päässä oor Hongaars
päässä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puolen tunnin päästäkö?
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun täytyy päästä kotiin.
Hát csak hazudjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun pitää päästä ulos.
Az utolsó expedíciót mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme voineet tehdä muuta kuin yrittää päästä Apian satamaan, joka oli 64 kilometrin päässä.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniLDS LDS
Jos asiasta ei päästä yhteisymmärrykseen, konsolidointiryhmän valvojan on minkä tahansa asianomaisen toisen toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä kuultava EPV:tä.
Sun- Lee nyert?not-set not-set
(2) Liittymissopimuksen laatineen konferenssin päätösasiakirjassa ilmoitettiin, että korkeat sopimuspuolet olivat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja pyydettiin neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina unionin oikeuden kehityksen ottamiseksi huomioon.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.EurLex-2 EurLex-2
Nathaniel saatettiin pian lähimmän seurakunnan yhteyteen, mikä sijaitsi noin 30 kilometrin päässä.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniajw2019 jw2019
Päästä minut vapaaksi, niin hankin sinulle kokaiinisi, lentokoneesi - ja mahdollisuuden tappaa ryhmä, joka varasti sinulta.
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11.2.6.3 Kaikkia turvatietoisuuskoulutuksen saaneita henkilöitä on vaadittava osoittamaan kaikkien 11.2.6.2 kohdassa tarkoitettujen aiheiden ymmärtäminen ennen kuin heille annetaan lupa päästä turvavalvotuille alueille ilman saattajaa.
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniEurLex-2 EurLex-2
Jos asiasta ei päästä yksimielisyyteen, voi ryhmä, johon kuuluu vähintään yhdeksän jäsenvaltiota, pyytää toimenpide-ehdotuksen saattamista Eurooppa-neuvoston käsiteltäväksi.
A #/#/EK irányelv #. cikkétől eltérve, a Holland Királyság felhatalmazást kap arra, hogy #. december #-ig egy olyan rendszert alkalmazzon a készruhaiparban, amely az alvállalkozónak az adóhatóság felé fennálló hozzáadottértékadó-befizetési kötelezettségét az alvállalkozóról a készruhát előállító vállalkozásra (a fővállalkozóra) hárítja átEurlex2019 Eurlex2019
Huomio, naiset, vesiaerobicryhmä alkaa 15 minuutin päästä.
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pääsinkö Browniin?
Itt biztonságos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos muukalaiset tulevat, voimme olla melko varmoja, että he yrittävät päästä alukseen.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos yhteisymmärrykseen ei päästä, puheenjohtajisto antaa asian johtokunnan päätettäväksi
Nem árultad el, hogy csali leszek!oj4 oj4
ottaa huomioon, että komission tavoitteena on päästä uusien henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöissä keskimäärin 120 grammaan kilometriltä vuoteen 2012 mennessä,
Nekem nincs ennyi pénzemEurLex-2 EurLex-2
Innovaatioiden rahoitusta voidaan osittain tukea julkisin varoin, mutta maailmanlaajuisten haasteiden vuoksi kestävään ratkaisuun päästään vain lisäämällä yksityisiä investointeja
A gyerekek alszanakoj4 oj4
Jotta tähän voidaan päästä, jäsenvaltioiden on tarpeen ainakin varmistaa, että suunnitteluprosessissa tai -prosesseissa laaditaan kattava suunnitelma, jossa määritellään merialueiden eri käyttötarkoitukset ja otetaan huomioon ilmastonmuutoksen aiheuttamat pitkän aikavälin muutokset.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeEurLex-2 EurLex-2
Palaan puolen tunnin päästä.
Gépállat, GépállatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He partioivat kahdeksan kilometrin päässä kohteesta.
Oké.Ebben mindketten egyetértetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, mutta päästämme hänet.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaverisi täytyy päästä sairaalaan.
Parancsoljanak a belépőikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elämä on ihanaa jopa vaikeina aikoina, ja pysähdyspaikoilla koko matkan varrella on onnea, iloa ja rauhaa, ja niitä on loputtomassa määrin tien päässä.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozLDS LDS
polttoainetaloudellisuusasteikon ja märkäpitoasteikon kirjaimet: 100 % valkoinen, fonttina Calibri Bold 19 pt; kirjaimet on keskitettävä akselille, joka on 4,5 mm:n päässä nuolten vasemmasta reunasta;
Megmutatnád?EuroParl2021 EuroParl2021
Tavataan alakerrassa tunnin päästä.
MegcsináIjátok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun asianosaiset eivät päässeet sovintoratkaisuun, valituksenalaisella tuomiolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kanteen ja määräsi Masdarin maksamaan oikeudenkäyntikulut seuraavassa tiivistetysti esitetyillä perusteilla.
Aha, jó éjt, apuEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.