maataloutta kohtaava tuho
mezőgazdasági katasztrófa
tuhota oor Hongaars
tuhota
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
elpusztít
Ne ovat vain noin kaksi senttimetriä pitkiä, mutta voivat tuhota metsän alle tunnissa.
Nincsenek egy centiméteresek sem, de nem egész egy óra alatt képesek elpusztítani egy teljes erdőt.
megsemmisít
Menetelmä, jolla myrkylliset vierasaineet tuhotaan tai niiden pitoisuutta vähennetään.
Eljárás, melynek során a mérgező szennyezőanyagokat megsemmisítik vagy koncentrációjukat csökkentik.
tönkretesz
Haitin saaren tuhosi luonnononnettomuus, millä oli toki vaikutuksensa tuhojen laajuuteen.
Annak, hogy Haitit ökológiailag tönkretették, természetesen voltak következményei a földrengés okozta rombolás mértékére is.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bont · pusztít · lerombol · eltöröl · kiirt · ledönt · töröl · felemészt · rombol · megtizedel · eléget · romba dönt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yksi monista tavoista, joilla saatan tuhota itseni.
Hívja a következő tanújátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkoitus: Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen [Kaikki toimialat]
EK közös álláspont a Tanács által #. február #-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsiirányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábólEurLex-2 EurLex-2
Jerusalemin tuhoa koskeva profetia osoittaa selvästi, että Jehova on Jumala, joka ilmoittaa uusia asioita ”ennen kuin ne alkavat orastaa” (Jesaja 42:9).
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjajw2019 jw2019
Monikansalliset yhtiöt ovat jo aiheuttaneet suurta tuhoa Puolassa ostamalla teollisuusyrityksiä 10 prosentilla niiden arvosta Puolan kansantasavallan lopun jälkeen.
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?Europarl8 Europarl8
Voimme hävitä sodan, ellemme tuhoa Saksan teollisuutta.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertauksessa kylväjästä Vapahtaja mainitsee kolme kestävyyden estettä, jotka voivat tuhota sielumme ja pysäyttää iankaikkisen edistymisemme.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstLDS LDS
Ja he katkaisivat köydet, joilla heidät oli sidottu; ja kun ihmiset näkivät tämän, he alkoivat paeta, sillä tuhon pelko oli vallannut heidät.
Vissza kell menned a versenyreés megtudodLDS LDS
He päättivät tuhota meidät niin, ettei mitään todisteita jäisi jäljelle.
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tein tämän jos käsissäni on yhtään vääryyttä anna viholliseni jahdata minua ja tuhota minut.
Csak azt mondom, foglalkozz valami gyakorlatias dologgal is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt olen varma, että ainoa oikea päätös on tuhota se.
Ez az, ami a #- # után jön, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi tuskin kuitenkaan olla sattuma, että kautta maailman tavataan alkukantaisia taruja, joissa esiintyy vielä muisto suuresta vedenpaisumuksesta, joka tuhosi koko ihmiskunnan lukuun ottamatta muutamia, jotka yhdessä säilyivät elossa.
a #. szakaszban ajw2019 jw2019
Varsinkin he iloitsivat, kun Valkohammas pahanilkisine joukkoineen teki tuhojaan tulokkaiden koirien joukossa.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaLiterature Literature
Meidän pitää keksiä, miten sen lonkeron voi tuhota.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei aio tuhota sarjakuvaa.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se voi tuhota minut täysin.
A nem csavarral rögzített levehető vonógömbök vagy alkatrészek, például az A#-X osztály esetében, a csatlakozási pontot és a reteszelőrendszert határozott mechanikus zárásra kell kialakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lentävä rotta voi tuhota koko suunnitelmani tiedoillaan.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että aiemmat kokemukset uudistuksiin tähtäävästä arabimaailman "renessanssista" ovat yleensä olleet tuhoon tuomittuja ja että valtiollinen nationalismi jarruttaa olennaisesti arabimaailman kaikkia yhdistymisyrityksiä,
Miért akarsz vele találkozni?not-set not-set
TUHON POIKA
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekjw2019 jw2019
(Roomalaisille 1:24–27; 1. Korinttolaisille 6:9–11; 1. Timoteukselle 1:9–11) Raamattu sanoo myös, että syntymättömän lapsen elämä on tärkeä ja että sitä ei saisi tieten tahtoen tuhota, mutta joka vuosi koko maailmassa tehdään noin 50 miljoonaa aborttia. (2.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekjw2019 jw2019
Liika testosteroiini voi tuhoa aivosoluja.
De ez általában elmúlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoden 2007 kesää leimasivat laajat metsäpalot ja vaikeat tulvat, jotka aiheuttivat huomattavia aineellisia tuhoja ja ympäristövahinkoja.
Azonosítási intézkedésekEuroparl8 Europarl8
CBRN-onnettomuudet, olivat ne sitten tahattomia tai seurausta rikollisesta toiminnasta, eivät tunne rajoja ja ne voivat aiheuttaa huomattavaa inhimillistä tuhoa sekä vahingoittaa infrastruktuureja, ympäristöä ja kansanterveyttä.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokEuroparl8 Europarl8
korostaa, että tuho iski alueelle, joka oli jo ennestään konfliktin ja terrorismin heikentämä ja jolla perusinstituutiot ja alueellinen vakaus ovat jatkuvasti horjuneet järjestäytyneen rikollisuuden ja vaikeakulkuista maastoa hyödyntäen yli valvontalinjan soluttautuvien radikaalien islamistien verkostojen toiminnan vuoksi;
Nem mondanak semmitnot-set not-set
Koska terrorismi aiheuttaa niin suunnatonta tuhoa ja vaikuttaa kaikkialla maapallolla, kansat eri puolilla maailmaa liittyivät nopeasti yhteen taistelemaan sitä vastaan.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadnijw2019 jw2019
Georgialaisia ja kapinallisia tuhotaan.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.