palkata oor Hongaars
palkata
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
alkalmaz
Toinen henkilö voidaan palkata toimeen, jota väliaikainen toimihenkilö on hoitanut.
Az ideiglenes alkalmazott által betöltött álláshelyre más személyt lehet alkalmazni.
toboroz
Hallinnollinen henkilöstö voidaan palkata erityisesti tätä tarkoitusta varten tai siirtää yhteisön toimielimistä.
Az adminisztratív személyzetet e célból toborzott, vagy az EU intézményekből átvett személyek alkotják.
felfogad
Tehdään perinteen mukaan - ja palkataan sotureita kuten rakas isämme.
Nekünk a tradíció szerint kell cselekedni és zsoldosokat kell felfogadni, mint ahogy azt a drága apánk tette.
verbuvál
kibérel
Mene hänen päähänsä ja kerro, kuka hänet palkkasi, tai sopimus raukeaa!
Menj be a fejébe és mondd meg, kibérelte fel, különben nincs üzlet!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perinteisten kansallisten työehtosopimusten kattamiin asioihin kuuluvat esimerkiksi palkat ja (useimmissa jäsenvaltioissa) työaika.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.not-set not-set
Siinä tarjotaan lisää uusliberaalista politiikkaa ja heikennetään palkka- ja elintasoa.
VéleményekEuroparl8 Europarl8
90 Eikä se, joka ruokkii teitä ja vaatettaa teitä tai antaa teille rahaa, suinkaan jää palkkaansa availle.
Ne légy így meglepveLDS LDS
Päivärahan määrä on henkilöä kohden 1 000 euroa kuussa (keskimäärin, todellinen määrä riippuu työntekijän palkasta ennen irtosanomista sekä siitä, miten kauan kukin työntekijä osallistuu aktiivisiin toimiin), ja se on budjetoitu 11 kuukauden ajaksi.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottEurLex-2 EurLex-2
Palkka käsittää peruspalkan lisäksi henkivakuutusmaksut sekä sairaus-, tapaturma- ja henkivakuutusmaksut sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen aiheuttamat kustannukset niiden freelance-tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole paikassa, jossa tehtävä suoritetaan
az európai energiapolitika meghatározása (...oj4 oj4
Muita huomionarvoisia näkökohtia, joita arviointitutkimuksessa esitettiin, on uusien yrittäjien suhteellisen korkea selviytymisaste verrattuna eurooppalaisten pk-yritysten keskiarvoon ja kyky palkata uusia työntekijöitä. Eurooppalaisista start-up-yrityksistä on kahden vuoden kuluttua toiminnan käynnistämisestä jäljellä vain 79 prosenttia ja kolmen vuoden kuluttua vain 57 prosenttia. Sen sijaan Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelmaan osallistuneiden yrittäjien yrityksistä on kolmen vuoden kuluttua jäljellä 87 prosenttia.
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveEurLex-2 EurLex-2
PALKAT JA LISÄT
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #.és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkéreEurlex2019 Eurlex2019
((Ennakkoratkaisupyyntö - Sosiaalipolitiikka - SEUT 45 artikla - Ikään perustuvan syrjinnän kiellon periaate - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 21 artiklan 1 kohta - Direktiivi 2000/78/EY - 2, 6 ja 16 artikla - Uralla etenemistä koskeva viitepäivämäärä - Jäsenvaltion syrjivä säännöstö, jonka mukaan ennen 18 vuoden ikää täyttyneet työskentelyjaksot jätetään huomiotta palkan määrittämisessä - Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen vastaisten säännösten ja määräysten kumoaminen))
Miért nem elégedsz meg velem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) työolot ja ‐ehdot, myös irtisanominen ja palkka.”
