pelottaa oor Hongaars
pelottaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
megfélemlít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toimittajat saattavat haluta vaikuttaa jälleenmyyjän kilpailukäyttäytymiseen, esimerkiksi uhkailla tai pelotella, antaa varoituksia tai sakottaa.
Valaki megmérgezte az almámatEurLex-2 EurLex-2
Tiedän tämän kuulostavan kamalalta, - mutta totta puhuen, hän pelottaa minua joskus.
Nem érdekel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelottaako sinua?
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelottaako sinua koskaan?
Nem elõször kell címlapos sztorit írnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän yrittää vain pelotella sinua.
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelotat minua.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépésenapjától – kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt minua pelottaa.
Megszámolom a visszajárótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minua pelottaa.
Mitől lett barna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markkinoiden väärinkäytöstä määrättävät rikosoikeudelliset seuraamukset toimivat entistä tehokkaampana pelotteena mahdollisille lainrikkojille.
Dehogyis, ez nevetségesnot-set not-set
Kovistellaanja pelotellaan heitä vähän
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottopensubtitles2 opensubtitles2
Se pelottaa teitä.
perc melóért, # FontotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiellon tarkoituksena on pelotella häikäilemättömiä toimijoita ja lisätä kuluttajansuojaa.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításanot-set not-set
Siis pelottaa oikein tosissaan.
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelotat minua, Rebecca.
Az ősi világ démonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että ihmisoikeusjärjestöt ovat vaatineet Sambian viranomaisia luopumaan syytteistä ja väittävät niiden tarkoituksena olevan häiritä ja pelotella Hichilemaa ja estää häntä tekemästä poliittista työtään; ottaa huomioon, että presidentti Lungu ilmoitti 14. huhtikuuta 2017, että hän ei aio puuttua Hichileman tapaukseen;
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pelottaako se sinua?
Nélküle megyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minua se pelottaa.
Legyen most a Fogd a Vendéget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halua pelotella, mutta se sai jotkut luopumaan tästä työstä
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanopensubtitles2 opensubtitles2
Minua pelottaa, tohtori.
EbbőI hármat is vehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minua pelottaa olla yksin kotona
Essen szó Bobbyról és a fociról!opensubtitles2 opensubtitles2
Upseeri tajusi, ettei voinut pelotella Fideliaa, ja käski viedä hänet takaisin selliin.
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekjw2019 jw2019
Tunsin itseni huonoksi, pelotti ja raivostutti samaan aikaan.
De most, hogy itt látlak...FogságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Koska minua pelotti.
Vissza a munkához!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelottaako jo?
És mindenkit a hivatalokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.