rento oor Hongaars

rento

[ˈrento] adjektief

voorbeelde

Pitäkää vapaasti rentoja perjantai-asujanne - milloin tahansa viikolla.
Szóval nyugodtan viseljék a a laza, pénteki ruhájukat a hét bármely napján.

Minä olen rento.
Elég ellzultnak érzem magam.

Mark vitun Renton.
Kibaszott Mark Renton.

Ja siitä tulee rentoa ja ystävällistä!
Hétköznapi lesz, és baráti.

Sinun pitää pysyä rentona ja pitää olkapääsi alhaalla.
Le kell nyugodnod.

Olet täysin rento.
Feküdj és teljesen lazulj el.

Kun osoitan olevani rento, saanko panna sinulle siveysvyön?
Ha bizonyítom, hogy egyáltalán nem vagyok ideges, tehetek rád erényövet?

Isä, älä enää ole noin rento!
Apa, ne legyél már ilyen laza!

Pysy rentona.
Maradj nyugodt.

En tiennyt miten pukeutua, joten päädyin rentoon bisnestyyliin.
Nem tudtam, hogy mi az öltözködési előírás, úgyhogy üzleti viseletben jöttem.

Katsos, esitä vain rentoa ja tavallista ja yritä vaikuttaa vanhalta
Nyugi, csak lazulj és viselkedj úgy, mintha kicsit idősebb lennél

Vaihdan päälle jotain vähemmän rentoa.
Átöltözöm, az alkalomhoz illően.

On mennyt vasta pari viikkoa, mutta on rentoa.
Mármint még csak pár hete járunk, de ez így annyira nyugodt...

Käsivarsi rentona nyt.
Lazítsa el a karját!

Hän oli rento.
Ő igazán, öhm, menő volt.

Ei pitäisi olla ongelma, kun ovat nähneet kuinka rentona olen eukkoni seurassa.
Látják, hogy a barátnőmmel pihenek, úgyhogy nem okozhatnak gondot.

Olin ennen rento.
Előző életemben menő voltam.

Olen rento, olen rento.
Kérlek, ne bánts ezért!

Maatkaa rentona sillä välin, kun annan teille ilokaasua.
Csak feküdjön nyugodtan, amíg beadagolom a kéjgázt.

Renton, barrister, sekä J.
Renton barrister, valamint J.

Mike on hyvin rento.
Mike hátán fát lehet vágni.

Niin rentoa seksiä, että pukuna se olisi pellavaa.
Ha az a fajta szex, amiben részem volt egy öltöny lenne akkor ágyneműből készülne, mivel olyan... alkalmi volt!

Oloni on hyvin rento, ja tämä oli hyvä tilaisuus käyttää Groupon-etua.
Nos, én relaxált vagyok, és úgy hiszem, hogy megérte ezt a kupon.

Yritä pysyä rentona.
Oké, Donald, csak lazulj el egy kicsit.

Ole rento.
Mintha véletlen lenne.