taatusti oor Hongaars
taatusti
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
persze
(@18 : en:sure enough en:certainly en:sure )
feltétlenül
(@13 : en:sure enough en:certainly en:definitely )
hogyne
(@13 : en:sure enough en:certainly en:sure )
határozottan
(@9 : en:definitely fr:certainement fr:assurément )
természetesen
(@9 : en:certainly fr:bien sûr fr:évidemment )
bizonyosan
(@8 : en:sure enough en:certainly en:sure )
de
(@7 : en:certainly en:surely es:ciertamente )
habár
(@6 : en:certainly fr:certes es:ciertamente )
bizony
(@6 : en:sure enough en:surely en:certainly )
ugyan
(@5 : en:for sure fr:certes es:ciertamente )
kétségtelenül
(@5 : en:certainly fr:sans doute fr:évidemment )
valóban
(@5 : en:sure enough en:certainly pt:na verdade )
jóllehet
(@4 : fr:certes es:ciertamente pt:certamente )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taatusti.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringlingeillä on taatusti eläinlääkäri.
Biztos nem volt idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Taatusti!”
A nagyapám és a dédnagyanyámjw2019 jw2019
Eika ne taatusti luovu siita
A leggyöngébbet kell megennünkopensubtitles2 opensubtitles2
Ei taatusti kulu, repeä, katkea eikä murru
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeopensubtitles2 opensubtitles2
Näihin asti ei yhdelläkään EU-taholla ole voinut olla kokonaiskuvaa asettuessaan jotain kauppakumppaniaan vastapäätä, mutta näillä kauppakumppaneilla taatusti on sellainen.
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területénEurLex-2 EurLex-2
Perustelu, jonka mukaan julkisilla elimillä on edullinen asema siinä mielessä, että ne voivat saada rahoitusta houkuttelevimmilla ehdoilla kuin yritykset tai että ne eivät ole yhtä riippuvaisia vakaiden suhteiden luomisesta, saattaa päteä kansallisiin viranomaisiin tai Euroopan unionin toimielimiin, mutta tämä ei taatusti päde useimpiin pikkukaupunkeihin eikä maaseutukuntiin Tšekin tasavallassa eikä muuallakaan Euroopan unionissa.
sárga – narancssárgaEuroparl8 Europarl8
Näin on taatusti pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa, jossa häiritsevästi käyttäytyvä matkustaja puree muita matkustajia ja hyökkää häntä rauhoittamaan pyrkivän matkustamomiehistön kimppuun.
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakEuroParl2021 EuroParl2021
Taatusti parempi, kuin äitini.
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimin taatusti samalla tavoin, kun saan itse lapsia.”
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenjw2019 jw2019
Taatusti teit.
Ne felejtsd el bezárni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen vuoksi se, että komissio pyytää Kiinan viranomaisilta näyttöä esittämiensä väitteiden tueksi, ei taatusti tullut yllätyksenä Kiinan viranomaisille, vaan kyseessä on vakiomenettely, jota komissio noudattaa kaikissa tapauksissa.
A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokatEurLex-2 EurLex-2
Arian vanhemmat taatusti pitävät Mikea arestissa kunnes hän täyttää 18.
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos USA: n siviili vammautuu räjähteestä Tšetšeniassa - lehdistö kertoo taatusti.
lgen, franciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokin muu on taatusti pielessä.
Elárulták az utolsó gondolataiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He eivät taatusti jutelleet sulkutileistä.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) különleges kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és a Tanács irányában a PBB lesz az EUKK elsődleges kapcsolattartó pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törmäät taatusti ennen pitkää uuteen todistajaan.
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taatusti on.
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän valehteli Kovarskysta - ja taatusti myös pahoinpitelystä.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän taatusti epäilee jotain.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisällä olevilla ihmisillä on taatusti aseistukset.
Tűzoltóság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku on taatusti satuttanut häntä.
Tudnod kellett, amikor belementélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mitä näin, oli taatusti läpimurto.
Ne üvölts, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ne voivat repiä pedon kokoisen ja vahvuisen olennon riekaleiksi, - ne eivät taatusti jää meille toiseksi.
A pofaszakállra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taatusti.
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallásösszegét(aoszlop) kell figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.