jos vuori ei tule Muhammedin luo
ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez
tulee oor Hongaars
tulee
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei tule kesää.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
És januárra el is készült a vicc... amit a mia csapataink nem értettek, csak a németekEurLex-2 EurLex-2
Luokittelu nimikkeeseen 8424 mekaanisena nesteen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteena ei tule kyseeseen, koska tuotteessa ei ole mekanismia nesteen ruiskuttamista, hajottamista tai sumutusta varten.
Az éj fiatalEurLex-2 EurLex-2
Tai sitten hän on raivona, kun tulen.
Ne haragudj, fiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahdollisuuksien mukaan tulee kutsua lisää johtohenkilöitä ja opettajia.
Felvetodik a kérdésLDS LDS
Tiedätkö, mikä sinusta tulee?
Igen, indulok Amman- baOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Siitä tulee niin kuiva, ettei sen vetämiseen juurineen maasta tarvita vahvaa käsivartta eikä monia ihmisiä.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadjw2019 jw2019
Refacto AF: n turvallisuusprofiiliin perustuen ja puolivuosittain vaadittavien PSUR: ien takia CHMP on päättänyt, että myyntiluvan haltijan tulee toimittaa yksi lisäuudistamishakemus viiden vuoden sisällä
Alice- nek sok barátja vanEMEA0.3 EMEA0.3
f) Se ei tule sellaisesta lähettäjämaasta tai lähettäjämaan osasta, jota pidetään unionin lainsäädännön mukaan afrikkalaisen hevosruton saastuttamana.
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a célteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mutta meillä tulee olemaan kurjaa.
GázmotorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Sovelletaan vain siihen asti, kun kyseinen liittymässä oleva valtio tulee unionin jäsenvaltioksi.
Most vettek egy ebédlőasztaltEurLex-2 EurLex-2
Siitä vaan, mutta minun vaimoni ei tule
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetopensubtitles2 opensubtitles2
Tuletko mukaani?
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakijan tulee vahvistaa, että hän suostuu antamaan vakuutuksen, jolla hän sitoutuu toimimaan riippumattomasti ja yleisen edun hyväksi. Hakijan on myös suostuttava antamaan ilmoitus sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa heikentävän hänen riippumattomuuttaan.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?EurLex-2 EurLex-2
Mitä Pentagoniin tulee - me kaikki haluamme kitkeä pois armeijan rahojen väärinkäytökset.
És ő beszélt is róla Richard- nakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Igyál egy pohár bortEurLex-2 EurLex-2
ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.
Naja, tudom milyen érzéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joo, hän tulee ja ottaa kuvat.
Ez az, amit te szeretszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen mitätöinti tulee voimaan sitä päivää edeltävänä päivänä, jona komissio myöntää kalastusluvat
Azt lefogadomoj4 oj4
Euroopan unionilla tulee olla yhteinen turvapaikkajärjestelmä, joka perustuu yhdenmukaiseen lainsäädäntöön. Perustamissopimuksessa luodaan perusta yhteiselle politiikalle tällä alalla.
Gazdasági előny megléteEurLex-2 EurLex-2
Mutta ollessasi kaukana kotoa - tulee myös tylsiä hetkiä.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tämä tulee ilmi, voit olla vaarassa. Asia riippuu syyttäjästä.
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomiota tulee kiinnittää myös siihen, että EU:ssa toimiva yrittäjä voi perustaa pääomainvestointien tai toimilupasopimusten avulla unionin ulkopuoliseen maahan EU:n kansalaisia työllistävän pk-yrityksen.
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?EurLex-2 EurLex-2
Sitten käännyt vasemmalle ja ajat muutaman kilometrin - kunnes tulemme " Titty Twister " - nimisen baarin luo.
Ha tudnám, elmondanámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei tule mitään mieleen
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.