tilava oor Hongaars
tilava
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tágas
Huone ei ole niin tilava, kuin mihin olet tottunut.
A szoba nem olyan tágas, mint amilyet megszoktál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pukeutumistiloihin on päästävä helposti, niiden tulee olla riittävän tilavia ja niissä on oltava istuimet.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzésekés az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenEurLex-2 EurLex-2
Saranoidulla läppäkannella varustetuissa kovissa savukerasioissa, joita avatessa rasian sivupinta jakautuu kahtia, yleisvaroituksen ja tiedotusviestin on kokonaisuudessaan näyttävä jakautuvan pinnan tilavammassa osassa.
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreEurLex-2 EurLex-2
suosittelee, että raskaana olevien naisten ja pienten lasten äitien vangitsemiseen turvaudutaan vasta viimeisenä keinona ja että tällaisessa äärimmäisessä tapauksessa heidän käyttöönsä asetetaan tilavampi ja mahdollisuuksien mukaan yksityinen selli ja että heidän ravitsemukseensa ja hygieniaansa kiinnitetään erityistä huomiota; katsoo lisäksi, että raskaana olevilla naisilla on oltava mahdollisuus vastaavaan raskaudenaikaiseen ja synnytyksen jälkeiseen seurantaan kuin mitä tarjotaan vankilajärjestelmän ulkopuolella;
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstnot-set not-set
Onkin olemassa niin tilavia hiekkaisia ”vesiruukkuja”, että niistä riittäisi tuota elintärkeää nestettä suurille kaupungeille.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétjw2019 jw2019
Ensimmäinen hanke oli tilavan, 230-paikkaisen valtakunnansalin rakentaminen Famagustaan.
Együtt, testvérekként nőttünk fel, kiskölyök korunk ótajw2019 jw2019
Se on paljon tilavampi.
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun läsnäolijamäärä ylitti 200 rajan, oli kuitenkin välttämätöntä etsiä tilavampi paikka.
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakjw2019 jw2019
Ja ainakin tarpeeksi tilava poikamiehelle.
Baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäisinä vuosinaan 12 sai kehuja Euroopan lehdistöltä tilavien ja mukavien sisätilojensa, muotoilunsa, suorituskykynsä ja matalan polttoaineenkulutuksensa ansiosta.
Te vetetted fel az egész ötletet!WikiMatrix WikiMatrix
— riittävän tilavat tilat eläinlääkinnällisiin tarkastuksiin liittyvistä tehtävistä huolehtivan henkilökunnan käyttöön,
Jumeno Kiuszaku története nyománEurLex-2 EurLex-2
Suurin veljien kohtaama haaste oli kuitenkin se, mistä löytää tarpeeksi tilavia rakennuksia sankoille joukoille kiinnostuneita, jotka osoittivat vastakaikua totuudelle!
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokjw2019 jw2019
c) riittävän tilavat työskentelytilat, jotta kalastustuotteet voidaan valmistaa ja jalostaa hygieenisesti, helposti puhdistettavat ja desinfioitavat ja suunniteltu ja järjestetty tuotteiden saastumisen estämiseksi;
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétEurLex-2 EurLex-2
Kyllä kelpasi muuttaa mukavaan ja tilavaan asuntoon.
Tehát, hazudott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En-Gedin kallioissa on paljon tilavia luolia.
Ne várakoztassuk a doktortjw2019 jw2019
4.2.1 Koeputkia, joissa on sopivat sulkijat ja jotka ovat riittävän tilavia, mukaan lukien riittävä ilmatila sekoittamista varten, 10 ml:lle esilaimennosta tai seuraavia kymmenkertaisia laimennoksia.
Hol van a lepedő?EurLex-2 EurLex-2
Jotta eläimet tuntisivat olonsa turvalliseksi, suojan olisi suunniteltava niin ja sen olisi oltava niin tilava, että eläimet voivat kiivetä ainakin ihmisten silmien tasoa korkeammalle
Bizonyítékotoj4 oj4
a) riittävän tilavat harjoitettavan toiminnan merkitykseen nähden.
Margarita... mi az atyai neve?EurLex-2 EurLex-2
.3 kiinteällä varastointisäiliöllä, joka on riittävän tilava lataamaan vähintään yhden voimanlähteen uudelleen, mukaan luettuna nestesäiliö, jos pääohjauslaitteiden täytyy olla konekäyttöisiä.
Ez nem az én receptemEurLex-2 EurLex-2
Minä olin Tipu Tilava, joten olemme melkoinen pari.
E nominális érték # euróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on tilava ja viihtyisä.
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepoalueella on oltava tilava ja kuiva makuupaikka, joka on kuivitettu.
a Tanács részérőlEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien ruokailutilojen on oltava riittävän tilavia kaikkia niitä henkilöitä ajatellen, jotka voivat käyttää tilaa samanaikaisesti.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményéveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos testi tehdään kaiuttomassa huoneessa, sen on oltava riittävän tilava, jotta merkinantolaitteesta testin aikana lähtevän lämmön tavanomainen hajaantuminen voidaan taata.
Sun- Lee nyert?EurLex-2 EurLex-2
Ellei toisin erikseen määrätä, keittiön tai ruoan valmistukseen varatun tilan, jos erillistä keittiötä ei voida järjestää, on oltava tarkoitukseensa nähden riittävän tilava ja asianmukaisesti ylläpidetty sekä varustettu asianmukaisilla laitteilla ja tuuletusmahdollisuuksilla.
Ne izgulj, tesóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.