tunnollinen oor Hongaars
tunnollinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
szorgalmas
Eusebios oli aineiston kokoamisessa tunnollinen ja perusteellinen.
Anyagainak gyűjtésében Euszebiosz szorgalmas és alapos volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
87 Lisäksi oikeuskäytännössä on todettu, että EUT-sopimuksesta aiheutuu jäsenvaltioille velvoitteita, joihin ne sitoutuivat ratifioinnin yhteydessä ja joiden takia ne eivät saa estää asetuksille ominaista välitöntä oikeusvaikutusta, koska tämän velvoitteen tunnollinen täyttäminen on ehdoton edellytys unionin asetusten samanaikaiselle ja yhdenmukaiselle soveltamiselle koko unionissa (ks. vastaavasti asia 34/73, Variola, tuomio 10.10.1973, Kok., s. 981, Kok. Ep. II, s. 147, 10 kohta; asia 94/77, Zerbone, tuomio 31.1.1978, Kok., s. 99, 24 ja 25 kohta ja asia 272/83, komissio v. Italia, tuomio 28.3.1985, Kok., s. 1057, Kok. Ep.
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomEurLex-2 EurLex-2
Tuleeko sinusta ahkera, tunnollinen, itsekuria harjoittava ja taitava työntekijä, jollaisen työnantaja haluaisi palvelukseensa?
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulnijw2019 jw2019
Vastalääkkeenä oli päätösteni ja suunnitelmieni tunnollinen noudattaminen, ja olen pitänyt kiinni tuosta hyvästä tavasta edelleen.”
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.jw2019 jw2019
Avointa ja vastuullista luonnonvarojen hallinnointia koskevan Liberian hallituksen pyrkimyksen – jota kaivannaisteollisuuden avoimuusaloitteen (EITI) hyvin tunnollinen täytäntöönpano havainnollistaa – mukaisesti sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tietojen julkaiseminen ja muut avoimuustoimenpiteet ovat keskeisiä vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen menestyksekkään täytäntöönpanon kannalta, kuten tämän sopimuksen 21 artiklassa todetaan.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetEurLex-2 EurLex-2
Hän on tunnollinen kuski.
Tudom, KirstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on niin tunnollinen, jotain oli pielessä.
Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuottajien, jäsenvaltioiden, komission ja elintarviketurvallisuusviranomaisen välinen kiinteä yhteistyö ja asetettujen määräaikojen tunnollinen noudattaminen ovat välttämättömiä työohjelman tehokkuuden varmistamiseksi.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteEurLex-2 EurLex-2
Mutta voisiko tunnollinen paimen vain katsella sivusta, kun hänen laumansa jäsen kulkee kohti vaikeuksia?
A nap harcol azért, hogy látni lehessenjw2019 jw2019
Sinä olet tunnollinen.
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
katsoo, että Kroatian jäsenyys vahvistaa unionia, rikastuttaa sen eurooppalaista kulttuuria ja perinnettä sekä antaa oman merkittävän panoksensa laajentumisprosessin uskottavuuden ylläpitämiselle ja että se on samalla hyvänä esimerkkinä siitä, kuinka kaikkien sitoumusten tunnollinen noudattaminen voi johtaa kaikkien ennalta määriteltyjen päämäärien saavuttamiseen;
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseEurLex-2 EurLex-2
Hän on harras ja tunnollinen muslimi.
Dologi befektetésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tunnollinen valtion virkamies. "
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei siis ole — mutta tietysti hän ei voi olla, jos hän todella on tunnollinen.
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.Literature Literature
Jollei joku ollut joko valpas matkailija tai arkistojen tunnollinen tutkija, hän ei mitenkään voinut käyttää kaikista noista arvohenkilöistä oikeaa nimitystä.
Meg tudjuk beszélnijw2019 jw2019
Minusta on tullut rehellinen ja luotettava työntekijä, ja olen tunnollinen käsitellessäni tavaroita ja rahaa.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt aklinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknáljw2019 jw2019
Israelin kuningas Lemuel epäilemättä hyötyi siitä, että hänellä oli tunnollinen äiti.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyajw2019 jw2019
Isoäitini Adena Warnick Swenson opetti minua olemaan tunnollinen pappeuden palvelutyössä.
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?LDS LDS
Kun tunnollinen hoitaja ei pysty huolehtimaan potilaasta riittävästi työtaakkansa vuoksi, hän alkaa pian stressaantua.
Majd ők betörikjw2019 jw2019
RIKAS nuori hallitusmies oli tunnollinen, lainkuuliainen ja uskonnollinen ihminen.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitjw2019 jw2019
Tunnollinen kauppa-apulainen kiirehti avukseni ja kysyi: ”Saanko auttaa teitä?”
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniLDS LDS
Tunnollinen sotilas.
Roy, mi az ott az asztalomon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän vuoksi on kohtuullista olettaa, että tunnollinen ja hyvässä uskossa toimiva elinkeinonharjoittaja on voinut perustellusti luottaa siihen, että valitsemalla epäedullisemman edellytykset täyttävien yhtiöiden verojärjestelmän eikä selvästi lainmukaista (valtiontukisääntöjen määritelmän mukaan voimassa olevaa) vapautettujen yhtiöiden verojärjestelmää hän valitsisi järjestelmän, jonka lainmukaisuutta ei ollut mitään syytä epäillä
Majdnem mindent megtanított neki, amit tudnia kell a háborúróloj4 oj4
5 Johtaessaan huonekuntaansa tunnollinen kristitty isä noudattaa Paavalin neuvoa: ”Älkää ärsyttäkö lapsianne, vaan kasvattakaa heitä jatkuvasti Jehovan kurissa ja mielenohjauksessa.”
A cégen belül mások, nem mijw2019 jw2019
Nyt SPD: n johdossa on ärsyttävä ihrakasa - ja tunnollinen broileri!
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pikku tyttömme on tunnollinen.
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.