker fennmarad a hátralévő három hónapban.
eredmény
Cancúnin tulosten perusteella tarvitaan kovaa työtä, jotta vuonna 2011 järjestettävästä Durbanin konferenssista saadaan menestys.
A cancúni eredmények alapján is, kemény munkára van még szükség, hogy a 2011-es durbani konferenciát sikerre vigyük.
kimenetel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niiden keskustelujen aikana, joita kävin kaikkein ansioituneimpien raha-asiantuntijoiden kanssa vuosina 1995-2000, he kaikki suhtautuivat hyvin epäilevästi mahdollisuuteen ottaa euro käyttöön ja tehdä siitä menestys.
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlEuroparl8 Europarl8
Avausilta oli menestys.
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka Accelerator-välineestä tukea saavien yritysten tulee tähdätä laajoille markkinoille, menestys riippuu niiden rahoitusrakenteen lisäksi myös avusta, jota ne saavat suotuisasta ekosysteemistä Euroopan tasolla, kansallisesti ja paikallisesti.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"What’s in It for Me" oli suuri menestys, vaikka jotkin televisiokanavat kieltäytyivät esittämästä sen musiikkivideota, sillä heidän mielestään Diamond oli liian nuori laulun parisuhdeaiheeseen.
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóWikiMatrix WikiMatrix
Edellä tarkastellut kolme tekijää, eli i) kilpajuoksu kohti eksa-luokan laskentaa, ii) teknologiatarjonnan saatavuus Euroopassa ja iii) PRACEn menestys, mahdollistavat nyt yhdessä sen, että EU voi uudestaan aktivoitua suurteholaskennassa ja pyrkiä johtajuuteen sekä teknologioiden, järjestelmien, sovelluskoodin ja palvelujen tarjonnassa että niiden käytössä tärkeimpien tieteellisten, teollisten ja yhteiskunnallisten ongelmien ratkaisemiseen.
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐEurLex-2 EurLex-2
Sen menestys yhdennellätoista hetkellä johtui Euroopan johtavasta asemasta ja onnittelen komission jäsen Dimasia ja hänen tiimiään.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraEuroparl8 Europarl8
Olen vakuuttunut siitä, että näin tärkeitä säännöksiä sisältävän ehdotuksen hyväksyminen huomisessa ensimmäisessä käsittelyssä tulee varmistamaan kolmannen meriturvallisuuspaketin työn, mikä on menestys tälle parlamentille ja kaikille kolmelle Euroopan unionin toimielimelle. Se antaa jälleen kerran oikeutuksen hyödylliselle yhteispäätösmenettelylle, joka mahdollistaa rakentavan vuoropuhelun käymisen, mikä hyödyttää kaikkia Euroopan unionin kansalaisia.
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenEuroparl8 Europarl8
Daphne-rahoitus, joka käynnistettiin vuonna 1997 ja jolla tuetaan väkivallan uhreja ja torjutaan naisiin, lapsiin ja nuoriin kohdistuvaa väkivaltaa, on ollut todellinen menestys: sidosryhmät (viranomaiset, akateemiset laitokset ja kansalaisjärjestöt) ovat olleet siihen tyytyväisiä ja rahoitetut hankkeet ovat olleet vaikuttavia.
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviseliknot-set not-set
36. ehdottaa, että Intia selvittäisi, missä määrin riippumattoman vuoristoneuvoston perustaminen Ladakhiin vuonna 1993 on ollut menestys; toivoo, että Kargilin ja Skardun välinen kauppareitti voidaan ottaa jälleen käyttöön luottamusta rakentavien toimien ansiosta ja että Ladakhin ja pohjoisten alueiden välille voidaan luoda valvontalinjan ylityspaikkoja samaan tapaan kuin muualle valvontalinjan osiin;
Egy modell # évesen már őskövületnek számít, de én színésznő vagyokEurLex-2 EurLex-2
Vaikka tämä sopimus ja rakenneuudistussuunnitelman menestys luovat SNCM:lle edellytykset saavuttaa ajan mittaan myönteisiä tuloksia toiminnassaan, on selvää, että sen omien varojen puute, lisääntyvä velkaantuminen ja rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvien operatiivisten toimien kustannukset todennäköisesti johtavat tietyn ajan kuluessa yrityksen maksujen lakkaamiseen.
