repiä oor Hongaars
repiä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tép
Haluan repiä sydämesi irti, paistaa sen nuotiolla ja syödä sen kuin lampaankoiven.
Ki akarom tépni a szíved, megsütni és megenni, mint egy báránysültet.
szakít
letép
Kun yritin lohduttaa häntä, parantaa hänen oloaan, hän alkoi yhtäkkiä repiä vaatteita yltäni ja kiroilla kuin hullu.
Vigasztaltam, hogy felvidítsam kicsit. Erre letépte a ruhám, és elkezdett szidalmazni. Különös.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vág · szétszakít · lerombol · leszakít · lebont · darabokra tép
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voit repiä sen ja jättää minut rauhaan.
Ne hagyja magát megölni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta en voi repiä Koshia hänestä ulos.
Benyomom ebből az összeset, ez majd kiütOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai repiä tapetun poliisin kädestä.
Caliba mentek vízumot intéznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos en tunnistaisi merkkejä, voisin repiä lupani.
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) EPV:n raportti lähestymistavoista, joita toimivaltaiset viranomaiset käyttävät valvoessaan rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa pankkisektorilla, EBA/Rep/2020/06.
Ez kurva fontos, Steve!EuroParl2021 EuroParl2021
Verizon aikoo repiä tämän rakennelman maan tasalle - ja korvata sen kioskilla huomenna klo 8.00 mennessä.
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos jollakulla oli spitaali, hänen vaatteensa täytyi repiä, hänen piti jättää hiuksensa hoitamatta, peittää viiksensä (tai ylähuulensa) ja huutaa: ”Saastainen, saastainen!”
Az ördög ült rádjw2019 jw2019
Arvostan juuri sen verran Bota ja hänen reviiriään, - etten käske raahata sinua ulos täältä hiuksista repien.
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän piti repiä kaikki juuriltaan - raahata kaikki halki koko maan ja aloittaa alusta.
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisit voinut repiä minut pois sängystäni.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel,se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg apalackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taisit repiä tuon sivun kirjastasi.
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaunis pieni reppana.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulehan nyt, tyttöparasta vuoti verta, kun hän - yritti repiä käsiraudat irti sängynpäädystä.
Szakmai titoktartási kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisin repiä shekin.
Te nyomorult tolvaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aion repiä pääsi irti.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se olio voi repiä hänet.
Szerinted jelentenem kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei yritä murhata meitä tai repiä raajojamme irti.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan repiä ne ulos ja rakastella niitä.
Ne hagyja magát megölni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko, että aiot enää koskaan juoda, ja minä aion repiä nämä paperit.”
Moom, ide tudnál jönni?LDS LDS
Jos ne voivat repiä pedon kokoisen ja vahvuisen olennon riekaleiksi, - ne eivät taatusti jää meille toiseksi.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä haluaisin repiä sirun päästäsi ennen kuin päästän sinut täältä.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopullinen tulos lasketaan yhdistämällä Lwot rep ja Lcrs rep.
Tartsd a sebet!EurLex-2 EurLex-2
On korkea aika repiä tuo muuri alas ja mahdollistaa se, että tavalliset ukrainalaiset, valkovenäläiset, georgialaiset ja venäläiset voivat hankkia ja saada viisumin Euroopan unioniin ilman mitään vaikeuksia.
Központ, itt Charlie- Zéró- Hatos, SandersEuroparl8 Europarl8
Voin yhä repiä sen palasiksi.
Jó napot, Miss SageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen mukaan, minkä tyyppistä testiä ja TEF-arvoa (12) käytetään, dioksiinien kaltaisiin PCB-yhdisteisiin sovellettavien TEF- ja REP-kertoimien väliset erot voivat johtaa siihen, että dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden korjatut saannot ovat matalia PCDD/PCDF-yhdisteisiin verrattuna.
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.