toiminimi oor Hongaars
toiminimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
cégnév
Kohdan viimeistä virkettä muutetaan lisäämällä mahdollisuus ilmoittaa tuottajan toiminimi tai yksilöity tunnuskoodi. Tällaisen koodin myöntää valvontaelin.
A bekezdés utolsó mondata oly módon kerül módosításra, hogy az eddigiek mellett bevezetésre kerül a cégnév vagy az egységes termelői azonosító kód feltüntetésének a lehetősége.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toiminimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
cégnév
Toiminimi, oikeudellinen muoto, sääntömääräinen kotipaikka sekä päätoimipaikka, jos se ei ole sama kuin sääntömääräinen kotipaikka.
Név vagy cégnév, jogi forma, alapító okirat szerinti iroda és székhely, ha az utóbbi az alapító okirat szerinti irodától eltér.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 – Myös Maailman kauppajärjestön jäsenmaiden on TRIPS-sopimuksen perusteella suojattava toiminimiä (ks. em. asia Anheuser-Busch, tuomion 91 kohta).
Meddig maradhatsz?EurLex-2 EurLex-2
Samassa näkökentässä on oltava pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite sekä alkuperäinen bruttopaino.”
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kuormauspaikka, -päivä ja -aika sekä sen tilan tai keräyskeskuksen nimi tai toiminimi ja osoite, jossa eläimet kuormataan;
Ez az, amit te szeretszEurLex-2 EurLex-2
Jos kuitenkin tavaramerkki tai toiminimi sisältää yksinään, kantasanana tai laatusanana jonkin liitteessä I luetellun tai siihen helposti sekoitettavan nimityksen, sovelletaan 11, 14, 15 ja 16 artiklaa.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenEurLex-2 EurLex-2
( 73 ) Takauksen antajan sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isEuroParl2021 EuroParl2021
valmistajan ja tämän valtuutetun edustajan toiminimi ja täydellinen osoite
Hova kell mennem?oj4 oj4
Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
Ez standard protokollEurLex-2 EurLex-2
Pakkauksiin on merkittävä tuottajan ja pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pääasian oikeudenkäynnin vastaaja Sabranovic harjoittaa Spicherenissä (Ranska) käytettyjen autojen kauppaa toiminimellä ”Vlado Automobiles Import-Export”.
Én nem az a fajtalány vagyokEurLex-2 EurLex-2
6 – Yleissopimuksen 1 artiklan 2 kappaleen mukaan suojelu kohdistuu patentteihin, hyödyllisyysmalleihin, teollismalleihin, tehtaan‐ tai kauppamerkkeihin, palvelumerkkeihin, toiminimiin, alkuperää osoittaviin merkintöihin tai nimityksiin sekä vilpillisen kilpailun ehkäisemiseen.
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaEurLex-2 EurLex-2
Merkki (valmistajan toiminimi):
Hiányzol neki, ugye?EurLex-2 EurLex-2
sukunimi tai toiminimi
Ha ti ketten...?EurLex-2 EurLex-2
”1. työnantajasta, joka lähettää työntekijöitä työhön Belgiaan, sukunimi, etunimi, yrityksen kotipaikka tai toiminimi ja päätoimipaikka, toimiala, osoite, puhelinnumero, faksinumero, sähköpostiosoite sekä lähtövaltion toimivaltaisen sosiaaliturvaviranomaisen työnantajalle osoittama tunnus- tai rekisteröintinumero,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin vääristeli Ranskan Cour de cassationin 10.7.2012 antamaa tuomiota, kun se totesi, että se on ”yksiselitteinen toiminimelle annetun suojan laajuuden ja yleisen käytettävyyden tavoitteen osalta”, ja antoi tälle tuomiolle henkisestä omaisuudesta annetun Ranskan lain L 711-4 §:n yhteydessä sellaisen merkityksen, jota sillä ei selvästikään ollut muihin asiakirjoihin nähden.
Tokita matróz, uramEurLex-2 EurLex-2
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon on vedottu: sanamerkki ”NORMA” (yhteisön tavaramerkki nro 213 769) luokkiin 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ja 36 kuuluvia tavaroita varten ja Saksassa elinkeinotoiminnassa käytetty toiminimi ”NORMA” sekä kuviomerkki ”NORMA”
Közelinek tűnikEurLex-2 EurLex-2
— valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan nimi ja osoite (toiminimi ja täydellinen osoite; edustajan osalta myös valmistajan tai rakentajan toiminimi),
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!EurLex-2 EurLex-2
— valmistajan tai soveltuvin osin tämän valtuutetun edustajan toiminimi ja täydellinen osoite,
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniEurLex-2 EurLex-2
hakijan toiminimi ja virallinen osoite unionissa sekä hakijan mahdollisten tytäryritysten ja sivuliikkeiden toiminimi ja virallinen osoite;
Hivatkoztak továbbá a művelet hátrányaira és kivételes kockázataira, valamint a brazil valuta fokozott instabilitására és arra, hogy ez a vállalat első beruházása BrazíliábanEuroParl2021 EuroParl2021
– luvanhaltijan nimi tai toiminimi,
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieEurLex-2 EurLex-2
valmistajan toiminimi ja täydellinen osoite sekä tarvittaessa tämän valtuutettu edustaja;
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánnot-set not-set
— 8 kohtaan siirronsaajan täydellinen nimi tai toiminimi, osoite ja luvan numero,
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?EurLex-2 EurLex-2
Toisen maksupalveludirektiivin soveltamisalaan kuulumattoman palveluntarjoajan toiminimi
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközimegállapodások alapján fennálló kötelezettségeitEurlex2019 Eurlex2019
Arvopaperikeskuksen toiminimi
Gyerekként sokat játszottam a folyónálEuroParl2021 EuroParl2021
yrityksen toiminimi ja osoite, lyhytnimi ja osoite tai rekisteröity tavaramerkki,
Tallis!Valaki keres!EuroParl2021 EuroParl2021
Valmistajan toiminimi ja osoite: ...
Tagállam neveEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.