vaihdella oor Hongaars
vaihdella
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
ingadozik
Näissä olosuhteissa on merkityksetöntä, että yhteisön sokerintuotanto ja ‐kulutus voivat hieman vaihdella vuodesta toiseen.
E feltételek mellett nem bír jelentőséggel az a körülmény, hogy a közösségi cukortermelés és cukorfogyasztás évről évre ingadozik.
elodáz
halaszt
halogat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) tulevat lisämaksut, joita laivanvarustajien keskinäiset yhtiöt tai yhdistykset tai niitä vastaavat yhteisöt, joiden maksut voivat vaihdella ja jotka vakuuttavat ainoastaan liitteessä I olevan A osan luokkiin 6, 12 ja 17 kuuluvat riskit, voivat vaatia jäseniltään maksettaviksi seuraavien 12 kuukauden aikana, on sijoitettava luokkaan 2.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állEurLex-2 EurLex-2
· annetaan kansallista lainsäädäntöä Rooman perussäännön täytäntöönpanosta ja vaihdetaan kokemuksia sen soveltamisen edellyttämistä lainsäädännöllisistä mukautuksista;
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségesEurLex-2 EurLex-2
Notaarien erityisestä asemasta on lopuksi huomautettava ensinnäkin, että siitä, että tarjottujen palvelujen laatu voi vaihdella notaarin mukaan muun muassa asianomaisten henkilöiden ammatillisen soveltuvuuden perusteella, seuraa, että notaarit harjoittavat ammattiaan alueellisen toimivaltansa rajoissa kilpailuolosuhteissa, mikä ei ole ominaista julkisen vallan käytölle.
Sosem láttam őketEurLex-2 EurLex-2
Tuossa päätöksessä on vahvistettava kyseisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus, joka voi vaihdella kalenterivuosittain.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronEurLex-2 EurLex-2
Maksettavaksi tuleva määrä saattaa vaihdella EU:n saaman lopullisen äänimäärän, ääntä kohden suoritettavan maksun (GBP) sekä valuuttakurssin (EUR/GBP) mukaan.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!Eurlex2019 Eurlex2019
Tiettyjen toimenpiteiden toteutuksessa noudatetaan sovittua määräaikaa, joka voi vaihdella portaalin eri osioiden kohdalla. Muita toimenpiteitä toteutetaan jatkuvasti.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságEurLex-2 EurLex-2
Kansainvälisten toimijoiden, kuten Yhdysvaltojen standardointilaitoksen (National Institute for Standards and Technology), kanssa vaihdetaan tietoja säännöllisesti, jotta voidaan mahdollisuuksien mukaan kehittää yhteensopivia standardeja.
Martine mit csinál?Mit csinál?EurLex-2 EurLex-2
32 Samoista syistä on katsottava, että suojatun oikeushyvän identtisyyttä koskevaa kriteeriä ei voida hyväksyä, koska tällainen oikeushyvä voi vaihdella sopimusvaltiosta toiseen.
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikEurLex-2 EurLex-2
Biomassan määrittämisessä polttoaineesta käytettävät menettelyt voivat vaihdella sekoitettujen materiaalien ainesosien manuaalisesta lajittelusta erilaisiin menetelmiin, joilla määritetään binaarisen seoksen lämpöarvot ja sen kaksi puhdasta ainesosaa, ja radiohiilen isotooppianalyysiin, kyseisen polttoaineseoksen erityisluonteen mukaisesti
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokateurlex eurlex
Monikukkahunaja: Hunajan väri voi vaihdella meripihkanväristä tummaan meripihkanväriin
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADoj4 oj4
VIERINTÄMELUTASOJEN TESTAUSMENETELMÄ VAIHDE VAPAALLA-MENETELMÄ
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből álleurlex eurlex
Tarjottujen hintojen taso voi vaihdella merkittävästi myyntiin asetettujen jauhemäärien iän ja sijainnin mukaisesti.
Legkevésbé lóhátónEurLex-2 EurLex-2
Älä vaihda insuliinia toiseen insuliiniin ilman lääkärisi määräystä
Jól van, örülök nekiEMEA0.3 EMEA0.3
Järjestelmässä vaihdetaan tietoja ryhmien välisistä räjähteiden siirroista.
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkEurLex-2 EurLex-2
— Tietojen/käskyjen välittäminen kuljettajan ja koneen väliseen liitäntään ja tarvittaessa junan käyttöliittymään, esim. tiedon siitä, missä ilmaläpät suljetaan/avataan, missä virroitin lasketaan/nostetaan, missä päävirtakytkin avataan/suljetaan ja missä vaihdetaan vetojärjestelmästä A vetojärjestelmään B.
Ez skandalumEurLex-2 EurLex-2
OFCOM korostaa, että eri teleoperaattorien välillä on vaikea tehdä asianmukaisia vertailuja (esimerkiksi valokuitukaapeliverkon keskimääräinen verotusarvo reittikilometriä kohti voi vaihdella suuresti sen mukaan, minkätyyppisestä verkosta on kyse ja kuinka monta valokuitukaapelia kyseisellä reitillä on käytössä).
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiEurLex-2 EurLex-2
60 Kuten ensimmäisen valitusperusteen arvioinnista seuraa, sen määrittämiseksi, päättääkö rikkomiseen syyllistynyt yksikkö itsenäisesti markkinakäyttäytymisestään, on otettava huomioon tämän yksikön sen kattoyksikköön yhdistäviä taloudellisia, organisatorisia ja oikeudellisia yhteyksiä koskevat kaikki merkitykselliset seikat, jotka voivat vaihdella tapauksen mukaan ja joita ei näin ollen voida luetella tyhjentävästi (ks. vastaavasti em. asia Akzo Nobel ym. v. komissio, tuomion 73 ja 74 kohta; em. asia Elf Aquitaine v. komissio, tuomion 58 kohta ja em. yhdistetyt asiat Alliance One International ja Standard Commercial Tobacco v. komissio ja komissio v. Alliance One International ym., tuomion 45 kohta).
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuslaitoksen työssä käytetään verkostoa, jonka avulla vaihdetaan tietoja muiden tutkimuslaitosten ja asiantuntijaryhmien kanssa sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella
Nem, te fogd be!oj4 oj4
Kaltevuus ei saa ylittää # % eikä vaihdella enempää kuin # % sivuviettoa lukuun ottamatta
Nem tudom lesz-e elég idõnkeurlex eurlex
Vaihde 5
A cukor piacának közös szervezése keretein belül a cukorgyártók a piactámogatási kiadások fedezése céljából alap- és B. termelési adót fizetnekEuroParl2021 EuroParl2021
Olen nähnyt, miten käytät vaihdetta.
Szerinted mi volt az indíték?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisälatauksessa ydinpolttoainetta ladataan kolmasosa näistä määristä, ja useimmiten polttoaine-elementtejä vaihdetaan 18 kuukauden välein.
Mennyi idő telt el?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vaihdetaan III osan taulukossa ”Saksa: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset” oleva Augsburgin lentoasema (ICAO:n tunnus EDMA) luokasta 2 luokkaan 1.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakEurLex-2 EurLex-2
Vaihda salasana
Próbáljuk megoldaniKDE40.1 KDE40.1
järjestetään näkyviä tapahtumia ja foorumeita, joissa vaihdetaan kokemuksia ja hyviä käytäntöjä
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.