Miért nem szólsz egy szót se?EurLex-2 EurLex-2
Menestys globalisaation aikakaudella ei turvaa Euroopan etuja eikä EU:n maiden työntekijöiden hyvinvointia, vaan ainoastaan pääoman etuja.
Rögtön az Élet Pehely utánEuroparl8 Europarl8
Tämä yhteinen menestys ei kuitenkaan olisi ollut mahdollinen ilman jokaisen jäsenvaltion sitoutumista ja työmarkkinaosapuolien erittäin aktiivista roolia.
Emlékezzetek ráEurLex-2 EurLex-2
Terveystarkastuksen yhteydessä käyttöön otetut ensimmäiset riskienhallintatoimenpiteet olivat vain osittainen menestys, koska harva jäsenvaltio käytti kyseisiä uusia välineitä kaudella 2007–2013.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástnot-set not-set
Eurooppalaisen kansalaisaloitteen menestys tulevaisuudessa riippuu lopulta yksinkertaisista ja avoimista menettelyistä.
Chingnek nem kellene már aludnia?EurLex-2 EurLex-2
Oikeiden prioriteettien viestittäminen ulospäin Etusijan antaminen monenkeskiselle maailmankauppajärjestelmälle Euroopan yhdentymisen taloudellinen menestys todistaa tulliliiton ja sisämarkkinoiden eduista.
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil körökneknot-set not-set
Laimdota, puheenjohtajuutenne on ollut kaikin puolin suuri menestys.
Az együttműködés különösen a következőket célozzaConsilium EU Consilium EU
Yritysten menestys perustuu yhä enemmän avoimeen innovointiin, jossa hyödynnetään yhteyksiä muihin yrityksiin ja julkisiin tutkimuslaitoksiin tuoteideoinnin ja -kehityksen tehostamiseksi.
A szoba még dermedt?EurLex-2 EurLex-2
Siten parannetaan yhteisön lainsäädännön avoimuutta ja oikeusvarmuutta, kun otetaan huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten välinen sopimus paremmasta lainsäädännöstä. Tämä vahvistettiin äskettäin komission tiedonannossa "YMP:n yksinkertaistaminen EU:ssa - menestys kaikkien kannalta".
Hoztam neked néhány videótEuroparl8 Europarl8
Al-Aqqadin menestys ei olisi voinut jatkua ilman hallinnon apua.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Luotan siihen, että menestys jatkuu vielä jäljellä olevat kolme kuukautta.
Ő a barátom, ShivaEuroparl8 Europarl8
Tuleva menestys vaatii kuitenkin poliittisen ympäristön, jossa tuetaan innovoinnin asianmukaista hyödyntämistä EU:n terveydenhuoltojärjestelmissä.
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólEurLex-2 EurLex-2
Kaikkein lahjakkaimpienkin esiintyvien taiteilijoiden uralla menestys on vaihtelevaa ja siihen sisältyy hiljaisia kausia, palkkojen putoamista, pimeitä työtunteja ja epäasianmukaisia työoloja, eli tyhjäksi jääneitä toiveita.
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótnot-set not-set
Elokuun vaalit 1947 olivatkin menestys kommunisteille.
És biztos igaz is- KösziWikiMatrix WikiMatrix
Näin varmistetaan nanotieteiden ja nanoteknologian menestys, kun ajatellaan niiden hyödyllisyyttä kansalaisten terveydelle, turvallisuudelle ja elämänlaadulle.
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että yksi alueellisen koheesion keskeisistä tavoitteista on varmistaa, että yhdessä paikassa aikaan saatu edistyminen ja kasvu tuottaa hyötyjä koko alueelle ja koko Euroopan unionille; katsoo tässä suhteessa, että huippuosaamiskeskukset ja tutkimus- ja innovointiryppäät voivat olla yksi keino taata taloudellinen menestys, tieteelliset keksinnöt, tekninen innovointi sekä työpaikat ja alueellinen kehitys, ja kehottaa vahvistamaan yhteistoimintaa ja tietojen siirtoa näiden keskusten, yliopistojen liike-elämän organisaatioiden ja yksittäisten yritysten välillä pienimmät niistä mukaan lukien; kehottaa komissiota esittämään arvion ryppäiden ja osaamiskeskusten vaikutuksesta niitä ympäröiviin alueisiin;
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknaknot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.