yhteiskunnallinen ongelma
társadalmi probléma
ongelma oor Hongaars
ongelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
probléma
hu
Egy akadály, amelyet meg kell oldani vagy kezelni kell.
Tom sanoi, että hän luuli tietävänsä, mikä oli ongelma.
Mondta Tom, hogy tudni vélte, mi a probléma.
gond
Meillä on iso ongelma.
Van egy nagy gondunk.
baj
Se on ongelmani Tomin kanssa.
Ez a bajom Tommal.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dolog · ügy · bonyodalom · komplikáció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ongelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Probléma
Ongelmana on, että aurinkoenergia on liian kallista.
Az a probléma, hogy a napenergia túl sokba kerül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saavutettavuuteen ja taloudellisen toiminnan yksipuolisuuteen liittyvät ongelmat haittaavat kuitenkin niiden kilpailukykyä.
Szinte már kész emberkeEurLex-2 EurLex-2
Tällaisessa tapauksessa voi kehittyä vaikea hypoglykemia (ja jopa pyörtyminen), ennen kuin tiedostat ongelman
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánEMEA0.3 EMEA0.3
Toteutettu tutkimus ja vaihtoehtojen tarkastelu ovat osoittaneet, että ongelmat säilyvät, ellei direktiiviä tarkisteta.
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?EurLex-2 EurLex-2
Totuus on kuitenkin se, että voimme estää kriisin pahentumisen vain, jos löydämme ongelman aiheuttajan.
Jogalapok és fontosabb érvekEuroparl8 Europarl8
7) Ne osoittavat, miten selviytyä nykyisistä ongelmista.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétjw2019 jw2019
luotava yhteiset tekniset vaatimukset, joiden tarkoituksena on välttää tietojen vaihtoon liittyvät ongelmat ja epätarkat tulokset, jotka saattavat johtua erilaisista käytännöistä DNA-tietokantojen käytössä jäsenvaltioiden rikostutkinnassa
Ismerem a kurvannyát!oj4 oj4
Asianmukainen tapa ottaa huomioon, että tällaisista investoinneista on vähemmän alueellista hyötyä, on laskea investointituki rakenteellisista ongelmista kärsivillä aloilla muilla aloilla sallittua tukea pienemmäksi
Nem akarom hogy bárhova is elmenj, de nem hiszem, hogy ez rajtam múlik rajtam múlik?oj4 oj4
Yhteenvetona toteaisin, että Tadžikistanissa ja koko alueella on monia vaikeita ja monimutkaisia ongelmia.
Thayer ismer egy orvostEuroparl8 Europarl8
Ajan tasalle saatettu pöytäkirja N:o 2 sisältää pysyvän ratkaisun ongelmiin, joita on viime vuosina ilmennyt sopimuspuolten välisessä nimikkeeseen 2202 kuuluvien virvoitusjuomien kaupassa.
A Folgert szereted, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Elintarvikkeiden, rehun ja polttoaineen tuotannon välinen kilpailu - jota olemme todistaneet - on luonnollisesti keskeinen ongelma.
Vic, hallottad?Europarl8 Europarl8
Tämä ei rajoita komission mahdollisuutta käsitellä asioita, jos ne liittyvät läheisesti muihin unionin säännöksiin, joita komissio voi soveltaa yksinomaisesti tai tehokkaammin, silloin kun unionin etu edellyttää komission päätöksen hyväksymistä unionin kilpailupolitiikan kehittämiseksi uuden kilpailua koskevan ongelman ilmetessä tai tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Jó állás jó fizetésselnot-set not-set
Vastuuviranomainen on myös törmännyt käytännön ongelmiin, jotka liittyvät jäsenyyteen useammassa kuin yhdessä puolueessa.
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábóleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On tärkeää tehdä selvä ero tiettyihin vaaratilanteisiin johtavien riskien välillä (yleistä järjestystä ja yleistä turvallisuutta koskevat ongelmat, joukkotapahtumiin liittyvä rikollisuus ja terrorismi).
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őEurlex2019 Eurlex2019
Eli raha on yllättäen ratkaisu ongelmiisi.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei minulla ole ongelmaa
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladopensubtitles2 opensubtitles2
Ongelma on vielä kärjistyneempi jäsenvaltioissa, joissa työlainsäädäntö on erityisen suojeleva.
E-#/# (IT) előterjesztette: Luca Romagnoli (ITS) a Bizottsághoz (#. áprilisEuroparl8 Europarl8
Diplomaattinen loukkaus Cardassian kansaa vastaan on ongelma
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábaopensubtitles2 opensubtitles2
Onko se ongelma?
Jimmy jelzőórájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, että sopimukseen päästiin ensimmäisessä käsittelyssä, on osoitus yhteisön toimielinten poliittisesta tahdosta käsitellä ripeästi kahta suurinta hyljetuotteiden kauppaan liittyvää ongelmaa, nimittäin sisämarkkinoiden pirstoutumista ja tarvetta turvata eläinten hyvinvointi.
Még nem igazánEuroparl8 Europarl8
Elinsiirron kanssa on ongelmia
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstopensubtitles2 opensubtitles2
Tällaisesta käytännöstä seuraa ainakin kaksi ongelmaa: i) muuttoliikepaineet niitä jäsenvaltioita kohtaan, jotka ennestäänkin kärsivät suuresta rasitteesta, kasvaa siinä määrin, etteivät Frontexia eniten tarvitsevat jäsenvaltiot enää voi isännöidä Frontex-operaatioita, ja ii) ratkaisu on haitallinen pelastetuille, jotka on kuljetettava koko matka Frontex-operaation isäntävaltioon eikä paikkaan, joka olisi olosuhteet huomioon ottaen tarkoituksenmukaisin (useimmiten lähin turvallinen paikka).
Elmegyek megkeresni a fiamatEurLex-2 EurLex-2
”Lissabon 2010 plus” -strategian tulee tarjota vastauksia näihin ongelmiin.
Lássuk mire képes a cuccEurLex-2 EurLex-2
Kertomuksessa kuvataan useita ongelmia, joita liittyy väliaikaisten toimenpiteiden vapaaseen liikkuvuuteen.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkEurLex-2 EurLex-2
Demokratiamme on vahvempi kuin surkea yritys jolla yrität hyödyntää ongelmiamme.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuleeko siitä ongelma?
Ha tiszta a terep, lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.