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että on tarpeen ehdottaa tapoja toteuttaa erilaisia tukitoimia, jotta sekä vammaiset että heidän perheensä voivat elää normaalia elämää samalla tavalla kuin terveet henkilöt ja heidän perheensä, sekä toimia niiden henkilöiden tukemiseksi, jotka kantavat taloudellisen ja sosiaalisen vastuun vammaisista ja jotka ovat usein heidän sukulaisiaan, koska heidän tehtävänsä vaatii usein niin täydellistä omistautumista, että se saa heidät eristäytymään, minkä vuoksi he tarvitsevat tukea monella eri tavalla; panee merkille asioiden nykytilan olevan se, että naiset kantavat valtaosan tästä vastuusta joko saaden tai saamatta siitä palkkaa; pitää itsestään selvänä, ettei tämä tehtävä kuulu ensisijaisesti vain jommallekummalle sukupuolelle, ja katsoo, että ajatusta siitä, että tämä vastuu kuuluisi naisille, on torjuttava aktiivisesti;
Nem lehet ezért megbocsátani?not-set not-set
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylimääräisten/sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkka- ja muut kulut
szer utasították el a kérvényétoj4 oj4
Ottaen huomioon, että verovelvollisen tuloverona maksamat verot eivät ole osa hänen palkkaansa, koska työnantaja ei maksa niitä työsuhteen perusteella, ja että työnantajan kannustimena maksama korvaus ei ole luonteeltaan työsuorituksen perusteella maksettava vastike, onko yhteisön oikeuden mukaista todeta, että naispuolisia työntekijöitä koskeva # vuoden ikäraja ja miespuolisia työntekijöitä koskeva # vuoden ikäraja on ristiriidassa yhteisön oikeussääntöjen kanssa, kun direktiivissä #/# säädetään, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus pitää voimassa eri ikärajat vanhuuseläkkeiden osalta?
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?oj4 oj4
Virkamiestuomioistuin hylkäsi 19.10.2006 antamallaan tuomiolla, jonka kumoamista tässä valituksessa vaaditaan, valittajan tekemän kanteen, joka koski toisaalta sen komission 21.3.2005 tekemän päätöksen kumoamista, jolla vahvistettiin valittajan, joka on sopimussuhteisena työhenkilönä palvelukseen otettu entinen ylimääräinen toimihenkilö, palkkaluokka ja palkan määrä, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimusta.
Kivisszük, és ott nyitjuk kiEurLex-2 EurLex-2
Tuotteet teräksestä ja metalliseoksista, erityisesti palkit, pikkupalkit, ponttilaudat, tangot teräksestä, tolpat, kattopalkit, paalut, pylväät, mastot sekä laipat, holkit, liitososat ja liittimet, liuskat, päällysteet ja pellit
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtáktmClass tmClass
Kuka sinut palkkasi?
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka Jehova ei olisikaan luvannut palkita uskollisia palvelijoitaan ikuisella elämällä, haluaisin silti elää jumalista antaumusta osoittaen (1.
Az utolsó expedíciót mégjw2019 jw2019
Alamomentti 1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät
Kalibrációs eljárásEurLex-2 EurLex-2
Onko sinulla tietoa, miksi tämän viikon palkkani on niin pieni?
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän korvauksen määrä vastaa kuitenkin aina senhetkistä palkkaa irtisanomisajalta, jos irtisanojana on työnantaja, joka toimii tämän lain 38 §:n 3 momentin tai työskentelystä 16.3.1971 annetun lain 40 §:n vastaisesti.
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottEurLex-2 EurLex-2
Hakijoita, jotka riitauttavat päätöksen menestyksellisesti, ei ”palkita” tällä perusteella.
Először szakítanom kell Jennyveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilan taloudessa kulutetut ja/tai sellaiset tuotteet, jotka annetaan luontoissuorituksena tavaroiden ja palvelujen ostoista (mukaan lukien luontoissuorituksena maksetut palkat).
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaEurLex-2 EurLex-2
, jäljempänä 'arvopaperimarkkinaviranomainen', olisi varmistettava, että vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien perustellusta palkka- ja palkkiopolitiikasta on olemassa suuntaviivoja.
cikk (korábbi #. cikknot-set not-set
Perustelu Yksi Ignalinan haasteista on, että palkat eivät välttämättä houkuttele asiantuntijoita, jotka usein hakeutuvat työhön muualle.
Nagyon jó, Stan!not-set not-set
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatoj4 oj4
D11-9. a) Palkat ja palkkiot
A bestia, a te fiad, GrendelEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.